Текст и перевод песни D-Flame - Bleib Stark

Bleib Stark

Оставайся сильным

Alter, ich hab' gerade Deine SMS bekommen und danach direkt mit diesem Text begonnen.

Братан, я только что получил твою эсэмэску и сразу начал писать этот текст.

Ey, geht es Dir einigermassen gut da, wo Du bist? Du musst wissen, dass die Crew ihren Bruder echt vermisst.

Эй, как ты там, где ты есть? Ты должен знать, что команда реально скучает по своему брату.

Ich weiss, Du weisst genau, dass Du Scheisse gebaut hast, aber auch, dass man bei 'nem Ausraster leider nicht aufpasst.

Я знаю, ты знаешь, что ты облажался, но ты также знаешь, что во время вспышки гнева, к сожалению, не думаешь.

Man will nur zeigen, wer hier wirklich was drauf hat. Doch bei krassen Waffen heisst es hier nur noch "der Typ braucht Knast"!

Ты просто хочешь показать, кто здесь главный. Но с крутым оружием это значит только "этому парню нужна тюрьма"!

Egal, was passiert ist, ist passiert! Ich hab' gehört, dass Du trainierst und dass Dein Body immer krasser wird.

Что бы ни случилось, то случилось! Я слышал, ты тренируешься и становишься все больше.

Dein Bruder sagte mir, Du wärst schon fast ein Tier. Ey, ich hoff', die T-Shirts, die er mitgebracht hat, passen Dir.

Твой брат сказал мне, ты уже почти зверь. Эй, я надеюсь, футболки, которые он тебе привез, тебе подходят.

Schade, dass er Dir keine Musik reinbringen darf, denn im Moment gehen bei uns einige Dinge klar.

Жаль, что он не может принести тебе музыку, потому что сейчас у нас тут кое-что проясняется.

Den Traum, den wir schon seit langem träumen, wird wahr. Inch' Allah, haben wir in einem Jahr eine Firma.

Мечта, о которой мы так долго мечтали, сбывается. Иншаллах, через год у нас будет своя фирма.

Ich weiss, Du bist jetzt einsam, doch merke Dir: Man kann nur Körper einschliessen, da Seelen immer frei waren!

Я знаю, тебе сейчас одиноко, но запомни: можно заточить тело, но души всегда свободны!

Kämpfe immer weiter! Gebe nie auf, mein Bruder! Bleib' stark, bleib' stark!

Борись до конца! Никогда не сдавайся, брат! Оставайся сильным, оставайся сильным!

Ich weiss, Du bist jetzt einsam, doch merke Dir: Man kann nur Körper einschliessen, da Seelen immer frei waren!

Я знаю, тебе сейчас одиноко, но запомни: можно заточить тело, но души всегда свободны!

Kämpfe immer weiter! Gebe nie auf, mein Bruder! Bleib' stark, bleib' stark!

Борись до конца! Никогда не сдавайся, брат! Оставайся сильным, оставайся сильным!

Bei mir ging es in letzter Zeit oberkrass ab. Du hast ja einen Teil gesehen, einfach unfassbar,

У меня в последнее время всё было супертяжело. Ты же видел часть этого, это просто невероятно,

Was so alles passiert ist nach dem Release von Basstard und ich danke Gott dafür, dass noch alles geklappt hat.

Что произошло после релиза "Бастарда" и я благодарю Бога за то, что всё получилось.

Ich traf Eissfeldt, Boba, Jan Delay. Der zeigte mir, dass das Business machen auch anders geht.

Я встретил Эйссфельдта, Бобу, Яна Делэя. Он показал мне, что бизнес можно делать по-другому.

Er hat mit seinen Jungs ein eigenes Label gestartet, anstatt sich auf andere zu verlassen und ewig zu warten.

Вместо того, чтобы полагаться на других и бесконечно ждать, он со своими парнями основал собственный лейбл.

Genau so, wie wir es immer haben wollten. Und bei uns sagte man mir, dass ich diesen Schritt wagen sollte.

Точно так, как мы всегда хотели. И мне сказали, что я должен сделать этот шаг.

Also habe ich ihn gemacht und echt nicht bereut, im Gegenteil, ich habe mich richtig gefreut!

Так что я сделал это и ни разу не пожалел, наоборот, я был очень рад!

Als ich das erste Mal nach New York kam und der Aufnahme-Ort die D&D-Studios waren

Когда я впервые приехал в Нью-Йорк и записывался в D&D Studios

Oder auf Jamaika in Junior Reid's Yard, als ich sah, das Feature ist wirklich Energy, God!

Или на Ямайке во дворе Джуниора Рида, когда я понял, что этот фит - настоящая энергия, Боже!