Текст и перевод песни D-Flame - Backflash

Backflash

Verse 1:

Stell dir vor, man hätte nie das Talent was man hat entdeckt.
Oder wir hätten sogar gesagt wir hassen Rap.
Wir wären nie mit Ghetto Blaster in die Stadt gesteppt,
Und hätten nie die allerneusten Mooves abgecheckt.
Niemand hätte uns in der Nordi zugeguckt,
Und wir hätten nie gebreakt in bei uns Jugenclub.
Keiner... hätte Wild Style und Beat Street gesehen,
Niemand hätte sich getraut ein Graffiti zu sprayen.
Stell dir vor, wir hätten zu viel nachgedacht,
Hätten nie die ersten Show im Bügel klargemacht.
Wir hätten 24 Stunden Tag & Nacht
Mit Hip-Hop befasst und mehr Spaß gehabt.
Wir hätten nie in der Zeitung nach nem Studio gesucht.
Und keiner hätte gemerkt, das Gangleben tut uns nicht gut.
Wir hätten, nie das getan was unsere Herzen uns sagen,
Hätten nie angefangen zu kämpfen und Schmerzen ertragen
Hook:

Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
Und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb'n Backflash
Verse 2:

Stell dir vor, ich hätte nie jemanden wie A.D Rock getroffen.
Nie gelernt Reims straight from the top zu droppen.
Ich hätte nie die Black Angel's kennen gelernt.
Und Rebel x hätte mir nie den Akal Sampler erklärt.
Wir hätten nie daran gedacht ein eigenen zu kaufen
Auf Produzenten zu scheißen und Beats alleine zu bauen.
Stell dir vor ich hätte nie gesigned.
Und hätten Hoes und Dope gepusht statt Beats und Reims.
Wir hätten weiter mit dem Tod gespielt,
Menschen überfallen und im Cooky's mit Koks gedealt.
Stell dir vor, wir hätten echt so weiter gemacht.
Wir wären, jetzt tot und leider im Knast
Ja Musik hat unser Leben gerettet
Währendessen haben viele ihre Seelen verwettet.
Stell dir vor, wir hätten nie die ganze Scheiße erlebt
Und würden immer noch denken das ist ein einfacher Weg
Hook:

Backflash ich erinnere mich noch genau an den Anfang
Erinnerst du dich?
Damals wurden die Reime im Kinderzimmer gekickt.
Mittlerweile haben wir eigene Kinder gekriegt.
Das heißt, dass hier sind ihre guten alten Zeiten
Und unsere werden uns für immer erhalten bleiben
Breakdance, Beatbox, Spraycans, Hip-Hop,
Glück, Liebe, Pech, Stress, ich schieb'n Backflash

Обратная перемотка

Куплет 1:

Представь, мы бы никогда не раскрыли в себе этот талант.
Или если бы мы и вовсе сказали, что ненавидим рэп.
Мы бы никогда не вошли с Ghetto Blaster в город,
И не проверяли бы самые новые движения.
Никто бы не смотрел на нас в Nordi,
И мы бы никогда не пробрались в наш молодежный клуб.
Никто... не смотрел бы "Дикий стиль" и "Брейк-данс",
Никто бы не осмелился рисовать граффити.
Представь, мы бы слишком много думали,
Никогда бы не провернули наше первое шоу в Бюгеле.
Мы бы 24 часа в сутки,
Занимались хип-хопом и получали бы от этого удовольствие.
Мы бы никогда не искали студию в газете.
И никто бы не понял, что гангстерская жизнь нам не подходит.
Мы бы никогда не сделали то, что нам подсказывали наши сердца,
Никогда бы не начали бороться и терпеть боль.
Припев:

Обратная перемотка, я всё ещё отчётливо помню, с чего всё начиналось.
Ты помнишь?
Тогда мы читали рэп в детской комнате.
Теперь у нас самих есть дети.
Это значит, что сейчас их лучшие времена,
А наши останутся с нами навсегда.
Брейк-данс, битбокс, баллончики с краской, хип-хоп,
Счастье, любовь, неудачи, стрессы, я запускаю обратную перемотку.
Куплет 2:

Представь, я бы никогда не встретил такого человека, как A.D. Rock.
Никогда бы не научился читать рэп straight from the top.
Я бы никогда не познакомился с Black Angel's.
И Rebel x никогда бы не объяснил мне, что такое Akai Sampler.
Нам бы и в голову не пришло купить собственный,
Забить на продюсеров и начать писать биты самостоятельно.
Представь, меня бы никогда не подписали.
И мы бы толкали травку и дурь вместо битов и рифм.
Мы бы продолжали играть со смертью,
Грабили людей и торговали коксом в Cooky's.
Представь, мы бы продолжили в том же духе.
Сейчас бы мы были мертвы или сидели в тюрьме.
Да, музыка спасла нам жизнь,
В то время как многие поставили на кон свои души.
Представь, мы бы никогда не прошли через всё это дерьмо.
И до сих пор думали бы, что это лёгкий путь.
Припев:

Обратная перемотка, я всё ещё отчётливо помню, с чего всё начиналось.
Ты помнишь?
Тогда мы читали рэп в детской комнате.
Теперь у нас самих есть дети.
Это значит, что сейчас их лучшие времена,
А наши останутся с нами навсегда.
Брейк-данс, битбокс, баллончики с краской, хип-хоп,
Счастье, любовь, неудачи, стрессы, я запускаю обратную перемотку.