Текст и перевод песни D-Flame - Immer noch

Immer noch

Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.
Verse 1:

Es war Liebe auf den ersten Blick, schon wieder merke ich,
Wie mich alles stresst und ich sie immer mehr vermiss.
Die ganzen babylonischen Regeln hier nerven mich,
Außerdem ertrag ich die Schmerzen in meinem Herzen nicht.
Ich muss zur ihr und brauche ein Tag am Meer.
Das letzte Mal ist ungefähr schon 2 Jahre her.
Wenn ich an sie denke, fühl ich mich auf einmal so leer.
Manchmal ist das Leben einfach unfair.
Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.
Verse 2:

Einige konnten es nicht verstehen, warum sie mich so glücklich macht.
Ich habe sogar gelesen, machne haben dieses Stück gehasst.
Solche Meinungen haben mich noch nie interessiert,
Weil mich immer noch überhaupt keine so wie sie inspiriert.
Sie hat einen Garten, in dem echt die schönsten Pflanzen stehen,
Ich kann es kaum erwarten, sie zu spüren oder sie anzusehen.
Bei ihrer Schönheit denken viele gleich an Heirat,
Für mich ist und bleibt sie so was wie ne zweite Heimat
Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.
Verse 3:

Mi haffi big up all a mi Family
Mi bredda Detecta an Mr. Marlon B
Siddi, Davi, Busha, Milo and di Man Jahmeek
Buki Marshal, Ninja Saddam, Cox and Jahmali
Babei, Damega, Black Lightning, Tenny and Towi
Everybaby inna Robins bay and Strawberry
Di Man weh sell di C.D dung a Halfatree
Cyan't forgett Wayne Marshal and Father Ried
Hook:

Ich bin immer noch verliebt.
Sie ist immer noch meine Perle in der Karibik.
Ich bin immer noch verliebt.
Es macht mich immer noch keine so glücklich wie sie.

Toujours amoureux

Refrain:

Je suis toujours amoureux.
Tu es toujours ma perle dans les Caraïbes.
Je suis toujours amoureux.
Rien ne me rend aussi heureux que toi.
Couplet 1:

C'était le coup de foudre, je sens à nouveau,
Comme tout me stresse et que je te manque de plus en plus.
Toutes ces règles babyloniennes ici me donnent des nerfs,
De plus, je ne supporte plus la douleur dans mon cœur.
Je dois aller te voir et j'ai besoin d'une journée à la mer.
La dernière fois, c'était il y a environ 2 ans.
Quand je pense à toi, je me sens tout d'un coup si vide.
Parfois, la vie est tout simplement injuste.
Refrain:

Je suis toujours amoureux.
Tu es toujours ma perle dans les Caraïbes.
Je suis toujours amoureux.
Rien ne me rend aussi heureux que toi.
Couplet 2:

Certains ne pouvaient pas comprendre pourquoi tu me rendais si heureux.
J'ai même lu que certains ont détesté ce morceau.
Ces opinions ne m'ont jamais intéressé,
Parce que personne d'autre ne m'inspire autant que toi.
Tu as un jardin où poussent les plus belles plantes,
J'ai hâte de te sentir ou de te regarder.
Ta beauté fait penser à beaucoup au mariage,
Pour moi, tu restes un peu comme une deuxième maison.
Refrain:

Je suis toujours amoureux.
Tu es toujours ma perle dans les Caraïbes.
Je suis toujours amoureux.
Rien ne me rend aussi heureux que toi.
Couplet 3:

Mi haffi big up all a mi Family
Mi bredda Detecta an Mr. Marlon B
Siddi, Davi, Busha, Milo and di Man Jahmeek
Buki Marshal, Ninja Saddam, Cox and Jahmali
Babei, Damega, Black Lightning, Tenny and Towi
Everybaby inna Robins bay and Strawberry
Di Man weh sell di C.D dung a Halfatree
Cyan't forgett Wayne Marshal and Father Ried
Refrain:

Je suis toujours amoureux.
Tu es toujours ma perle dans les Caraïbes.
Je suis toujours amoureux.
Rien ne me rend aussi heureux que toi.