Текст и перевод песни D-Flame - Intro

Intro

Jakob.

Ja Meister?

Komm sofort her und erzähle mir,
Was es auf sich hat mit dem Namen: D-FLAME!

Ihr sagtet ihr hättet ihn längst gestoppt.
Doch jetzt kam mir zu Ohren,
Dass er immer noch Aufsehen erregt in jeder Stadt.
Und immer noch heiß wie Feuer brennt.
Man sagt sogar, er ist jetzt heißer als je zuvor.

Und Jakob...

Ja Meister?

...befrag den Computer nach der Definition von "Basstard"!

Okay Meister, sofort Meister.
Computer, bitte die Definition von "Basstard"!

Basstard, Nachkomme von Eltern unterschiedlicher Art, Mischling.

Uneheliches Kind, besonders von Eltern unterschiedlicher Gesellschaftsschichten.

Französisch: Anerkannter Sohn eines Adeligen,
Der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt.

Basstadieren: mischen, kreuzen, die Art verderben

Auch Menschen lassen sich untereinander basstadieren,
Das heißt zu einem Mischlingsprodukt kreuzen.

Uneheliches Kind.

Habt ihr wirklich gedacht es wär' vorbei?
Gedacht ihr könntet ihn aufhalten?
D-Flame geht euch vorran (???),
Dieses Feuer kann niemand ausschalten.

Ahuahu... haha - D-Flame 2000

Интро

Якоб.

Да, господин?

Немедленно подойди сюда и расскажи мне,
Что всё это значит: D-FLAME!

Вы говорили, что давно его остановили.
Но до меня дошли слухи,
Что он до сих пор производит фурор в каждом городе.
И до сих пор горит так же ярко, как огонь.
Говорят, сейчас он горячее, чем когда-либо прежде.

И Якоб...

Да, господин?

...спроси у компьютера определение слова "ублюдок"!

Хорошо, господин, сию секунду, господин.
Компьютер, прошу, определение слова "ублюдок"!

Ублюдок - потомок родителей разной породы, помесь.

Незаконнорожденный ребёнок, особенно от родителей разных социальных слоёв.

Французский: Признанный сын дворянина,
Который родился не от законной жены.

Смешивать породы: скрещивать, портить породу

Люди тоже могут смешивать породы,
То есть скрещиваться, создавая смешанное потомство.

Незаконнорожденный ребёнок.

Вы и правда думали, что всё кончено?
Думали, что сможете его остановить?
D-Flame опережает вас (???),
Этот огонь никому не погасить.

Ахаха... хаха - D-Flame 2000