Текст и перевод песни D-Flame - Live up!

Live up!

Schon wieder so ein Tag an dem mir nix gefällt.
An dem ich morgens aufstehe und schreie: Fick die Welt!
Ich hab gedacht, ich mache mit der Mucke richtig Geld.
Doch ich glaube, eigentlich verarsche ich mich selbst
Ich hab immer noch keinen Hit gemacht.
Und mehr als ein zu guter Bruder von mir sitzt im Knast.
Nach all Fehlern hab ich immer noch nix gerafft.
Wie geht es, dass meine größte Liebe mich jetzt hasst.
So genannte Brüder wurden zu Schlangen.
Und fühlten sich auf einmal nur von ihren Huren verstanden.
Tut mir leid, aber ich muss sie so nennen,
Vielleicht fangen sie dann an Business von ner Pussy zu trennen.
An alle meine Jungs im Bau,
Ich bin da, wenn ihr raus kommt und mich braucht.
Wir alle haben das gleiche Ziel, also schreibt viel und bleibt stabil

Haffi broke up, out a road yaw
Even though sky full a strom yaw
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on yaw
Firm and strong here we stand
Yaw must hoffi make it some how
Es wär ne Lüge, wenn ich sag, ich weine nicht.
Fast jede Nacht laufen Tränen über mein Gesicht.
Die Schmerzen, die hier drin sind, zerreißen mich,
Doch ich bleib ein Warrior, also fighte ich weiter,
Bis bei mir echt nix mehr geht.
Viele wurden ausgeknockt, während ich noch steh.
Es ist O.K denkt ruhig ihr seit der Shit.
Versucht ein anderer zu sein, ich bleibe ich.
Jeder, der seine Anfangszeit vergisst,
Wird es erst wieder merken, wenn er pleite ist
Weil ihm keiner hilft, wenn er in der Scheiße sitzt,
Und das Telefon auf einmal leise ist.
Marmor, Stein und Eisen bricht,
Ob es Brüderliebe gab, das weiß ich nicht.
Keiner hat heute Eier und macht reinen Tisch.
Schade, dass es unter Freunden so viele Feinde gibt.

Haffi broke up, out a road yaw
Even though sky full a strom yaw
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on yaw
Firm and strong here we stand
Yaw must hoffi make it some how
Yeah, wow wow, wow wow as we rise as we see another day
It's just the most high we praise cause there's no other way
Yeah Survival might be the Key but salvation come first
Tell them she this ya Judgement can't reverse
Even dough the Frustration migh hurt.

Haffi broke up, out a road yaw
Even though sky full a strom yaw
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on yaw
Firm and strong here we stand
Yaw must hoffi make it some how

Live up!

Another day where nothing pleases me.
Another day where I wake up and scream: Fuck the world!
I thought I was making big money with music.
Yet I'm starting to think I'm fooling myself,
I still haven't made a hit song.
And apart from a brother of mine, most are in prison.
I still haven't learned from all my mistakes.
How come my greatest love now hates me.
So called brothers have turned into snakes.
Suddenly only feeling understood by their whores.
I'm sorry, but that's what I have to call them,
Maybe then they'll start to separate business from a pussy.
To all my boys in jail,
I'll be there for you when you get out.
We all have the same goal, so write a lot and stay stable

Haffi broke up, out a road you
Even though sky full a storm you
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on you
Firm and strong here we stand
You must hope to make it somehow
It would be a lie if I said I didn't cry.
Almost every night tears run down my face.
The pain I feel inside is tearing me apart,
But I'm a warrior, so I'll keep fighting,
Until there's nothing left of me.
Many have been knocked out, but I'm still standing.
It's OK, you can think you're the shit.
I'll try to be someone else, I'll stay the same.
Everyone who forgets their beginnings,
Will only remember them when they're broke
Because no one will help them when they're in shit,
And suddenly their phone is silent.
Marble, stone and iron break,
I don't know if there was brotherly love.
No one has the balls to come clean.
It's a shame, there are so many enemies among friends.

Haffi broke up, out a road you
Even though sky full a storm you
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on you
Firm and strong here we stand
You must hope to make it somehow
Yeah, wow wow, wow wow as we rise as we see another day
It's just the most high we praise cause there's no other way
Yeah Survival might be the Key but salvation come first
Tell them she this ya Judgement can't reverse
Even dough the Frustration migh hurt.

Haffi broke up, out a road you
Even though sky full a storm you
Ghetto youth haffi Live up
No matter how di war is on you
Firm and strong here we stand
You must hope to make it somehow