Down - D-Bo перевод на русский

Down

D-B-O, Elektroschock, bin kalt wie ne Maschine
Ich hab Stahl in meinen Händen, doch bin alt und ohne Liebe
Ich brauch Halt und neue Ziele, ich hab langsam vor mir selber Schiss
Denn alles was dich zeckt verblasst sofort wenn du mal älter bist
Bin krass und auch der Held der Kids, der einsam seine Welt vergisst
Poet der Straße der gedanklich schon im Weltall ist
Der Prinz der Jugend, der der Stolz von seinen Eltern ist
Der Rest kann sterben, mich hat keiner auf der Welt vermisst
Komm nimm das Geld und friss den Fame und falsche Träume man
Und guck dir meine Leute an, das sind echte Freunde man
Das B, das N, das C, und aus N, mein W, P, E
Du peilts nix, das ist ok, es ist für mich wovon ich rede
Es ist nicht einfach, ich weiß nich wovon ich lebe
Aber irgendwie gehts weiter, ich brauch Licht für meine Seele
Ich will nicht dass ich mich quäle, aber leider ist das Leben hart
Ich sag das laut, obwohl ich eigentlich nicht reden mag
So geht das jeden Tag, peilst du was ich jedem sag
Ich kann nicht akzeptieren dass ich nix von meinem Leben hab
Okay ich hat' 'nen schweren Start, doch das war 1978
Seitdem kämpf ich, doch verliere scheinbar jeden Tag

Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn

Denkst du ich hab ausgesorgt, dann guck dir mal mein Konto an
Doch trotzdem bin ich stolz, und ich hab Stolz in diesen Song getan
Wie Gold das aus der Sonne kam, ich mal dir Worte in die Seele
Bleibe real, zeige Herz und ich komme an
Ein Kuss zum Himmel denn mein Schicksal liegt in deiner Hand
Wer deine Liebe meidet hat in meinen Augen keinen Verstand
Der Glaube hat sich eingebrannt bei D-Bo der sonst keinen fand
Der meine Sorgen trägt, so dass ich einfach auch mal weinen kann
Dass auch mal zeigen kann, dass in mir eine Seele wohnt
Es tut so gut und jetzt weiß ich dass sich das Leben lohnt
Wer hier in meiner Gegend wohnt weiß nicht wie süß die Liebe schmeckt
Das ist ok weil diese Liebe oft dein Leben fickt
Und jeder scheint hier gegen mich, die Kälte wird mein bester Freund
Ich will weg hier, was man jedes Jahr Silvester träumt
Ein neues Leben, eine Chance die mich nach oben bringt
Ich glaub doch an das Gute, aber hier wirst du zum Sorgenkind
Was mir der Morgen bringt, aus der Traum. Back am Block
Kummer in dem Mensch ender um Sechs vor seinem Wecker hockt
Der Traum hat mich da weggelockt
Doch ich komm jeden tag zurück und ziehe in den Krieg
D-B-O Elektroschock

Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn

Вниз

D-B-O, Электрошок, я холоден как машина
У меня сталь в руках, но я стар и без любви
Мне нужна поддержка и новые цели, я начинаю бояться сам себя
Ведь всё, что тебя бесит, быстро забывается, когда ты становишься старше
Я крут и герой для детей, одинокий, забывающий свой мир
Поэт улиц, мыслями уже в космосе
Принц юности, гордость своих родителей
Остальным можно умереть, меня никто в этом мире не пропустит
Иди, возьми деньги и наслаждайся славой и ложными мечтами
И посмотри на моих людей, это настоящие друзья
Б, Н, С, и из Н, мой В, П, Э
Ты ничего не понимаешь, это нормально, я говорю о том, что для меня важно
Это нелегко, я не знаю, чем живу
Но как-то всё продолжается, мне нужен свет для моей души
Я не хочу мучиться, но, к сожалению, жизнь сурова
Я говорю это вслух, хотя на самом деле не люблю говорить
Так проходит каждый день, ты понимаешь, что я говорю каждому?
Я не могу принять, что у меня ничего нет в жизни
Ладно, у меня было трудное начало, но это было в 1978 году
С тех пор я сражаюсь, но, кажется, проигрываю с каждым днём

Я внизу с улицей
Потому что я внизу с печалью
И многие считают это крутым, но послушай внимательнее
Тогда ты почувствуешь, что я говорю, как я горд и полон веры
Я продолжаю бороться, потому что когда-нибудь я всё равно выиграю
Я внизу с улицей
Потому что я внизу с печалью
И многие считают это крутым, но послушай внимательнее
Тогда ты почувствуешь, что я говорю, как я горд и полон веры
Я продолжаю бороться, потому что когда-нибудь я всё равно выиграю

Думаешь, я заработал на жизнь, тогда посмотри на свой счёт
Но всё равно я горд, и я вложил гордость в эту песню
Как золото из солнца, я рисую слова в твоей душе
Остаюсь реальным, показываю сердце, и я достигаю своей цели
Поцелуй в небо, потому что моя судьба в твоих руках
Тот, кто избегает твоей любви, не имеет ума в моих глазах
Вера укоренилась в D-Bo, который иначе не нашёл её
Который несёт мои заботы, чтобы я мог просто плакать
Чтобы я мог показать, что во мне живёт душа
Это так хорошо, и теперь я знаю, что жизнь стоит того
Тот, кто живёт в моём районе, не знает, как сладка любовь
Это нормально, потому что эта любовь часто разрушает твою жизнь
И кажется, что все здесь против меня, холод становится моим лучшим другом
Я хочу уйти отсюда, о чём мечтаешь каждый год в канун Нового года
Новая жизнь, шанс, который поднимет меня вверх
Я верю в добро, но здесь ты становишься проблемным ребёнком
Что принесёт мне утро, сон ушёл. Снова на блоке
Печаль в человеке заканчивается в шесть утра, когда он садится перед будильником
Мечта унесла меня отсюда
Но я возвращаюсь каждый день и вступаю в бой
D-B-O Электрошок

Я внизу с улицей
Потому что я внизу с печалью
И многие считают это крутым, но послушай внимательнее
Тогда ты почувствуешь, что я говорю, как я горд и полон веры
Я продолжаю бороться, потому что когда-нибудь я всё равно выиграю
Я внизу с улицей
Потому что я внизу с печалью
И многие считают это крутым, но послушай внимательнее
Тогда ты почувствуешь, что я говорю, как я горд и полон веры
Я продолжаю бороться, потому что когда-нибудь я всё равно выиграю
Я внизу с улицей
Потому что я внизу с печалью
И многие считают это крутым, но послушай внимательнее
Тогда ты почувствуешь, что я говорю, как я горд и полон веры
Я продолжаю бороться, потому что когда-нибудь я всё равно выиграю
Я внизу с улицей
Потому что я внизу с печалью
И многие считают это крутым, но послушай внимательнее
Тогда ты почувствуешь, что я говорю, как я горд и полон веры
Я продолжаю бороться, потому что когда-нибудь я всё равно выиграю