Текст и перевод песни D-Flame - Sorry

Sorry

Sorry kein Bock auf deine Story
Sorry kein Bock auf deine Story
Sorry kein Bock auf deine Story
Geh zu 'ner Parkuhr kost zwei Mark nur

Woher du kommst und wer du bist,
Ist mir sowas von egal auch wenn "G" gefährlich ist
Geht mir dein Dummgelaber voll auf den Sack
Du machst rum wie ein Pimp der zehn Dinger laufen hat
Doch deine Augen verraten innere Daten
Ich seh immer noch wie sie dich von Garten zu Garten jagen
Deine Straßen waren für kleine Hasen
Gemeiner Schaden deswegen gab es keine Fragen
Alleine Wagen war jetzt angesagt
Also wurde man Soldat
Machte den Schritt übern See
Wurde dann voll stark
Obwohl die ganze Nachbarschaft immer noch lacht
Wird einfach in einer anderen Stadt der Chef gemacht.

Es wird Zeit, dass dich einer unterbricht
Es macht keinen Sinn wenn man noch weiterspricht
Ich sage dir die Wahrheit in dein Gesicht
Deine Geschichten interessieren mich leider nicht.

Kein Bock zu labern echt wahr Mann
Bin kein Barmann hab kein Wollpulli
Und auch kein langes Haar Mann Dicker
Sorry kein Bock auf deine Story
Geh zu 'ner Parkuhr kost zwei Mark nur.

Alter spar dir dein Gelaber
Weil ich keinen Bock drauf habe
Und wage dich ja nicht nach meiner Meinung zu fragen
Ich sage dir die Wahrheit direkt in die Fresse
In deinen Texten fehlt der Flow und
In deinen Beats fehlen die Bässe auch wenn
Ein paar von deinen Storys in den Charts stehen
Ist es klar das sie erfunden sind wie die von Mark Twain
Ausserdem ist es irrelevant ob du leidest entweder
Du fightest oder du meidest eine Welt die voller Neid ist.
Du wirst verlieren während wir expandieren
Und die andere Seite wird die dicken Schecks kassieren
Unser Untergang wird net passieren weil wir
Wie Soldaten über fette Tracks marschieren.

Kein Boock zu labern echt wahr Mann
Bin kein Barmann hab kein Wollpulli
Und auch kein langes Haar Mann Dicker
Sorry kein Bock auf deine Story
Geh zu 'ner Parkuhr kost zwei Mark nur

Wenn du denkst das ein Typ bei dir schleimen muss
Sag ich dir direkt darauf hab ich keine Lust
Dreh mich um und verzichte auf einen Kuss
Du bleibst eh besser alleine mit deinem Frust
Gib mir net den "Alle Männer Sind Schweine" Stuss
Wenn du eine bist die auf meine Scheine guckt
Es gibt bei dir für einen ohne Cash kein Genuss
Darum ist klar warum du immer wieder weinen musst
Du willst wie alle Schnecken Diamantenketten
Würdest du mich retten
Wenn ich überhaupt nix hätte
Die nette Silhouette ist nur eine Facette
Und von denen gibt es eine ganze Palette.

Прости

Прости, нет желания слушать твою историю
Прости, нет желания слушать твою историю
Прости, нет желания слушать твою историю
Иди к паркомату, это стоит всего две марки.

Откуда ты и кто ты,
Мне совершенно все равно, даже если ты опасная штучка.
Твоя болтовня меня просто бесит,
Ты ведешь себя, как сутенер, у которого десять девчонок на побегушках.
Но твои глаза выдают твои секреты,
Я все еще вижу, как тебя гоняли из одного двора в другой.
Твои улицы были для маленьких зайчиков,
Серьезный ущерб, поэтому вопросов не было.
Пришлось крутиться в одиночку,
Вот и стала солдатом.
Сделала шаг за океан,
Стала очень сильной,
Хотя вся округа до сих пор смеется,
Просто стала боссом в другом городе.

Пора кому-нибудь тебя остановить,
Нет смысла продолжать этот разговор,
Я говорю тебе правду в лицо,
Твои истории меня, к сожалению, не интересуют.

Не хочу болтать, честно,
Я не бармен, у меня нет шерстяного свитера
И длинных волос тоже нет, мужик,
Прости, нет желания слушать твою историю,
Иди к паркомату, это стоит всего две марки.

Чувак, побереги свою болтовню,
Потому что мне на нее плевать,
И не смей спрашивать мое мнение,
Я скажу тебе правду прямо в лицо.
В твоих текстах нет флоу,
А в твоих битах не хватает басов, даже если
Некоторые из твоих историй попадают в чарты,
Ясно, что они выдуманы, как у Марка Твена.
Кроме того, неважно, страдаешь ли ты,
Ты либо борешься, либо избегаешь этого мира, полного зависти.
Ты проиграешь, пока мы будем расширяться,
А другая сторона будет грести толстые пачки.
Наш крах не наступит, потому что мы,
Как солдаты, маршируем под жирные треки.

Не хочу болтать, честно,
Я не бармен, у меня нет шерстяного свитера
И длинных волос тоже нет, мужик,
Прости, нет желания слушать твою историю,
Иди к паркомату, это стоит всего две марки.

Если ты думаешь, что парень должен перед тобой стелиться,
Скажу тебе прямо, у меня нет на это никакого желания.
Разворачиваюсь и отказываюсь от поцелуя,
Тебе все равно лучше остаться одной со своей злостью.
Не надо мне ля-ля про "все мужики - свиньи",
Если ты из тех, кто смотрит на мои деньги.
С тем, у кого нет денег, у тебя нет удовольствия,
Вот почему тебе приходится постоянно плакать.
Ты, как и все пустышки, хочешь бриллиантовые цепи,
Спасла бы ты меня,
Если бы у меня вообще ничего не было?
Милый силуэт - это всего лишь фасад,
И таких фасадов целая палитра.