Текст и перевод песни D-Bo feat. RAF 3.0 - Zeit zurück

Zeit zurück

Ich packe meinen Koffer, ich nehm′ mit
Nur ein bisschen Honig um mein Leben
Wenn ich's brauche zu versüßen
Dazu noch etwas Marzipan
Denn damit hab ich freie Bahn
Ein Bild von meiner Heimat
Das ich fremden Menschen zeigen kann
Ich mach mir jetzt die Welt
Wiede wie sie mir gefällt
Ich bin Batman und Bugs Bunny
Jeden Tag ein Lieblingsheld
Ich fahr lächelnd mit der U-Bahn
Schließ die Augen und ich fliege
Man muss einfach nur dran glauben
Dann gibt′s haufenweise Liebe

Ich suche weiter nach dem Glück .
Ich dreh die Zeit einfach zurück .
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher

Ich packe meinen Koffer, ich nehm' mit
Einen Stift
Damit male ich mir Blumen falls es draußen keine gibt
Einen Zettel mit nem' Herz drauf
Das ich nicht vergess′ was wichtig ist
′Ne Kerze und ein Streichholz
Nur falls Petrus mal das Licht vergisst
Ich mach mir jetzt die Welt
Wiede wie sie mir gefällt
Ich bin Asterix und King Kond
Jeden Tag ein Lieblingsheld
Ich renn lächelnd durch den Regen
Laufe mutig in den Wolkenbruch
Dahinter scheint die Sonne
Der man einfach immer Folgen muss

Ich suche weiter nach dem Glück .
Ich dreh die Zeit einfach zurück .
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher

Ich vermiss' in meinem Leben einfach nur ein bisschen Glück
(Das ich als Kind gespürt hab.)
Ich pack den Koffer, atme durch, fahre los, sage Tschüss
(Und seh die Welt wie früher .)

Ich suche weiter nach dem Glück .
Ich dreh die Zeit einfach zurück .
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher

Время вспять

Я пакую свой чемодан, я беру с собой
Всего лишь немного мёда для моей жизни,
Чтобы подсластить её,
Ещё немного марципана,
Ведь с ним у меня открыт путь.
Фотографию моей родины,
Которую я могу показать незнакомым людям.
Я создаю себе мир
Таким, каким он мне нравится.
Я — Бэтмен и Багз Банни,
Каждый день любимый герой.
Я еду с улыбкой в метро,
Закрываю глаза и лечу.
Нужно просто верить,
Тогда будет много любви.

Я продолжаю искать счастье.
Я просто поворачиваю время вспять.
Я продолжаю искать счастье, которое я чувствовал в детстве.
Я просто поворачиваю время вспять и вижу мир, как прежде.
Я продолжаю искать счастье, которое я чувствовал в детстве.
Я просто поворачиваю время вспять и вижу мир, как прежде.

Я пакую свой чемодан, я беру с собой
Карандаш,
Чтобы рисовать цветы, если на улице их нет.
Листок бумаги с сердечком,
Чтобы я не забыл, что важно.
Свечу и спички,
На случай, если Пётр забудет свет.
Я создаю себе мир
Таким, каким он мне нравится.
Я — Астерикс и Кинг-Конг,
Каждый день любимый герой.
Я бегу с улыбкой под дождём,
Смело бегу под ливнем.
За ним светит солнце,
За которым нужно всегда следовать.

Я продолжаю искать счастье.
Я просто поворачиваю время вспять.
Я продолжаю искать счастье, которое я чувствовал в детстве.
Я просто поворачиваю время вспять и вижу мир, как прежде.
Я продолжаю искать счастье, которое я чувствовал в детстве.
Я просто поворачиваю время вспять и вижу мир, как прежде.

Мне в жизни не хватает лишь немного счастья
(Которое я чувствовал в детстве.)
Я пакую чемодан, делаю глубокий вдох, отправляюсь в путь, говорю "Пока"
(И вижу мир, как прежде.)

Я продолжаю искать счастье.
Я просто поворачиваю время вспять.
Я продолжаю искать счастье, которое я чувствовал в детстве.
Я просто поворачиваю время вспять и вижу мир, как прежде.