Текст и перевод песни D-Flame - Sie macht micht glücklich

Sie macht micht glücklich

Line 2x
Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

1.Vers

20.Oktober 1994
Marlon B. und die Family freuen sich
Mich am Kingston Airport zu Empfangen
Oft davon Geträumt doch jetzt nach langem
Warten wurde es wahr Ich flieg nach Jamaika
Mit der Air Canada die anderen sind schon da
Und bei mir ist nach der Passkontrolle alles klar
Ich sag dir

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Von dem A.p machen wir uns auf den Weg
Durch die Haupstadt in Richtung Robins Bay
Während einer von der massive einen Spliff dreht
Kann ich immer nicht glauben das ich hier Steh
Im Geburtsort von Bob Marley oder einem grossen
Mann wie Marcus Garvey trink ich Coco Juice
Und probier Sugarcaine und ichf inde es so
Wunderschön.

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Ey off course mi hafi Big up the Family
Detecta, Marlon B., Jahmeek, St.Mary,
Robins Bay, Town, One Blood Studio, Portmore,
One Love

3.Vers

Ey Jamaica du machst mich Glücklich
Und es bedrückt mich dich nicht sehen
Zu können doch müsst ich Illegale Sachen machen
Um dich zu sehen also warte ich und weiss
Du kannst verstehen das es nicht leicht ist
Wo ich herkomm die Rastas nennen es nicht umsonst
Babylon doch immer wenn das Kribbeln in meinem
Bauch kommt weiss ich wo ich mich schon bald Sonn

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Elle me rend heureux

Refrain (2x)
Ohh je suis amoureux, alors je dédie cette chanson
À mon trésor dans les Caraïbes, aucune ne me rend
Aussi heureux qu'elle

1er couplet

20 octobre 1994
Marlon B. et la famille sont ravis
De me recevoir à l'aéroport de Kingston
J'en ai souvent rêvé, mais après une longue
Attente, c'est devenu réalité, je vole en Jamaïque
Avec Air Canada, les autres sont déjà là
Et après le contrôle des passeports, tout est clair pour moi
Je te dis

Ohh je suis amoureux, alors je dédie cette chanson
À mon trésor dans les Caraïbes, aucune ne me rend
Aussi heureux qu'elle

Depuis l'aéroport, on se met en route
À travers la capitale en direction de Robins Bay
Pendant que l'un des gars roule un joint
Je n'arrive pas à croire que je suis là
Au lieu de naissance de Bob Marley ou d'un grand
Homme comme Marcus Garvey, je bois du jus de noix de coco
Et j'essaie de la canne à sucre, et je trouve ça
Magnifique.

Ohh je suis amoureux, alors je dédie cette chanson
À mon trésor dans les Caraïbes, aucune ne me rend
Aussi heureux qu'elle

Eh bien sûr, je dois saluer la famille
Detecta, Marlon B., Jahmeek, St.Mary,
Robins Bay, Town, One Blood Studio, Portmore,
One Love

3e couplet

Hé, Jamaïque, tu me rends heureux
Et ça me déprime de ne pas pouvoir te voir
Mais je devrais faire des trucs illégaux
Pour te voir, alors j'attends et je sais
Que tu peux comprendre que ce n'est pas facile
D'où je viens, les rastas ne l'appellent pas pour rien
Babylon, mais à chaque fois que le frisson dans mon
Ventre arrive, je sais où je vais bientôt être au soleil

Ohh je suis amoureux, alors je dédie cette chanson
À mon trésor dans les Caraïbes, aucune ne me rend
Aussi heureux qu'elle