Текст и перевод песни D Coy feat. Children of da Corn - Sana

Sana

Yo, everynight I had a dream
Nangangarap ng gising
At ng kapakanan ng lahat aking hinihiling
Ako hinde pangulo pero ang gusto ko maayos
Ito kasi ang daan para ang buhay mairaos
Habang bata pa kumilos para magulong 'di na mag-abroad
Kumayod ng kumayod hanggang sila'y maging ugod-ugod
Pagod na ako sa ingay sa digmaan dyan sa Mindanao
Sana mag usap-usap tayo ng walang sumisigaw
Ikaw, masdan mo ang mga bata
Ang mga musmos sa halip na mag-laro
Nanlilimos sa lansangan ano ba ang kanilang matututunan
Sana mabigyan sila ng magandang kinabukasan

Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo
Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo

'Di na bale ang ating tingin
Wala ka bang napapansin
Tayong laman ng CNN at ng TIME Magazine
Sinong dapat mag-resign, para san ang EDSA Shrine
'Di ba mapipigil ang pagtaas sa 'tin ng crime
Bakit di magkasundo mga Anti at Pro
Sana'y matigil na matapos na itong gulo ng mga tao laban sa systema
Tao kontra sa masa at ang kontrobersiya ng simbahan ang ng industriya
Pelikula at musika, politiko at ang konstitusyon
Dapat bang magtalo pati na sa ating relihiyon
Nag-iisa ang Diyos sana'y ipagdasal niyo na magkasundo
Bago maglaho ang ating mundo

Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo
Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo

Yo, para sa lahat ng kabataan
Iisa mahihiling ko
Sana magkaroon silang lahat ng magandang kinabukasan

If I could change the world
I will, ako ang susupil isa-isang itatakwil
Lahat ng masama sa mundo na nilikha
Sana pulis ang pumuksa at
Di ang gumawa ng karahasan di ko na matagalan
Ilan pa kaya ulong makikita ng wala sa katawan
Nagkalat sa daan mga pinabayaan ng magulang
Bakit ba sa drugs nalulong sinong nagkulang
Sa murang gulang nakuhang magbenta ng laman
Kaw matitiis mo bang matulog sa daan na walang damit
At sa sobrang lamig nanginginig
At sa rugby matitiis na ang gutom ay mapatid
Anong dapat gawin
Wala ka bang pakialam
Isipin mo na lang kung mangyari ito
Sa inyong mga anak
Wala na malala na, problema huwag ng dagdagan
Kailangan bang mag-siraan
Ba't di na lang magtulungan (and give ya some luv!)

Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo
Sana pag-ibig na lang
Sana magkatotoo

Sana

Hé, chaque nuit, j'avais un rêve
Rêver d'être éveillé
Et je souhaite le bien-être de tous
Je ne suis pas président, mais je veux que tout aille bien
Car c'est le chemin pour que la vie continue
Alors que vous êtes encore jeune, bougez pour que le désordre ne vous fasse pas aller à l'étranger
Travailler, travailler jusqu'à ce qu'ils soient usés
Je suis fatigué du bruit de la guerre là-bas à Mindanao
J'espère que nous pourrons parler sans que personne ne crie
Toi, regarde les enfants
Les enfants, au lieu de jouer
Ils mendient dans la rue, qu'est-ce qu'ils apprennent ?
J'espère qu'ils auront un bel avenir

J'espère que ce ne sera que de l'amour
J'espère que cela deviendra réalité
J'espère que ce ne sera que de l'amour
J'espère que cela deviendra réalité

Peu importe ce que nous pensons
Tu ne remarques rien ?
Nous sommes sur CNN et dans le TIME Magazine
Qui devrait démissionner, à quoi sert le sanctuaire d'EDSA ?
Ne pouvons-nous pas empêcher l'augmentation de la criminalité chez nous ?
Pourquoi les Anti et les Pro ne peuvent-ils pas s'entendre ?
J'espère que ce chaos entre les gens et le système va cesser
Les gens contre la masse et la controverse de l'église contre l'industrie
Films et musique, politiciens et constitution
Devrions-nous nous disputer même sur notre religion ?
Dieu est unique, priez pour que nous nous entendions
Avant que notre monde ne disparaisse

J'espère que ce ne sera que de l'amour
J'espère que cela deviendra réalité
J'espère que ce ne sera que de l'amour
J'espère que cela deviendra réalité

Hé, pour tous les jeunes
Je ne peux demander qu'une seule chose
J'espère qu'ils auront tous un bel avenir

Si je pouvais changer le monde
Je le ferais, je les réprimerais un par un, je les rejetterais
Tout ce qui est mauvais dans le monde que nous avons créé
J'espère que la police les exterminera et
Ceux qui font de la violence, je ne peux plus supporter
Combien de têtes verrons-nous encore sans corps ?
Éparpillés dans la rue, les enfants abandonnés par leurs parents
Pourquoi sont-ils tombés dans la drogue, qui a failli ?
A un âge tendre, ils ont appris à vendre leur corps
Peux-tu supporter de dormir dans la rue sans vêtements ?
Et trembler de froid ?
Et supporter la faim avec un rugby ?
Que faut-il faire ?
Tu ne t'en soucies pas ?
Pense juste à ce qui arriverait
A vos enfants
Il n'y a rien de plus grave que ça, ne rajoute pas aux problèmes
Devons-nous nous dénigrer ?
Pourquoi ne pas simplement s'entraider (et vous donner de l'amour !) ?

J'espère que ce ne sera que de l'amour
J'espère que cela deviendra réalité
J'espère que ce ne sera que de l'amour
J'espère que cela deviendra réalité