Текст и перевод песни D-Flame - Ich will

Ich will

Verse 1:

Warum kann ich nicht schlafen? Wieso kann ich nix essen?
Weshalb kann ich dich nicht einfach hassen und dich vergessen?
Wann hör'n die Schmerzen auf? Wie soll es weitergehen?
Was ist das allerwichtigste für mich in meinem Leben?
Wen hat das fast zersört und wer schiebt jetzt noch Krisen?
Wo finde ich wieder neue Ziele und endlich Frieden.
Keinen Bock mehr die ganze Zeit nur an dich zu denken,
Doch es klappt nicht, scheiß egal wie ich versuch mich abzulenken.
Warst du mein Soulmate? Die eine meine ich.
Genau die Lady, die man im Leben nur einmal trifft.
Werde ich nie mehr glücklich? Ist das vorbei für mich?
War das die Chance von denen es keine Zweite gibt?
Hast du dich nur verstellt? Ist das jetzt dein Gesicht?
Oder denkst du auch noch an mich, wenn du alleine bist?
Viel zu viele Fragen, die noch auf ne Antwort warten.
Es frisst mich langsam auf, ich will und kann's nicht mehr ertragen.
Hook:

Nein ich will und ich kann nicht mehr...
Weitermachen wie jetzt, weil es mich langsam zersört.
Du liebst mich schon lang nicht mehr.
Ich muss damit leben, dass du jetzt einen anderen Mann begehrst.
Ich will und ich kann nicht mehr...
Auch wenn ich immer noch denke, dass wir zusammen gehör'n
Nein, ich will und kann nicht mehr
Verse 2:

Schon wieder Tageslicht, schon wieder frag ich mich
Wie lange das noch weitergeht und wie viele Jahre ich
Für meine Fehler leide und Liebe eher meide.
Vielleicht muss ich ab jetzt eine einsame Seele bleiben.
Bin ich alleine schuld, war ich zu ungeduldigt?
Oder ist es so, dass auch dich ein Teil der Schuld trifft.
Es ist klar, ich hätte einfach ehrlich mit dir reden sollen,
Was nur fair ist, wenn 2 Menschen, miteinander leben wollen.
Ich hab mich nich getraut, meinen Mund aufzumachen.
Jetzt merk ich, wie man es genießt, mich dafür auszulachen.
Dachte was hier nicht geht, wird heimlich draußen klappen.
Ich kann dein Hass verstehen, dafür kann ich mich auch nur hassen.
Der Selbstzerstörungsmodus ist wieder eingeschaltet,
Obwohl ich eigentlich gar nix von so ner Scheiße halte.
Mach ich genau die gleiche Scheiße wie vor 18 Jahren,
Auch wenn ich mir geschworen habe, nie wieder so abzufahren.
Hook:

Nein ich will und ich kann nicht mehr...
Weitermachen wie jetzt, weil es mich langsam zersört.
Du liebst mich schon lang nicht mehr.
Ich muss damit leben, dass du jetzt einen anderen Mann begehrst.
Ich will und ich kann nicht mehr...
Auch wenn ich immer noch denke, dass wir zusammen gehör'n
Nein, ich will und kann nicht mehr
Verse 3:

Alk, Weed und sogar weiß Hauptsache oberbreit.
Erst ist es kalt und dann wird es auf einmal ober heiß,
Doch auch der Drogenscheiß lässt mich den hohen Preis
Nicht vergessen, fühl mich hier auf einmal so allein.
Es ist aus und vorbei, auch wenn ich unsere Zeit
Echt krass vermisse und ich frag ob ich hier unten bleib.
Es ist wirklich heftig, wie es im inneren weh tut,
Und ich weiß nicht was passiert, wenn ich nicht jetzt einen Ausweg such.
Ich muss es einfach schaffen, Dich aus dem Kopf zu kriegen.
Auch wenn es sein kann dich am Ende immer noch zu lieben
Macht es einfach kein Sinn mehr dir weiter nachzutrauern,
Deswegen muss ich kämpfen scheiegal wie lang es dauert.
Eine andere Frau hat vielleicht genügend Power;
Genügend Liebe, Kraft und Verständnis für diese Mauern.
Mich weiterhin selbst kaputt zu machen, macht gar kein Sinn.
Das wichtigste für mich ist jetzt, dass ich ein guter Vater bin
Hook:

Nein ich will und ich kann nicht mehr...
Weitermachen wie jetzt, weil es mich langsam zersört.
Du liebst mich schon lang nicht mehr.
Ich muss damit leben, dass du jetzt einen anderen Mann begehrst.
Ich will und ich kann nicht mehr...
Auch wenn ich immer noch denke, dass wir zusammen gehör'n
Nein, ich will und kann nicht mehr

Я хочу

Куплет 1:

Почему я не могу уснуть? Почему я не могу ничего есть?
Почему я не могу просто ненавидеть тебя и забыть?
Когда закончится эта боль? Как мне жить дальше?
Что самое главное для меня в моей жизни?
Кто чуть не разрушил меня, и кто сейчас продолжает это делать?
Где я снова найду новые цели и, наконец, покой?
Мне надоело постоянно думать о тебе,
Но это не работает, как бы я ни пытался отвлечься.
Ты была моей родственной душой? Той единственной.
Той самой леди, которую встречаешь лишь раз в жизни.
Неужели я больше никогда не буду счастлив? Все кончено?
Был ли это тот самый шанс, второго которого не будет?
Ты просто притворялась? Это твое истинное лицо?
Или ты тоже думаешь обо мне, когда остаешься одна?
Слишком много вопросов, на которые нет ответов.
Это медленно убивает меня, я больше не могу этого выносить.
Припев:

Нет, я не хочу и не могу больше...
Продолжать в том же духе, потому что это меня разрушает.
Ты уже давно меня не любишь.
Я должен смириться с тем, что ты теперь хочешь другого.
Я не хочу и не могу больше...
Хотя я все еще думаю, что мы должны быть вместе.
Нет, я не хочу и не могу больше.
Куплет 2:

Снова рассвет, снова я спрашиваю себя,
Сколько это еще продлится и сколько лет я буду
Страдать из-за своих ошибок и избегать любви.
Возможно, отныне мне суждено оставаться одинокой душой.
Виноват ли я один, был ли я слишком нетерпелив?
Или в этом есть и твоя вина?
Конечно, мне следовало просто поговорить с тобой честно,
Что справедливо, когда два человека хотят быть вместе.
Я не осмелился открыть рот.
Теперь я вижу, как ты наслаждаешься, высмеивая меня.
Думал, что то, что не получается здесь, получится тайком.
Я понимаю твою ненависть, за это я могу только ненавидеть себя.
Режим саморазрушения снова активирован,
Хотя на самом деле я ненавижу всю эту херню.
Делаю ту же херню, что и 18 лет назад,
Хоть и клялся себе никогда больше так не сходить с ума.
Припев:

Нет, я не хочу и не могу больше...
Продолжать в том же духе, потому что это меня разрушает.
Ты уже давно меня не любишь.
Я должен смириться с тем, что ты теперь хочешь другого.
Я не хочу и не могу больше...
Хотя я все еще думаю, что мы должны быть вместе.
Нет, я не хочу и не могу больше.
Куплет 3:

Алкоголь, травка и даже белое - главное, чтобы улететь.
Сначала холодно, а потом внезапно жарко,
Но даже эта наркотическая дрянь не дает мне забыть
О высокой цене, которую я плачу, чувствуя себя таким одиноким.
Все кончено, даже если я очень скучаю
По нашему времени и спрашиваю, останусь ли я здесь, на дне.
Это действительно тяжело, как больно внутри,
И я не знаю, что будет, если я сейчас же не найду выход.
Я должен просто выкинуть тебя из головы.
Даже если это значит, что я буду любить тебя всегда.
Больше нет смысла горевать по тебе,
Поэтому я должен бороться, сколько бы времени это ни заняло.
Возможно, другая женщина будет обладать достаточной силой,
Любовью, силой и пониманием для этих стен.
Продолжать разрушать себя - не имеет смысла.
Сейчас для меня главное - быть хорошим отцом.
Припев:

Нет, я не хочу и не могу больше...
Продолжать в том же духе, потому что это меня разрушает.
Ты уже давно меня не любишь.
Я должен смириться с тем, что ты теперь хочешь другого.
Я не хочу и не могу больше...
Хотя я все еще думаю, что мы должны быть вместе.
Нет, я не хочу и не могу больше.