Livin' on a Prayer - D. Child, J. Bon Jovi & R. Sambora перевод на немецкий

Livin' on a Prayer

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike, he's down on his luck
It's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, mmm, for love
She says we've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We got each other and that's a lot
For love we'll give it a shot!
Oh, we're half way there
Oh oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Oh oh, livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used to make it talk
So tough, mmm, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
"Baby it's okay, someday"
We gotta hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We got each other and that's a lot
For love we'll give it a shot!
Oh, we're half way there
Oh oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Oh oh, livin' on a prayer
Livin' on a prayer!
We gotta hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it I swear
Whoa oh, livin' on a prayer
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it I swear
Whoa oh, livin' on a prayer
Whoa, we're half way there
Whoa oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it I swear
Whoa oh, livin' on a prayer

Leben nur vom Gebet

Tommy arbeitete früher an den Docks
Der Streik der Gewerkschaft, sein Glück ist im Eimer
So hart, einfach zu hart
Gina schuftet tagsüber im Diner
Für ihren Mann bringt sie heim ihren Lohn
Für Liebe, ja, für Liebe
Sie sagt: "Wir halten fest, was wir haben"
Ob wir es schaffen, spielt gar keine Rolle
Wir haben uns, und das ist so viel
Für die Liebe wagen wir's jetzt!
Oh, der halbe Weg geschafft
Oh oh, leben nur vom Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es, Geliebte
Oh oh, leben nur vom Gebet
Tommys Gitarre ist verpfändet nun
Er unterdrückt, was sie einst singen ließ
So schwer, ja, zu schwer
Gina träumt manchmal vom Weglaufen
Weint sie bei Nacht, flüstert Tommy leise
"Schatz, wird gut, irgendwann"
Wir halten fest, was wir haben
Ob wir es schaffen, spielt gar keine Rolle
Wir haben uns, und das ist so viel
Für die Liebe wagen wir's jetzt!
Oh, der halbe Weg geschafft
Oh oh, leben nur vom Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es, Geliebte
Oh oh, leben nur vom Gebet
Leben nur vom Gebet!
Wir halten durch, ob bereit oder nicht
Du kämpfst, wenn's alles ist, was dir bleibt
Whoa, der halbe Weg geschafft
Whoa oh, leben nur vom Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es, Geliebte
Whoa oh, leben nur vom Gebet
Whoa, der halbe Weg geschafft
Whoa oh, leben nur vom Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es, Geliebte
Whoa oh, leben nur vom Gebet
Whoa, der halbe Weg geschafft
Whoa oh, leben nur vom Gebet
Nimm meine Hand, wir schaffen es, Geliebte
Whoa oh, leben nur vom Gebet