Текст и перевод песни D-Flame - Ich will

Ich will

Verse 1:

Warum kann ich nicht schlafen? Wieso kann ich nix essen?
Weshalb kann ich dich nicht einfach hassen und dich vergessen?
Wann hör'n die Schmerzen auf? Wie soll es weitergehen?
Was ist das allerwichtigste für mich in meinem Leben?
Wen hat das fast zersört und wer schiebt jetzt noch Krisen?
Wo finde ich wieder neue Ziele und endlich Frieden.
Keinen Bock mehr die ganze Zeit nur an dich zu denken,
Doch es klappt nicht, scheiß egal wie ich versuch mich abzulenken.
Warst du mein Soulmate? Die eine meine ich.
Genau die Lady, die man im Leben nur einmal trifft.
Werde ich nie mehr glücklich? Ist das vorbei für mich?
War das die Chance von denen es keine Zweite gibt?
Hast du dich nur verstellt? Ist das jetzt dein Gesicht?
Oder denkst du auch noch an mich, wenn du alleine bist?
Viel zu viele Fragen, die noch auf ne Antwort warten.
Es frisst mich langsam auf, ich will und kann's nicht mehr ertragen.
Hook:

Nein ich will und ich kann nicht mehr...
Weitermachen wie jetzt, weil es mich langsam zersört.
Du liebst mich schon lang nicht mehr.
Ich muss damit leben, dass du jetzt einen anderen Mann begehrst.
Ich will und ich kann nicht mehr...
Auch wenn ich immer noch denke, dass wir zusammen gehör'n
Nein, ich will und kann nicht mehr
Verse 2:

Schon wieder Tageslicht, schon wieder frag ich mich
Wie lange das noch weitergeht und wie viele Jahre ich
Für meine Fehler leide und Liebe eher meide.
Vielleicht muss ich ab jetzt eine einsame Seele bleiben.
Bin ich alleine schuld, war ich zu ungeduldigt?
Oder ist es so, dass auch dich ein Teil der Schuld trifft.
Es ist klar, ich hätte einfach ehrlich mit dir reden sollen,
Was nur fair ist, wenn 2 Menschen, miteinander leben wollen.
Ich hab mich nich getraut, meinen Mund aufzumachen.
Jetzt merk ich, wie man es genießt, mich dafür auszulachen.
Dachte was hier nicht geht, wird heimlich draußen klappen.
Ich kann dein Hass verstehen, dafür kann ich mich auch nur hassen.
Der Selbstzerstörungsmodus ist wieder eingeschaltet,
Obwohl ich eigentlich gar nix von so ner Scheiße halte.
Mach ich genau die gleiche Scheiße wie vor 18 Jahren,
Auch wenn ich mir geschworen habe, nie wieder so abzufahren.
Hook:

Nein ich will und ich kann nicht mehr...
Weitermachen wie jetzt, weil es mich langsam zersört.
Du liebst mich schon lang nicht mehr.
Ich muss damit leben, dass du jetzt einen anderen Mann begehrst.
Ich will und ich kann nicht mehr...
Auch wenn ich immer noch denke, dass wir zusammen gehör'n
Nein, ich will und kann nicht mehr
Verse 3:

Alk, Weed und sogar weiß Hauptsache oberbreit.
Erst ist es kalt und dann wird es auf einmal ober heiß,
Doch auch der Drogenscheiß lässt mich den hohen Preis
Nicht vergessen, fühl mich hier auf einmal so allein.
Es ist aus und vorbei, auch wenn ich unsere Zeit
Echt krass vermisse und ich frag ob ich hier unten bleib.
Es ist wirklich heftig, wie es im inneren weh tut,
Und ich weiß nicht was passiert, wenn ich nicht jetzt einen Ausweg such.
Ich muss es einfach schaffen, Dich aus dem Kopf zu kriegen.
Auch wenn es sein kann dich am Ende immer noch zu lieben
Macht es einfach kein Sinn mehr dir weiter nachzutrauern,
Deswegen muss ich kämpfen scheiegal wie lang es dauert.
Eine andere Frau hat vielleicht genügend Power;
Genügend Liebe, Kraft und Verständnis für diese Mauern.
Mich weiterhin selbst kaputt zu machen, macht gar kein Sinn.
Das wichtigste für mich ist jetzt, dass ich ein guter Vater bin
Hook:

Nein ich will und ich kann nicht mehr...
Weitermachen wie jetzt, weil es mich langsam zersört.
Du liebst mich schon lang nicht mehr.
Ich muss damit leben, dass du jetzt einen anderen Mann begehrst.
Ich will und ich kann nicht mehr...
Auch wenn ich immer noch denke, dass wir zusammen gehör'n
Nein, ich will und kann nicht mehr

Je ne veux plus

Couplet 1:

Pourquoi je n'arrive pas à dormir ? Pourquoi je n'arrive pas à manger ?
Pourquoi je n'arrive pas à te haïr et à t'oublier ?
Quand est-ce que la douleur va cesser ? Comment continuer ?
Qu'est-ce qui compte le plus dans ma vie ?
Qui a failli me détruire et qui me met encore dans cet état ?
Où vais-je trouver de nouveaux objectifs et enfin la paix ?
J'en ai marre de penser constamment à toi,
Mais ça ne marche pas, peu importe comment j'essaie de me changer les idées.
Étais-tu mon âme sœur ? La seule et l'unique.
Exactement le genre de femme qu'on ne rencontre qu'une fois dans sa vie.
Ne serai-je plus jamais heureux ? Est-ce fini pour moi ?
Était-ce la seule chance que j'avais ?
As-tu joué un rôle ? Est-ce ton vrai visage ?
Ou penses-tu encore à moi quand tu es seule ?
Trop de questions sans réponse.
Ça me ronge de l'intérieur, je ne peux plus le supporter.
Refrain :

Non, je ne veux plus et je ne peux plus...
Continuer comme ça, parce que ça me détruit à petit feu.
Tu ne m'aimes plus depuis longtemps.
Je dois vivre avec le fait que tu désires maintenant un autre homme.
Je ne veux plus et je ne peux plus...
Même si je pense toujours que nous devrions être ensemble.
Non, je ne veux plus et je ne peux plus...
Couplet 2:

Le jour s'est levé, et je me demande encore
Combien de temps ça va durer, et combien d'années je vais
Souffrir pour mes erreurs et éviter l'amour.
Peut-être que je suis destiné à rester seul.
Est-ce uniquement de ma faute, ai-je été trop impatient ?
Ou bien est-ce que tu as aussi ta part de responsabilité ?
C'est clair, j'aurais dû être honnête avec toi,
C'est la moindre des choses quand deux personnes veulent vivre ensemble.
Je n'ai pas osé ouvrir la bouche.
Maintenant, je vois bien que tu prends plaisir à te moquer de moi.
Je pensais que ce qui n'était pas possible ici, le serait en secret ailleurs.
Je peux comprendre ta haine, je ne peux que me haïr moi-même.
Le mode autodestruction est réactivé,
Même si je déteste ce genre de conneries.
Je refais exactement la même erreur qu'il y a 18 ans,
Même si je m'étais juré de ne plus jamais dérailler comme ça.
Refrain :

Non, je ne veux plus et je ne peux plus...
Continuer comme ça, parce que ça me détruit à petit feu.
Tu ne m'aimes plus depuis longtemps.
Je dois vivre avec le fait que tu désires maintenant un autre homme.
Je ne veux plus et je ne peux plus...
Même si je pense toujours que nous devrions être ensemble.
Non, je ne veux plus et je ne peux plus...
Couplet 3:

Alcool, weed et même de la blanche, pourvu que je sois défoncé.
D'abord c'est froid, puis soudainement ça devient brûlant,
Mais même la drogue ne me fait pas oublier
Le prix fort que je paie, je me sens si seul.
C'est fini entre nous, même si le temps passé ensemble
Me manque terriblement et que je me demande si je vais m'en sortir.
C'est vraiment dur, la douleur que je ressens,
Et je ne sais pas ce qui va se passer si je ne trouve pas une issue.
Il faut absolument que je te sorte de ma tête.
Même s'il est possible que je t'aime toujours au fond,
Ça ne sert à rien de continuer à te pleurer,
Alors je dois me battre, peu importe le temps que ça prendra.
Une autre femme aura peut-être assez de force,
Assez d'amour, de courage et de compréhension pour ces murs.
Continuer à me détruire n'a aucun sens.
Le plus important pour moi maintenant, c'est d'être un bon père.
Refrain :

Non, je ne veux plus et je ne peux plus...
Continuer comme ça, parce que ça me détruit à petit feu.
Tu ne m'aimes plus depuis longtemps.
Je dois vivre avec le fait que tu désires maintenant un autre homme.
Je ne veux plus et je ne peux plus...
Même si je pense toujours que nous devrions être ensemble.
Non, je ne veux plus et je ne peux plus...