Текст и перевод песни D-Bo - Dein Herz

Dein Herz

Ich geb dein Herz zurück, Ich geb dein Herz zurück,
Ich geb dein Herz zurück, ich hab es einfach nicht verdient.
Mein Kopf liegt sehr gemütlich
Auf deiner Schulter und bemüht sich,
So zu tun als sei er hier bei dir.
Mein Schatz, du küsst mich - nicht wichtig - für mich. Ich
Bin nicht ich, sondern nur so ein Mensch,
Bei dem die Seifenblase platzt.
Was ist los mit mir? Wieso diese Panik?
Dieses "Ich bin nicht so glücklich, wie es jedes andere Paar ist?".
Und du schaust besorgt und fragst sofort: "Ehrlich Baby, liebst du mich?"
Ich blicke traurig zu dir rüber: "Ja".
Ich geb dein Herz zurück, Ich geb dein Herz zurück,
Ich geb dein Herz zurück, ich hab es einfach nicht verdient.
Wir lächeln zu zweit, denn wir kennen und verstehen uns.
Soll ich ehrlich zu dir sein? Scheiß aufs Lächeln, ich brauch Sehnsucht.
Ich weiß, dass du ahnst, was ich fühle.
Stille - atme ein, will es sagen, voller Liebe - Stille.
So weiter wieher, ich bin zu feige für den Schmerz.
Ich kauf dir süßes oder irgend so ne Kleinigkeit fürs Herz.
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
"Liebst du mich auch?"
Ich geb dein Herz zurück, Ich geb dein Herz zurück,
Ich geb dein Herz zurück, ich hab es einfach nicht verdient.
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
"Liebst du mich auch? Liebst du mich auch?"

Your Heart

I'm giving your heart back, I'm giving your heart back,
I'm giving your heart back, I simply don't deserve it.
My head rests very comfortably
On your shoulder and tries
To pretend like it's here with you.
My darling, you kiss me - not important - to me. I
Am not me, but just some person,
For whom the soap bubble bursts.
What's wrong with me? Why this panic?
This "I'm not as happy as every other couple is?".
And you look worried and ask immediately: "Honestly baby, do you love me?"
I look at you sadly: "Yes".
I'm giving your heart back, I'm giving your heart back,
I'm giving your heart back, I simply don't deserve it.
We smile together, because we know and understand each other.
Shall I be honest with you? Screw smiling, I need longing.
I know that you suspect what I feel.
Silence - inhale, want to say it, full of love - silence.
So neigh on like that, I am too cowardly for the pain.
I buy you sweets or some such small thing for your heart.
And you throw your arms around my neck, talk about love and you ask:
"Do you love me too?"
I'm giving your heart back, I'm giving your heart back,
I'm giving your heart back, I simply don't deserve it.
And you throw your arms around my neck, talk about love and you ask:
"Do you love me too? Do you love me too?"