D-Enyel feat. Kendo Kaponi - Sangre Pa Mis Santos - перевод текста песни на французский

Para matar la ansiedad prendo un cien y no me ampare

Pour tuer l'anxiété, j'allume une centaine et je ne me protège pas

Me acuerdo de chamaco en todas mis maldades

Je me souviens de moi gamin dans toutes mes bêtises

El refran de un anciano, mi hijo y así es mi barrio

Le dicton d'un vieil homme, mon fils, et c'est comme ça dans mon quartier

Muchos tigres sueltos poco monetarios

Beaucoup de tigres en liberté, peu d'argent

Velones blancos, sangre para los santos

Des bougies blanches, du sang pour les saints

Muerte en el calvario una madre en llanto

La mort au Calvaire, une mère en pleurs

Mucha rotula en el valle de la muerte

Beaucoup d'étiquettes dans la vallée de la mort

Donde me crie corro con suerte

Là où j'ai grandi, j'ai de la chance

Pero poquitita, dura si es la vida

Mais si peu, la vie est dure

Estar encanado no es mentira, familia perdida

Être enfermé n'est pas un mensonge, la famille perdue

Son dos horas en visita una vez negrita

Ce sont deux heures de visite une fois ma belle

Pon la cura pero, no hay salida

Mets le remède mais, il n'y a pas d'issue

Y para la alegría recuerdo que pican

Et pour la joie, je me souviens qu'ils piquent

Par panas muertos, otro en la quilla

Pour les amis morts, un autre sur la quille

Dios ha sido mi guía, desde que decidí ser cantante

Dieu a été mon guide, depuis que j'ai décidé de devenir chanteur

Y me aleje de aquellas calles

Et je me suis éloigné de ces rues

Y es que yo he vivido, toda mi vida en el caserío

Et c'est que j'ai vécu, toute ma vie dans le caserío

Siempre voy a toda con lo mío

Je vais toujours à fond avec ce qui est à moi

Y es que yo he vivido, la masacre entre los barrios

Et c'est que j'ai vécu, le massacre entre les quartiers

Como el diablo se los ha llevado Busco fuerzas para el arranque y cuando arranco

Comme le diable les a emportés Je cherche des forces pour le démarrage et quand je démarre

Los problemas bajan, la ficha del tranque federales en impacto

Les problèmes diminuent, la fiche du barrage des fédéraux en état de choc

Chamaquitos dando palo en la escuelas por la laptop

Des jeunes qui frappent à l'école pour l'ordinateur portable

Dejaron el pato por la pre subieron los gastos

Ils ont laissé le canard pour le pré, les dépenses ont augmenté

2012 murió freis es para la historia como aquella vieja moda

2012 freis est mort, c'est pour l'histoire comme cette vieille mode

De celulares recién por bluetooth

Des téléphones portables juste par bluetooth

El genero cambio por bunni lup y yo me pegue

Le genre a changé pour bunni lup et je me suis accroché

Haciendo videítos por YouTube

Faire des petites vidéos sur YouTube

Todos usted sueñan con cajas de fedex

Vous rêvez tous de cartons Fedex

Y yo sueño con que nunca me apaguen a Pacho y nunca olviden a M

Et je rêve qu'ils n'éteignent jamais Pacho et n'oublient jamais M

Muchachos en la música encontré la puerta de salida

Les enfants dans la musique j'ai trouvé la porte de sortie

Yo pago los pasaportes, busquemos otra vida

Je paie les passeports, trouvons une autre vie

Mi familia, mis hermanos yo los amo y si no salen con migo

Ma famille, mes frères, je vous aime et si vous ne sortez pas avec moi

Yo renuncio a todo y todos nos hundimos

J'abandonne tout et nous coulons tous

Creo de no poder sacarlos por cosas de la vida

Je crois ne pas pouvoir les sortir à cause de choses de la vie

En los platos de sus hijos, nunca va a faltar comida y se lo juro

Dans les assiettes de vos enfants, il ne manquera jamais de nourriture et je vous le jure

Reverencia, nosotros somos los dioses del rap

révérence, nous sommes les dieux du rap

Dile que no todo lo que tiene vida vive y no todo

Dis-lui que tout ce qui a la vie ne vit pas et pas tout

Lo que se a muerto esta muerta, hay personas que tienen vida

Ce qui est mort est mort, il y a des gens qui ont la vie

Pero no viven y hay personas que murieron pero no están muertos

Mais ils ne vivent pas et il y a des gens qui sont morts mais qui ne sont pas morts

Y es que yo he vivido, toda mi vida en el caserío

Et c'est que j'ai vécu, toute ma vie dans le caserío

Siempre voy a toda con lo mío

Je vais toujours à fond avec ce qui est à moi

Y es que yo he vivido, la masacre entre los barrios

Et c'est que j'ai vécu, le massacre entre les quartiers

Como el diablo se los ha llevado Mi herma yo he vivido, entre los barrios y los caseríos

Comme le diable les a emportés Mon frère, j'ai vécu, entre les quartiers et les caseríos

Para los tiempos de Alex Trujillo, que no le rezaba a cristo

À l'époque d'Alex Trujillo, qui ne priait pas le Christ

En la guerra del win y montantillo y en torre saba estaba jose coquito

Dans la guerre du vin et de montantillo et à torre saba se trouvait jose coquito

Para los santos, prende cigarro, velones al manzo

Pour les saints, allume un cigare, des bougies au doux

Por los que se mueren a diario

Pour ceux qui meurent chaque jour

Virgencita del calvario, cuidame de lo bueno y lo malo

Vierge du Calvaire, garde-moi du bien et du mal

Y de los que sean virado

Et de ceux qui sont retournés

La guerra de carro a carro, enemigos crucificados

La guerre des voitures contre les voitures, les ennemis crucifiés

Todo por las bala de cartón

Tout pour les balles en carton

Siempre me visto de blanco y nos pegamos sin ningún salario

Je m'habille toujours en blanc et on s'embrasse sans aucun salaire

En el nombre del espíritu santo

Au nom du Saint-Esprit