Текст и перевод песни D. Bulletz - Veronica Lodge

Veronica Lodge

Hey you know what happens to a snake when a Louboutin heel steps on it
Shut the hell up or you'll find out

Rich girls always think of something to get out of trouble
Using daddy's credit card swipe just get on the double
Drug dealers in the town really gotta hustle (Ayy)
Reggie fucking Mantle is the fucking muscle
Gave the bitch 10 racks just to fuck with Reggie Mantle
Burning fizzle rocks on the streets ghoulies go dismantle
Betty burning up her house by just lighting up a candle
Archie's going in the boxing ring that's too much to handle (Ayy)
Going to the gargoyle's lair that's the sunken place
Kiddies with a knife in their pocket that's a danger place
Getting shanked right from in the dark blood is in ya face
Archie's getting fuckin' drunk going to his happy place

It's not what your thinking
So its platonic
Ok well maybe its a little like what your thinking
Archie are you and Ms. Grundy like together, like romantically
Oh my god you and your music teacher are having a affair
We are together look i know that sounds bad but
Bad, its sounds scandalous
Sounds like jail time to me, illegal
Betty don't go there
Oh i'm already there

Drowning in a tub of holy water that's a sin
Joining a group of cultist you wind up in a pin
Steppin' on hot lava and your doing it again (Ayy)
Gargoyle king is the master of disguise
Just send all your fucking goons and just turn them into spies
Killing him in cold blood i just seen it with my eyes
While i'm sitting on my couch as i'm eatin' chilli fries (Ayy)
Sistas of the church going right into the skies
As the fuckin' cult's in the kitchen cookin' up some pies
We just know that there's is trouble and the town's not goin' steady
Keep a loaded Betty Cooper and you always be soo ready (Ayy)

Maxo
What is Grundy to you anyway your booty tutor
I don't know, i don't know what to call her

Veronica Lodge

Tu sais ce qui arrive à un serpent lorsqu'un talon Louboutin le piétine ?
Ferme-la ou tu le découvriras.

Les filles riches trouvent toujours un moyen de se sortir des ennuis.
Utilisant la carte de crédit de papa, elles se font livrer tout ce qu'elles veulent.
Les dealers de drogue en ville doivent vraiment se démener (Ayy).
Reggie Mantle est le muscle.
J'ai donné 10 000 $ à la salope juste pour qu'elle couche avec Reggie Mantle.
On brûle des roches pétillantes dans les rues, les ghoulies démontent tout.
Betty a brûlé sa maison en allumant une bougie.
Archie va dans l'arène de boxe, c'est trop difficile à gérer (Ayy).
Aller au repaire des gargouilles, c'est l'endroit où on sombre.
Des gamins avec un couteau dans la poche, c'est un endroit dangereux.
On se fait poignarder dans le noir, le sang gicle.
Archie se bourre la gueule et va à son endroit heureux.

Ce n'est pas ce que tu penses.
C'est platonique.
Bon, peut-être que c'est un peu comme ce que tu penses.
Archie, toi et Mme Grundy, vous êtes ensemble, romantiquement ?
Mon Dieu, toi et ta prof de musique, vous avez une liaison.
On est ensemble, je sais que ça sonne mal, mais...
Mal, c'est scandaleux.
Ça ressemble à de la prison pour moi, illégal.
Betty, ne vas pas là-bas.
Oh, j'y suis déjà.

Se noyer dans une baignoire d'eau bénite, c'est un péché.
Rejoindre un groupe de sectateurs, on finit coincé.
Marcher sur de la lave en fusion, tu recommences (Ayy).
Le roi gargouille est maître du déguisement.
Envoie juste tous tes sbires et transforme-les en espions.
Je l'ai tué de sang-froid, je l'ai vu de mes propres yeux.
Pendant que j'étais assis sur mon canapé à manger des frites au chili (Ayy).
Les sœurs de l'église montent directement au ciel.
Alors que la secte est dans la cuisine en train de faire des tartes.
On sait qu'il y a des problèmes et que la ville ne va pas bien.
Garde une Betty Cooper chargée et tu seras toujours prêt (Ayy).

Maxo
Qu'est-ce que Grundy représente pour toi de toute façon, ton professeur de fesses ?
Je ne sais pas, je ne sais pas comment l'appeler.