Текст и перевод песни D-Bo - Durchzug

Durchzug

Cool sein ist cool – out sein ist out,
Im briefkasten liegt meistens nicht was ich brauch,
Das fernsehen zeigt meistens nicht was ich will,
Die waage im bad dafür meistens zu viel,
Gedanken sind grau – das leben ist bunt,
Und alles was ich esse meist eh ungesund,
Das wetter ist scheiße, der bus ist zu spät,
Idioten im anmarsch "ach hallo, wie geht′s?",
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
In sein ist in – selten ist oft,
Bei dates hab ich meistens geld grad im kopf,
Schulden zu hoch – witze zu flach,
Schlafen im büro und nachts lieg ich wach,
Kauf mir ein buch und lese es nicht,
Verabrede mich und gehe dann nicht,
Das telefon klingelt – ein freund von mir nervt,
Tausend probleme "ach hallo, im ernst?",
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Cool sein ist cool – in sein ist in,
Out sein ist out – ich bin wie ich bin,
Schatten sind kalt – die sonne ist heiß,
Die welt bringt mich um – träume befreit,
Cool sein ist cool – in sein ist in,
Out sein ist out – ich bin wie ich bin,
Schatten sind kalt – die sonne ist heiß,
Die welt bringt mich um – träume befreit,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,
Und dann schalte ich auf durchzug und träume vor mich hin,
Wie ich drüben in den staaten so ein feuerwehrmann bin,
Und ich rette meine traumfrau aus dem haus von ihrem ex,
Mach ein foto für die presse und zuhause gibt es ...,

Courant d'air

Être cool c'est cool - être out c'est out,
Dans la boîte aux lettres, il n'y a généralement pas ce dont j'ai besoin,
La télé ne montre généralement pas ce que je veux,
La balance dans la salle de bain montre généralement trop,
Les pensées sont grises - la vie est colorée,
Et tout ce que je mange est généralement malsain,
Le temps est pourri, le bus est en retard,
Des idiots qui arrivent "oh salut, comment ça va ?",
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,
Être in c'est in - rarement c'est souvent,
Aux rendez-vous, j'ai généralement de l'argent en tête,
Dettes trop élevées - blagues trop plates,
Je dors au bureau et la nuit je suis réveillé,
Je m'achète un livre et je ne le lis pas,
Je prends rendez-vous et je n'y vais pas,
Le téléphone sonne - un de mes amis m'énerve,
Mille problèmes "oh salut, sérieusement ?",
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,
Être cool c'est cool - être in c'est in,
Être out c'est out - je suis comme je suis,
Les ombres sont froides - le soleil est chaud,
Le monde me rend fou - les rêves me libèrent,
Être cool c'est cool - être in c'est in,
Être out c'est out - je suis comme je suis,
Les ombres sont froides - le soleil est chaud,
Le monde me rend fou - les rêves me libèrent,
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,
Et puis je me mets sur pilote automatique et je rêve,
Comment je suis pompier aux États-Unis,
Et je sauve la femme de mes rêves de la maison de son ex,
Je prends une photo pour la presse et à la maison, il y a ...,