Текст и перевод песни D-Bo - Neonlicht

Neonlicht

Abendrot, Neonlicht
Neonlicht, Tiefgarage
Ein Klopfen an der Scheibe
Drei Päckchen plus zehn Scheine
Ein Zettel mit Namen, mit Städten und Straßen
Tiefgarage, Neonlicht
Neonlicht, Autobahn
Vollgas, linke Spur
Vollmond, innere Ruhe
Mein Blick in′s Leere
Gedanken: Was wäre?
Was wäre, wenn ich flüchte?
Dem Herz nach Süden folge?
Was wäre, wenn ich beichte
Und nicht den Lügen folge?
Was wäre, wenn ich sterbe?
Wo wird die Seele landen?
Was wäre, wenn ich lebe?
Wo wird die Seele stranden?
Wo wird die Seele stranden?
Wo wird die Seele stranden?
Autobahn, Neonlicht
Neonlicht, Tiefgarage
Ein Klopfen an der Scheibe
Das Päckchen, hundert Scheine
Doch plötzlich tausend Schreie
Chaos, ich alleine
Mein Puls, die Bullen
Scheiße, wohin?
Die Bullen
Wohin?
Die Bullen
'Ne Tür, da lang
Mein Puls
Wohin? Scheiße
Da lang
Mein Puls
Scheiße, wohin?
Zurück
′Ne Tür
Endlich
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Schwarzer Himmel
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Schwarzer Himmel
Den Kopf' noch aus der Schlinge gezogen
Geh' ich durch die bunte Nacht
In einer kalten Stadt, in der, der Teufel mich gefunden hat
Das Neonlicht bringt mir die ganzen Sünden in den Kopf
Ich brauch′ ′nen Drink, ich brauch' ′ne Frau
Und ganz bestimmt' ′nen neuen Job
Noch 'n Drink, noch ′n Drink
Neonlicht, nackte Frau
Noch 'n Drink, noch 'n Drink
Neonlicht, falsche Freunde
Noch ′n Drink, noch ′n Drink
Neonlicht
Wie bitte? Hurensohn? Wer ist ein Hurensohn?
Schmerzen im Gesicht, schwarzer Himmel
Doch langsam wird es hell, das Neonlicht verblasst
Und ich werd immer schwächer, das Neonlicht gibt Kraft
Doch langsam wird es hell, das Neonlicht verblasst
Und ich werd immer schwächer, das Neonlicht gibt Kraft
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Wo bin ich eigentlich?
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Ach, ich brauch' ′nen Drink
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Und ich muss schlafen
Sonnenlicht, Sonnenlicht, Sonnenlicht
Ach, ich bleib' hier einfach liegen

Lumière néon

Coucher de soleil, lumière néon
Lumière néon, garage souterrain
Un coup à la vitre
Trois paquets plus dix billets
Un mot avec des noms, des villes et des rues
Garage souterrain, lumière néon
Lumière néon, autoroute
A fond, voie de gauche
Pleine lune, calme intérieur
Mon regard vide
Pensées : Et si ?
Et si je fuyais ?
Suis-je le cœur vers le sud ?
Et si j'avouais ?
Et si je ne suivais pas les mensonges ?
Et si je mourrais ?
Où l'âme atterrira-t-elle ?
Et si je vivais ?
Où l'âme échouera-t-elle ?
Où l'âme échouera-t-elle ?
Où l'âme échouera-t-elle ?
Autoroute, lumière néon
Lumière néon, garage souterrain
Un coup à la vitre
Le paquet, cent billets
Mais soudain mille cris
Chaos, je suis seul
Mon pouls, les flics
Merde, où aller ?
Les flics
Où ?
Les flics
Une porte, par là
Mon pouls
Où ? Merde
Par là
Mon pouls
Merde, où aller ?
Retour
Une porte
Enfin
Lumière néon, lumière néon, lumière néon
Ciel noir
Lumière néon, lumière néon, lumière néon
Ciel noir
J'ai tiré ma tête du piège
Je marche à travers la nuit colorée
Dans une ville froide, où le diable m'a trouvé
La lumière néon me ramène tous les péchés à l'esprit
J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'une femme
Et certainement d'un nouveau travail
Encore un verre, encore un verre
Lumière néon, femme nue
Encore un verre, encore un verre
Lumière néon, faux amis
Encore un verre, encore un verre
Lumière néon
Comment ça ? Fils de pute ? Qui est un fils de pute ?
Douleur au visage, ciel noir
Mais lentement, il fait clair, la lumière néon s'estompe
Et je deviens de plus en plus faible, la lumière néon donne de la force
Mais lentement, il fait clair, la lumière néon s'estompe
Et je deviens de plus en plus faible, la lumière néon donne de la force
Lumière néon, lumière néon, lumière néon
Où suis-je en fait ?
Lumière néon, lumière néon, lumière néon
Oh, j'ai besoin d'un verre
Lumière néon, lumière néon, lumière néon
Et je dois dormir
Lumière du soleil, lumière du soleil, lumière du soleil
Oh, je reste juste ici