Текст и перевод песни D-Flame - Sie macht micht glücklich

Sie macht micht glücklich

Line 2x
Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

1.Vers

20.Oktober 1994
Marlon B. und die Family freuen sich
Mich am Kingston Airport zu Empfangen
Oft davon Geträumt doch jetzt nach langem
Warten wurde es wahr Ich flieg nach Jamaika
Mit der Air Canada die anderen sind schon da
Und bei mir ist nach der Passkontrolle alles klar
Ich sag dir

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Von dem A.p machen wir uns auf den Weg
Durch die Haupstadt in Richtung Robins Bay
Während einer von der massive einen Spliff dreht
Kann ich immer nicht glauben das ich hier Steh
Im Geburtsort von Bob Marley oder einem grossen
Mann wie Marcus Garvey trink ich Coco Juice
Und probier Sugarcaine und ichf inde es so
Wunderschön.

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Ey off course mi hafi Big up the Family
Detecta, Marlon B., Jahmeek, St.Mary,
Robins Bay, Town, One Blood Studio, Portmore,
One Love

3.Vers

Ey Jamaica du machst mich Glücklich
Und es bedrückt mich dich nicht sehen
Zu können doch müsst ich Illegale Sachen machen
Um dich zu sehen also warte ich und weiss
Du kannst verstehen das es nicht leicht ist
Wo ich herkomm die Rastas nennen es nicht umsonst
Babylon doch immer wenn das Kribbeln in meinem
Bauch kommt weiss ich wo ich mich schon bald Sonn

Ohh ich bin Verliebt also widme ich dieses Lied
Meiner Perle in der Karibik keine macht mich
So Glücklich wie sie

Она делает меня счастливым

Строчка 2x
О, я влюблен, поэтому посвящаю эту песню
Моей жемчужине в Карибском море, никто не делает меня
Таким счастливым, как она.

1.Куплет

20 октября 1994 года
Марлон Б. и семья рады
Встретить меня в аэропорту Кингстона.
Часто мечтал об этом, но теперь после долгого
Ожидания это стало реальностью. Я лечу на Ямайку
Авиакомпанией Air Canada, остальные уже там,
И после паспортного контроля у меня все в порядке.
Я говорю тебе:

О, я влюблен, поэтому посвящаю эту песню
Моей жемчужине в Карибском море, никто не делает меня
Таким счастливым, как она.

Из аэропорта мы отправляемся в путь
Через столицу в сторону залива Робинс.
Пока кто-то из наших крутит косяк,
Я не могу поверить, что я здесь,
На родине Боба Марли или такого великого
Человека, как Маркус Гарви, пью кокосовый сок
И пробую сахарный тростник, и я нахожу это таким
Замечательным.

О, я влюблен, поэтому посвящаю эту песню
Моей жемчужине в Карибском море, никто не делает меня
Таким счастливым, как она.

Эй, конечно, я должен передать привет семье:
Детекта, Марлон Б., Джамик, Сент-Мэри,
Залив Робинс, город, студия One Blood, Портмор,
Одна любовь!

3.Куплет

Эй, Ямайка, ты делаешь меня счастливым,
И меня угнетает то, что я не могу тебя видеть.
Но мне пришлось бы делать незаконные вещи,
Чтобы увидеть тебя, поэтому я жду и знаю,
Ты можешь понять, что это нелегко.
Откуда я родом, растаманы не зря называют это
Вавилоном, но каждый раз, когда в моем животе
Появляется трепет, я знаю, где я скоро буду греться на солнце.

О, я влюблен, поэтому посвящаю эту песню
Моей жемчужине в Карибском море, никто не делает меня
Таким счастливым, как она.