El Tiempo - D'Callaos перевод на немецкий

El Tiempo

Deja que sea el tiempo quien te de las horas,
Quien te devuelva lo que ya hemos sio.
Nunca más será un mar sin olas,
Será fuego de un corazón encendio.

Desbordará los mares,
Se llevará lejos de aquí este sin sentio.
Volver a ver lo que siempre ha estado aquí
Esperando un nuevo sol que le llene los adentros.

Y el tiempo, y el tiempo
No devolverá...
Y el tiempo, y a lo que fuimos
Olas del mar...

Deja que sea el tiempo quien te de las horas,
Quien te devuelva al ancho camino.
Tal vez sabrás que nunca estuviste sola
Cuando quieras naufragar
Y en un desierto perdio

Tristeza márchate
Por donde viniste
Tisteza márchate
Por donde has venido.
Te cierro la puerta,
No me voy contigo

Y ahora, tristeza márchate
Y ahora márchate (bis 5)
Y ahora viviré
Y ahora márchate
Con lo que vive el corazón
Y ahora márchate
Teniendo como bandera
Y ahora márchate
Y en el aire una canción
Y ahora márchate (bis)
Y ahora márchate...

Die Zeit

Lass die Zeit dir die Stunden geben,
die dir zurückgibt, was wir schon waren.
Es wird nie mehr ein Meer ohne Wellen sein,
es wird Feuer eines entflammten Herzens sein.

Es wird die Meere überfluten,
diese Sinnlosigkeit weit weg von hier tragen.
Wiedersehen, was immer hier gewesen ist,
wartend auf eine neue Sonne, die das Innere erfüllt.

Und die Zeit, und die Zeit
wird nicht zurückgeben...
Und die Zeit, und was wir waren,
Wellen des Meeres...

Lass die Zeit dir die Stunden geben,
die dich auf den breiten Weg zurückbringt.
Vielleicht wirst du wissen, dass du nie allein warst,
wenn du Schiffbruch erleiden willst
und in einer verlorenen Wüste.

Traurigkeit, geh fort,
dorthin, woher du kamst.
Traurigkeit, geh fort,
dorthin, woher du gekommen bist.
Ich schließe dir die Tür,
ich gehe nicht mit dir.

Und nun, Traurigkeit, geh fort,
Und nun, geh fort (5 Mal wiederholen)
Und nun werde ich leben,
Und nun, geh fort,
mit dem, was das Herz leben lässt,
Und nun, geh fort,
mit einer Fahne als Banner,
Und nun, geh fort,
und einem Lied in der Luft,
Und nun, geh fort (2 Mal wiederholen)
Und nun, geh fort...