Текст и перевод песни D-Bo - Durchzug

Durchzug

Cool sein ist cool – out sein ist out,
Im briefkasten liegt meistens nicht was ich brauch,
Das fernsehen zeigt meistens nicht was ich will,
Die waage im bad dafür meistens zu viel,
Gedanken sind grau – das leben ist bunt,
Und alles was ich esse meist eh ungesund,
Das wetter ist scheiße, der bus ist zu spät,
Idioten im anmarsch "ach hallo, wie geht′s?",
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
In sein ist in – selten ist oft,
Bei dates hab ich meistens geld grad im kopf,
Schulden zu hoch – witze zu flach,
Schlafen im büro und nachts lieg ich wach,
Kauf mir ein buch und lese es nicht,
Verabrede mich und gehe dann nicht,
Das telefon klingelt – ein freund von mir nervt,
Tausend probleme "ach hallo, im ernst?",
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Cool sein ist cool – in sein ist in,
Out sein ist out – ich bin wie ich bin,
Schatten sind kalt – die sonne ist heiß,
Die welt bringt mich um – träume befreit,
Cool sein ist cool – in sein ist in,
Out sein ist out – ich bin wie ich bin,
Schatten sind kalt – die sonne ist heiß,
Die welt bringt mich um – träume befreit,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,

Draft

Being cool is cool – being out is out,
The mailbox mostly holds nothing I need,
The TV rarely shows anything I want,
The bathroom scale, on the other hand, shows too much,
Thoughts are gray – life is colorful,
And everything I eat is mostly unhealthy anyway,
The weather sucks, the bus is late,
Idiots approaching "Oh hey, how are you?",
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,
Being in is in – rare is often,
On dates, I mostly have money on my mind,
Debts too high – jokes too flat,
Sleeping at the office and at night I lie awake,
I buy a book and don't read it,
Make plans and then don't go,
The phone rings – a friend of mine is annoying,
A thousand problems "Oh hey, seriously?",
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,
Being cool is cool – being in is in,
Being out is out – I am who I am,
Shadows are cold – the sun is hot,
The world is killing me – dreams set me free,
Being cool is cool – being in is in,
Being out is out – I am who I am,
Shadows are cold – the sun is hot,
The world is killing me – dreams set me free,
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,
And then I switch to autopilot and daydream,
About being a fireman over in the States,
Rescuing my dream girl from her ex's house,
Taking a photo for the press and back home there's ...,