Текст и перевод песни D-Bo - Geschenk

Geschenk

Nehmen wir mal an du wärst wie ich
Leute verehren dich
Und nehmen wir mal an du wärst genial
Leute verstehn dich nicht
Und du willst deine Ruhe was du machst
Machst du aus deinen Gründen
Nicht weil Leute betteln
Dich bezahlen oder scheisse finden
Und nehmen wir mal an
Du machst dann irgendwas banales
Zeigst der Welt den nackten Arsch
Und hoffst das es eigentlich egal ist
Doch ein paar sehn darin Zeichen
Drohn den Rest weil diese echt sein
Baun sie Schlösser aus
Gedanken glauben selbst das sie im Recht sein
Das alles tun sie deinetwegen
Vergessen ihr eignen Leben
Du bist ihre Droge ihre Sehnsucht und sie bleiben kleben
Durch dich macht das Leben Sinn
Und du wirst darin zum Mittelpunkt
Jeder der noch zweifelt wird begehrt oder vernichtet und
Alle knien sie nieder wenn nur jemand deinen Namen spricht
Wieso nur diese Demut und die Regeln langsam fragst du dich
Denkt ihr ich sei eitel mir zu schmeicheln wird euch besser machen
Um euch einen Wert zu geben
Muss ich euer Herz betrachten
()
Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Meine Sprache ist Musik nur das Herz versteht es
Doch ihr hört lieber auf nen Freak der falsche redet
Und da auf diesen andren Freak auch mit falschen n
Oder auf irgendeinen Freak alle mit falschen n
Sie baun mehr Hauser denken ich würd mich dort wohler fühlen
Und sie treffen sich und sie sing für mich
Und ja ich find das schon ganz schön
Und glaub nicht das du mich damit jetzt irgendwie beeindruckt hast
Im Gegenteil die Heuchelei erzeugt bei mir schon beinah Hass
(HOOK)
Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Und das Gerede von Bestrafung kotzt mich tierisch an
Geschichten voller Pflichten das man mich fast nicht mehr lieben kann
Wisst ihr was ich schätze? wenn ein Kind in Richtung Himmel lacht
Weil einfach nur die Sonne scheint und das allein es glücklich macht
Und ganz genauso würd ich wünschen das ihr mich verehrt
Lebt für alles Schöne und passt auf das ihr es nicht zerstört
Denn jeder der mich sucht ging mir dann dadurch was verloren
Wer ich eigentlich bin eine Sehnsucht eine Droge
()
Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will

Cadeau

Imagine que tu sois comme moi
Les gens te vénèrent
Et imagine que tu sois génial
Les gens ne te comprennent pas
Et tu veux être tranquille, peu importe ce que tu fais
Tu le fais pour tes propres raisons
Pas parce que les gens te supplient
Te paient ou trouvent ça génial
Et imagine
Que tu fasses quelque chose de banal
Tu montres ton cul au monde entier
Et tu espères que ça n'a pas d'importance
Mais certains y voient des signes
Menacent le reste parce qu'ils sont vrais
Ils construisent des châteaux
De pensées, croient même qu'ils ont raison
Tout ça à cause de toi
Ils oublient leurs propres vies
Tu es leur drogue, leur désir, et ils restent collés
Grâce à toi, la vie a un sens
Et tu deviens le centre d'attention
Quiconque doute encore est désiré ou détruit et
Tous s'agenouillent quand quelqu'un prononce ton nom
Pourquoi cette soumission et ces règles, te demandes-tu lentement
Pensent-ils que je suis vaniteux, que me flatter vous rendra meilleurs ?
Pour vous donner de la valeur
Je dois regarder votre cœur
()
Je vous offre un monde plein de beauté et je vous offre une âme pleine de vérité et je vous offre un cœur plein d'amour et à tous ceux qui ne veulent pas le détruire Je vous offre un monde plein de beauté et je vous offre une âme pleine de vérité et je vous offre un cœur plein d'amour et à tous ceux qui ne veulent pas le détruire Mon langage est la musique, seul le cœur le comprend
Mais vous préférez écouter un monstre qui dit des mensonges
Et ce, à cet autre monstre avec des faux-n
Ou à n'importe quel monstre, tous avec des faux-n
Ils construisent plus de maisons, pensent que je m'y sentirais mieux
Et ils se rencontrent et chantent pour moi
Et oui, je trouve ça plutôt sympa
Et ne crois pas que tu m'impressionnes avec ça
Au contraire, l'hypocrisie me donne presque envie de vomir
(REFR.)
Je vous offre un monde plein de beauté et je vous offre une âme pleine de vérité et je vous offre un cœur plein d'amour et à tous ceux qui ne veulent pas le détruire Je vous offre un monde plein de beauté et je vous offre une âme pleine de vérité et je vous offre un cœur plein d'amour et à tous ceux qui ne veulent pas le détruire Et ce discours sur la punition me dégoûte au plus haut point
Des histoires pleines de devoirs, comme si on ne pouvait presque plus m'aimer
Vous savez ce que j'apprécie ? Quand un enfant rit en direction du ciel
Simplement parce que le soleil brille et que cela seul le rend heureux
Et j'aimerais que vous me vénériez de la même manière
Vivez pour tout ce qui est beau et faites attention à ne pas le détruire
Car tous ceux qui me cherchent perdent quelque chose de moi
Qui je suis vraiment, un désir, une drogue
()
Je vous offre un monde plein de beauté et je vous offre une âme pleine de vérité et je vous offre un cœur plein d'amour et à tous ceux qui ne veulent pas le détruire Je vous offre un monde plein de beauté et je vous offre une âme pleine de vérité et je vous offre un cœur plein d'amour et à tous ceux qui ne veulent pas le détruire