Текст и перевод песни D-Bo - Neonlicht

Neonlicht

Abendrot, Neonlicht
Neonlicht, Tiefgarage
Ein Klopfen an der Scheibe
Drei Päckchen plus zehn Scheine
Ein Zettel mit Namen, mit Städten und Straßen
Tiefgarage, Neonlicht
Neonlicht, Autobahn
Vollgas, linke Spur
Vollmond, innere Ruhe
Mein Blick in′s Leere
Gedanken: Was wäre?
Was wäre, wenn ich flüchte?
Dem Herz nach Süden folge?
Was wäre, wenn ich beichte
Und nicht den Lügen folge?
Was wäre, wenn ich sterbe?
Wo wird die Seele landen?
Was wäre, wenn ich lebe?
Wo wird die Seele stranden?
Wo wird die Seele stranden?
Wo wird die Seele stranden?
Autobahn, Neonlicht
Neonlicht, Tiefgarage
Ein Klopfen an der Scheibe
Das Päckchen, hundert Scheine
Doch plötzlich tausend Schreie
Chaos, ich alleine
Mein Puls, die Bullen
Scheiße, wohin?
Die Bullen
Wohin?
Die Bullen
'Ne Tür, da lang
Mein Puls
Wohin? Scheiße
Da lang
Mein Puls
Scheiße, wohin?
Zurück
′Ne Tür
Endlich
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Schwarzer Himmel
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Schwarzer Himmel
Den Kopf' noch aus der Schlinge gezogen
Geh' ich durch die bunte Nacht
In einer kalten Stadt, in der, der Teufel mich gefunden hat
Das Neonlicht bringt mir die ganzen Sünden in den Kopf
Ich brauch′ ′nen Drink, ich brauch' ′ne Frau
Und ganz bestimmt' ′nen neuen Job
Noch 'n Drink, noch ′n Drink
Neonlicht, nackte Frau
Noch 'n Drink, noch 'n Drink
Neonlicht, falsche Freunde
Noch ′n Drink, noch ′n Drink
Neonlicht
Wie bitte? Hurensohn? Wer ist ein Hurensohn?
Schmerzen im Gesicht, schwarzer Himmel
Doch langsam wird es hell, das Neonlicht verblasst
Und ich werd immer schwächer, das Neonlicht gibt Kraft
Doch langsam wird es hell, das Neonlicht verblasst
Und ich werd immer schwächer, das Neonlicht gibt Kraft
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Wo bin ich eigentlich?
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Ach, ich brauch' ′nen Drink
Neonlicht, Neonlicht, Neonlicht
Und ich muss schlafen
Sonnenlicht, Sonnenlicht, Sonnenlicht
Ach, ich bleib' hier einfach liegen

Неоновый свет

Закат, неоновый свет
Неоновый свет, подземный гараж
Стук в окно
Три пакета плюс десять купюр
Записка с именами, городами и улицами
Подземный гараж, неоновый свет
Неоновый свет, автобан
Полный газ, левая полоса
Полнолуние, внутренний покой
Мой взгляд в пустоту
Мысли: Что, если?
Что, если я сбегу?
Последую за сердцем на юг?
Что, если я признаюсь?
И не буду следовать лжи?
Что, если я умру?
Куда попадет душа?
Что, если я буду жить?
Где окажется моя душа?
Где окажется моя душа?
Где окажется моя душа?
Автобан, неоновый свет
Неоновый свет, подземный гараж
Стук в окно
Пакет, сто купюр
Но вдруг тысячи криков
Хаос, я один
Мой пульс, копы
Черт, куда?
Копы
Куда?
Копы
Дверь, туда
Мой пульс
Куда? Черт
Туда
Мой пульс
Черт, куда?
Назад
Дверь
Наконец-то
Неоновый свет, неоновый свет, неоновый свет
Черное небо
Неоновый свет, неоновый свет, неоновый свет
Черное небо
Выпутался из петли
Иду сквозь пеструю ночь
В холодном городе, где меня нашел дьявол
Неоновый свет напоминает мне о всех грехах
Мне нужен выпивка, мне нужна женщина
И определенно новая работа
Еще выпивки, еще выпивки
Неоновый свет, обнаженная женщина
Еще выпивки, еще выпивки
Неоновый свет, фальшивые друзья
Еще выпивки, еще выпивки
Неоновый свет
Что, прости? Сукин сын? Кто сукин сын?
Боль в лице, черное небо
Но медленно светлеет, неоновый свет меркнет
И я слабею, неоновый свет дает силы
Но медленно светлеет, неоновый свет меркнет
И я слабею, неоновый свет дает силы
Неоновый свет, неоновый свет, неоновый свет
Где я вообще?
Неоновый свет, неоновый свет, неоновый свет
Ах, мне нужно выпить
Неоновый свет, неоновый свет, неоновый свет
И мне нужно спать
Солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет
Ах, я просто останусь здесь лежать