Текст и перевод песни D-Flame - Mom Song (Mom’s Special Edit)

Mom Song (Mom’s Special Edit)

Chanson pour Maman (Édition spéciale pour Maman)

[Refrain:]

Dieser Song ist für jede alleinerziehende Mom, stay strong nigga, was auch für ne Krise kommt, denn ohne euch wären wir heut nich da wo wir sind.

Cette chanson est pour toutes les mères célibataires, soyez fortes les filles, peu importe la crise que vous traversez, car sans vous, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui.

Dieser Song ist für jede alleinerziehende Mom, stay strong nigga, was auch für ne Krise kommt, denn ohne euch wären wir heut nich da wo wir sind.

Cette chanson est pour toutes les mères célibataires, soyez fortes les filles, peu importe la crise que vous traversez, car sans vous, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui.

Du musst dich schon dein ganzes Leben lang struggeln und du

Tu as dû te battre toute ta vie et tu

Hattest fast auf all deinen Wegen nur Trouble,

N'as rencontré que des embûches sur ton chemin,

Trotzdem hast du dich entschieden es alleine zu schaffen,

Pourtant, tu as décidé de t'en sortir seule,

Auch wenn es hieß sich damit in der Family Feinde zu machen,

Même si cela signifiait te faire des ennemis dans la famille,

Bist du deinen Weg gegangen mit unendlicher Kraft

Tu as suivi ton chemin avec une force infinie

Und hast dich dabei nicht von einem Mann abhängig gemacht, Nein.

Et tu ne t'es jamais laissée dépendre d'un homme, non.

Du hast jeden Tag aufs Neue gekämpft

Tu t'es battue chaque jour

Und das macht mich wirklich stolz,

Et ça me rend vraiment fier,

Wenn ich heute dran denk,

Quand j'y pense aujourd'hui,

Wie hart es für dich gewesen sein muss, ganz allein,

À quel point ça a dû être dur pour toi, toute seule,

Viele Typen fangen wegen viel weniger an zu weinen,

Beaucoup de mecs se mettraient à pleurer pour beaucoup moins que ça,

Doch du hast dich alleine für deine Familie eingesetzt,

Mais toi, tu t'es battue seule pour ta famille,

Obwohl ich jetzt viel mehr merke,

Même si je réalise maintenant à quel point

Dein Herz war mehr als leicht verletzt,

Ton cœur a été blessé,

Jetzt wo ich die Scheiße seh,

Maintenant que je vois la merde,

Kann ich dein Leid verstehen,

Je peux comprendre ta souffrance,

Jetz kann ich sagen, ich fühle die Texte von NigelCase(?),

Maintenant je peux dire, je ressens les paroles de NigelCase(?),

Ich sollte mir an dir ein Beispiel nehmen

Je devrais prendre exemple sur toi

Und hören wenn jemand wie du sagt: Junge, es muss weitergehen.

Et écouter quand quelqu'un comme toi dit : Mec, il faut aller de l'avant.

Dieser Song ist für jede alleinerziehende Mom, stay strong nigga, was auch für ne Krise kommt, denn ohne euch wären wir heut nich da wo wir sind.

Cette chanson est pour toutes les mères célibataires, soyez fortes les filles, peu importe la crise que vous traversez, car sans vous, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui.

Dieser Song ist für jede alleinerziehende Mom, stay strong nigga, was auch für ne Krise kommt, denn ohne euch wären wir heut nich da wo wir sind.

Cette chanson est pour toutes les mères célibataires, soyez fortes les filles, peu importe la crise que vous traversez, car sans vous, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui.

Oh, ich kann mir gar nicht wirklich vorstellen

Oh, je ne peux pas vraiment imaginer

Wie es ist, das alles zu handeln,

Ce que c'est que de tout gérer,

Doch ich möchte, dass du nie vergisst,

Mais je veux que tu n'oublies jamais

Dass ich dich für alles ohne Ende respektier,

Que je te respecte infiniment pour tout,

Wenn ich mich nie richtig bedankt hab,

Si je ne t'ai jamais vraiment remerciée,

Dann mach ich es jetz und hier.

Alors je le fais ici et maintenant.

Denn ohne dich wüsst ich nich wo ich heute wär, ohne mein Emblem?

Parce que sans toi, je ne sais pas où je serais aujourd'hui, sans mon emblème?

Gäb es keine Freude mehr,

Il n'y aurait plus de joie,

Ich bereue sehr was passiert, doch ich weiß,

Je regrette vraiment ce qui s'est passé, mais je sais

Dass du ein Engel bist,

Que tu es un ange,

Der alles was er will, erreicht.

Qui réalise tout ce qu'il veut.

Deine Stärke gibt mir Kraft um weiter zu kämpfen,

Ta force me donne la force de continuer à me battre,

Deine Liebe machte mich zu einem reicheren Menschen,

Ton amour a fait de moi une personne plus riche,

Leider, musst du erstmal mir die gleichen Fehler sein,

Malheureusement, tu dois d'abord me voir faire les mêmes erreurs,

Wie bei Vielen auf dieser Welt,

Comme beaucoup dans ce monde,

Ich hoff man wird mir verzeihen,

J'espère qu'on me pardonnera,

Denn du bist für immer in meinem Herzen drin.

Parce que tu seras toujours dans mon cœur.

Es tut mir leid, dass ich ein Teil von deinen Schmerzen bin.

Je suis désolé d'être une partie de ta douleur.

Ich kann mich gar nich oft genug bei dir bedanken,

Je ne te remercierai jamais assez,

Danke, Danke, Danke, Danke, Danke.

Merci, merci, merci, merci, merci.

Dieser Song ist für jede alleinerziehende Mom, stay strong nigga, was auch für ne Krise kommt, denn ohne euch wären wir heut nich da wo wir sind.

Cette chanson est pour toutes les mères célibataires, soyez fortes les filles, peu importe la crise que vous traversez, car sans vous, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui.

Dieser Song ist für jede alleinerziehende Mom, stay strong nigga, was auch für ne Krise kommt, denn ohne euch wären wir heut nich da wo wir sind.

Cette chanson est pour toutes les mères célibataires, soyez fortes les filles, peu importe la crise que vous traversez, car sans vous, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui.

Dieser Song geht an meine Mom, Mama Barkley, Mama Baids, Mama Etzatza, Mama Schenn, Mama South, Mama Buka, und alle andern alleinerziehenden Mütter, dieser Song ist nur für dich Mom, oh, yeah, stay strong Mom, dieser Song ist nur für dich, Mom, keep your head up, Mom.

Cette chanson est dédiée à ma mère, Mama Barkley, Mama Baids, Mama Etzatza, Mama Schenn, Mama South, Mama Buka, et toutes les autres mères célibataires, cette chanson est juste pour toi Maman, oh, ouais, sois forte Maman, cette chanson est juste pour toi, Maman, garde la tête haute, Maman.