Текст и перевод песни D-Flame - Sie macht micht glücklich

Sie macht micht glücklich

Line 2x
Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

1.Vers

20.Oktober 1994
Marlon B. und die Family freuen sich
Mich am Kingston Airport zu Empfangen
Oft davon Geträumt doch jetzt nach langem
Warten wurde es wahr Ich flieg nach Jamaika
Mit der Air Canada die anderen sind schon da
Und bei mir ist nach der Passkontrolle alles klar
Ich sag dir

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Von dem A.p machen wir uns auf den Weg
Durch die Haupstadt in Richtung Robins Bay
Während einer von der massive einen Spliff dreht
Kann ich immer nicht glauben das ich hier Steh
Im Geburtsort von Bob Marley oder einem grossen
Mann wie Marcus Garvey trink ich Coco Juice
Und probier Sugarcaine und ichf inde es so
Wunderschön.

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Ey off course mi hafi Big up the Family
Detecta, Marlon B., Jahmeek, St.Mary,
Robins Bay, Town, One Blood Studio, Portmore,
One Love

3.Vers

Ey Jamaica du machst mich Glücklich
Und es bedrückt mich dich nicht sehen
Zu können doch müsst ich Illegale Sachen machen
Um dich zu sehen also warte ich und weiss
Du kannst verstehen das es nicht leicht ist
Wo ich herkomm die Rastas nennen es nicht umsonst
Babylon doch immer wenn das Kribbeln in meinem
Bauch kommt weiss ich wo ich mich schon bald Sonn

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

She makes me happy

Line 2x
Ohh I'm in love so I dedicate this song
To my pearl in the Caribbean, none makes me
As happy as she does

1.Verse

20th October 1994
Marlon B. and the family are excited
To receive me at Kingston Airport
Often dreamed of it, but now after a long
Wait, it came true. I'm flying to Jamaica
With Air Canada, the others are already there
And everything is clear for me after passport control
I can tell you

Ohh I'm in love so I dedicate this song
To my pearl in the Caribbean, none makes me
As happy as she does

From the airport we set off
Through the capital towards Robins Bay
While one of the massive rolls a spliff
I still can't believe I'm standing here
In the birthplace of Bob Marley or a great
Man like Marcus Garvey I drink Coco Juice
And try Sugarcane and I find it so
Beautiful.

Ohh I'm in love so I dedicate this song
To my pearl in the Caribbean, none makes me
As happy as she does

Ey of course me hafi Big up the Family
Detecta, Marlon B., Jahmeek, St.Mary,
Robins Bay, Town, One Blood Studio, Portmore,
One Love

3.Verse

Ey Jamaica you make me happy
And it depresses me not to see you
To be able to do but I would have to do illegal things
To see you so I wait and know
You can understand that it's not easy
Where I come from, the Rastas don't call it for nothing
Babylon but whenever that tingling in my
Belly comes I know where I will soon be Sun

Ohh I'm in love so I dedicate this song
To my pearl in the Caribbean, none makes me
As happy as she does