Текст и перевод песни D-Bo - Schlafen

Schlafen

Mir schießen Blitze aus den Augen. In mir kocht die blanke Wut.
Ich ignorier die Hölle, obwohl Satan meinen Namen ruft.
Ich habs versucht, ich hab der Welt mein kaltes Herz geschenkt.
Doch jetzt bin ich ein Zombie, dessen Leben nur noch Schmerzen kennt.
Und jeder Fan sagt dann "D-Bo, ey der macht das schon".
Doch Tränen auf den Fäusten sagen "Ich hab meine Kraft verloren".
Und deshalb leg ich mich jetzt ohne Hoffnung auf die Erde.
Schließe langsam meine Augen und wart einfach bin ich sterbe.
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht.
Mein Baby fragt "Wo warst du?", während sie in meine Arme kriecht.
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt.
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt.
Ich öffne meine Augen, stilles Schwarz auf meiner Kehle.
Dunkelheit entspannt - nur wenn ich nicht einsam wäre.
Glück in mir schläft immer noch und Panik, die im Zimmer hockt,
Wittert ihre Chance und schleicht sich langsam in den Kopf.
Ich kämpf mich müde durch die weiße Leere - Daunenwüste.
Wo ist meine Frau, die mich verwöhnt mit hunderttausend küssen?
Sie ist nicht mehr hier, ich bleib allein auf dieser Erde.
Deshalb schließ ich meine Augen und wart einfach bis ich sterbe.
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht.
Mein Baby fragt "Wo warst du?", während sie in meine Arme kriecht.
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt.
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt.
Der Wecker klingelt und die Welt verschwimmt im kalten Licht.
Niemand küsst mich wach, so dass der Kummer in meine Arme kriecht.
Satan grinst mich an, ich bin mir sicher, dass er mich betrügt.
Lass mich leben, damit sich sterben nicht so gut anfühlt.
Er nimmt mich langsam, fast schon zärtlich in den Arm.
Sagt sein Kumpel in den Wolken "Ziemlich gerne muss er mich haben."
Denn wenn alles hier zerstört wird und am Ende mir nichts bliebe,
Träum ich weiter von dem Schönen - was heißt, ich sei voller Liebe.
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht.
Mein Baby fragt "Wo warst du?", während sie in meine Arme kriecht.
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt.
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt.
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen.
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen.
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu atmen,
Denn dann kann ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu...

Dormir

Des éclairs me fusent des yeux. La rage pure bout en moi.
J'ignore l'enfer, même si Satan appelle mon nom.
J'ai essayé, j'ai offert mon cœur froid au monde.
Mais maintenant je suis un zombie, dont la vie ne connaît que la douleur.
Et chaque fan dit alors "D-Bo, mec, il va gérer ça".
Mais les larmes sur mes poings disent "J'ai perdu ma force".
Et c'est pourquoi je me couche maintenant sans espoir sur la terre.
Je ferme lentement les yeux et j'attends simplement de mourir.
Le ciel s'ouvre, le monde entier se fond dans une lumière chaude.
Mon bébé demande "Où étais-tu ?", tandis qu'elle se blottit dans mes bras.
Le soleil me sourit, je ne me suis pas senti aussi bien depuis longtemps.
Laisse-moi dormir, même si le rêve ne fait que me mentir.
J'ouvre les yeux, un noir silencieux sur ma gorge.
L'obscurité se détend - seulement si je n'étais pas seul.
Le bonheur en moi dort encore et la panique, qui rôde dans la pièce,
Flaire sa chance et se faufile lentement dans ma tête.
Je me bats mollement à travers le vide blanc - désert de duvet.
Où est ma femme, qui me gâte avec cent mille baisers ?
Elle n'est plus là, je reste seul sur cette terre.
C'est pourquoi je ferme les yeux et j'attends simplement de mourir.
Le ciel s'ouvre, le monde entier se fond dans une lumière chaude.
Mon bébé demande "Où étais-tu ?", tandis qu'elle se blottit dans mes bras.
Le soleil me sourit, je ne me suis pas senti aussi bien depuis longtemps.
Laisse-moi dormir, même si le rêve ne fait que me mentir.
Le réveil sonne et le monde se fond dans une lumière froide.
Personne ne me réveille en me caressant, si bien que le chagrin se blottit dans mes bras.
Satan me fait un sourire narquois, je suis sûr qu'il me trompe.
Laisse-moi vivre, pour que la mort ne me paraisse pas aussi agréable.
Il me prend doucement, presque tendrement dans ses bras.
Son copain dans les nuages ​​dit "Il doit vraiment m'aimer".
Car si tout ici est détruit et qu'à la fin il ne me reste rien,
Je continue à rêver du beau - ce qui signifie que je suis plein d'amour.
Le ciel s'ouvre, le monde entier se fond dans une lumière chaude.
Mon bébé demande "Où étais-tu ?", tandis qu'elle se blottit dans mes bras.
Le soleil me sourit, je ne me suis pas senti aussi bien depuis longtemps.
Laisse-moi dormir, même si le rêve ne fait que me mentir.
Parfois, je voudrais dormir éternellement. Parfois, je voudrais dormir éternellement.
Parfois, je voudrais dormir éternellement. Parfois, je voudrais dormir éternellement.
Parfois, je voudrais dormir éternellement. J'arrête simplement de respirer,
Car alors je pourrai dormir éternellement. J'arrête simplement de...