Текст и перевод песни D-Bo - Es schlägt

Es schlägt

Du bist ein Typ ohne Herz, ein Mädchen ohne Liebe.
Ein Mensch ohne Träume. - Wie ich, wie so viele.
Ein Stern ohne Himmel, ein Schrei ohne Kehle.
Ein Mensch ohne Ziele, einfach weiter so leben.
Wie ein Küken, das sein Nest viel zu früh alleine lässt.
Und nicht weiß, dass es im Süden alles sehr viel grüner ist.
Wie ein Wunsch, den keiner ausspricht - Traurig...
Du bist nicht der Einzige da draußen - Glaub ich...
Leg die Hand auf die Brust. Fühl dein Herz, wie es schlägt.
Du bist verwirrt, doch du lebst.
Du bist ein Wolf ohne Rudel - Ein begossener Pudel.
Der erste auf der Party und der letzte in der Schule.
Ein Buch ohne Worte, der schönste aller Orte.
Unerfüllte Sehnsucht, liebevoll verdorben.
Eine Stadt ohne Menschen, ein Land ohne Grenzen.
Helden werden sterben, Freunde dich verletzen.
Du bist einsam. Geduld, du bist noch jung.
Hoffst auf die Zukunft, doch sie bringt uns alle um.
Du bist voller Ego und niveaulosen Ideen.
Streit mit deinem Spiegelbild - Verlorene Seelen.
Und Augen schließen, danach Tränen im Gesicht.
Grausame Schönheit - Mein Leben und ich.

It beats

You're a guy without a heart, a girl without love.
A person without dreams. - Like me, like so many others.
A star without a sky, a scream without a throat.
A person without goals, just carrying on living.
Like a chick that left its nest far too early.
And doesn't know that everything is much greener in the south.
Like a wish that nobody utters - Sad...
You're not the only one out there - I think...
Put your hand on your chest. Feel your heart, how it beats.
You're confused, but you're alive.
You're a wolf without a pack - A drenched poodle.
The first at the party and the last in school.
A book without words, the most beautiful of all places.
Longings unrealized, lovingly wasted.
A city without people, a country without borders.
Heroes will die, friends will hurt you.
You're lonely. Be patient, you're still young.
You hope for the future, but it'll kill us all.
You're full of ego and mindless ideas.
Argue with your reflection - Lost souls.
And close your eyes, then tears on your face.
Bleak beauty - My life and me.