Текст и перевод песни D.Burn - Unwind

Unwind

Mmm yeah she said she wanted some time
To get away from here, just unwind
Just us 2 leave our troubles behind
Girl you know I'm down
So let's not wait any longer
No need for plans let's
Pack up & go yeah
Life's much too short to ponder
We wait to long
It my never come yeah
There's so many things on our plate
Life's too short
So let's just do it babe
And get away

I don't want nobody but your body girl
Close to mine, I wanna get lost with you
Somewhere tropical, spend some time
Yeah I've been busy, you've been busy, we both
Been on our grind
So it's only right, we take a break
And unwind
And when your body, and my body girl
Intertwine, we can forget the world for
A while yeah ease our minds, let's go
To the place we always talked about,
Just you & I, soak up the sunshine
While we escape and unwind... unwind

Mmmm yeah she said she was down for the ride
So we got our things and took flight
Staring down at the city lights from the sky
We were on a high
She then turned to me and whispered
I can't wait to just chill with yeah
Watch the sunset together
Sand at our feet, while you hold me close yeah
I told her baby I can't wait too
Create more memories with you
On our get away

I don't want nobody but your body girl
Close to mine, I wanna get lost with you
Somewhere tropical, spend some time
Yeah I've been busy, you've been busy, we both
Been on our grind
So it's only right, we take a break
And unwind
And When your body, and my body girl
Intertwine, we can forget the world for
A while yeah ease our minds, let's go
To the place we always talked about,
Just you & I, soak up the sunshine
While we escape and unwind... unwind

Unwind, Unwind, you and me baby, let's unwind yeah
Unwind, Unwind, you and me baby, let's unwind yeah

Détente

Mmm ouais, elle a dit qu'elle voulait du temps
Pour s'éloigner d'ici, juste se détendre
Juste nous deux, laissant nos soucis derrière nous
Chérie, tu sais que je suis partant
Alors ne perdons plus de temps
Pas besoin de plans, on va
Faire nos valises et partir, ouais
La vie est trop courte pour réfléchir
On attend trop longtemps
Ca ne se produira peut-être jamais, ouais
On a tellement de choses dans notre assiette
La vie est trop courte
Alors faisons-le, bébé
Et partons

Je ne veux personne d'autre que ton corps, chérie
Près du mien, je veux me perdre avec toi
Quelque part de tropical, passer du temps
Ouais, j'ai été occupé, tu as été occupée, on a tous les deux
Travaillé dur
Alors c'est normal qu'on prenne une pause
Et qu'on se détende
Et quand ton corps et mon corps, chérie
Se mêlent, on peut oublier le monde pendant
Un moment, ouais, apaiser nos esprits, allons-y
A l'endroit dont on a toujours parlé,
Juste toi et moi, profiter du soleil
Pendant qu'on s'échappe et qu'on se détend... se détend

Mmmm ouais, elle a dit qu'elle était partante pour le voyage
Alors on a pris nos affaires et on a décollé
Regardant les lumières de la ville depuis le ciel
On était sur un nuage
Elle s'est alors tournée vers moi et m'a murmuré
J'ai hâte de me détendre avec toi
Regarder le coucher de soleil ensemble
Le sable à nos pieds, pendant que tu me tiens dans tes bras, ouais
Je lui ai dit bébé, j'ai hâte aussi
Créer plus de souvenirs avec toi
Pendant notre escapade

Je ne veux personne d'autre que ton corps, chérie
Près du mien, je veux me perdre avec toi
Quelque part de tropical, passer du temps
Ouais, j'ai été occupé, tu as été occupée, on a tous les deux
Travaillé dur
Alors c'est normal qu'on prenne une pause
Et qu'on se détende
Et quand ton corps et mon corps, chérie
Se mêlent, on peut oublier le monde pendant
Un moment, ouais, apaiser nos esprits, allons-y
A l'endroit dont on a toujours parlé,
Juste toi et moi, profiter du soleil
Pendant qu'on s'échappe et qu'on se détend... se détend

Se détendre, se détendre, toi et moi bébé, on va se détendre ouais
Se détendre, se détendre, toi et moi bébé, on va se détendre ouais