Текст и перевод песни D-Flame - Wo Ein Wille Ist, Ist Auch Ein Weg

Wo Ein Wille Ist, Ist Auch Ein Weg

Come on! Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! Wo ein Wille, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Nach kürzester Zeit hat man es so richtig übertrieben. Nicht nur die Kripo sagte: Warte, bis ich die Brüder kriege!
Das Jay Joe und der andere Dreck wurden langsam Stress. Man dachte vierundzwanzig Stunden lang: Wie komm' ich an das Cash?
Selbst vor dem Plus um die Ecke wurde kein Halt gemacht. Doch auch der beste Plan ist scheisse, wenn man einen falschen hat.
Über die Nachbarn hat leider keiner nachgedacht. Dass man sich in der Wohnung gebunkert hat, wurde bald gerafft.
Wie viele Bullen draussen waren, war schwer zu sagen. Man legte sich nur leise hin und hörte Herzen schlagen.
Zwei Stunden wurden dann so lang wie zwo Tage. Man wollte nur verdrängen, dass die Polizei irgendwo warte.
Einer wagte sich an's Fenster und drei Minuten später lag man am Boden und am Kopf hatte man Neun Millimeter.
Hmm, mal wieder in der Zelle, wusste er, er muss sich ändern und zwar auf der Stelle.
Viel zu oft hat man sich nur aufgeregt, anstatt man sich endlich aus diesem Kreis raus bewegt!
Genügend Typen reden und haben es kaum gelebt, doch ich weiss: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Viel zu oft hat man sich nur aufgeregt, anstatt man sich endlich aus diesem Kreis raus bewegt!
Genügend Typen reden und haben es kaum gelebt, doch ich weiss: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Nach einer Nacht in U-Haft wurde er wieder entlassen. Er entschloss sich seine Kohle wieder als Dealer zu machen.
Bald war klar, er musste auf jeden Fall raus aus dieser Szene, denn sie bedeutete für ihn einfach viel zu viel Probleme.
Vom eigenen Zeug wurde sich immer mehr eingefahren. Klar, dass er durch die Paranoia nur noch Feinde sah.
Für Leute, die was schuldeten, hiess es nur "Mach' die Scheine klar, sonst endest Du im Taunus!" und viele waren dem Weinen nah.
Kurz danach starb ein guter Schulkamerad und er merkte immer mehr, er ist auf einem falschen Pfad.
Seine neue Freundin gab ihm Kraft und war 'ne Lady. Schon damals war schnell
Klar, das wird die Ma' von seinen Babys.
Als sein Cousin etwas später Selbstmord begang, wusste er, sein neues Leben muss sofort anfangen.
Diese Schmerzen zeigten ihm, er war noch nie ein harter Bengel und auf einmal traf er die schwarzen Engel.
Viel zu oft hat man sich nur aufgeregt, anstatt man sich endlich aus diesem Kreis raus bewegt!
Genügend Typen reden und haben es kaum gelebt, doch ich weiss: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Viel zu oft hat man sich nur aufgeregt, anstatt man sich endlich aus diesem Kreis raus bewegt!
Genügend Typen reden und haben es kaum gelebt, doch ich weiss: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Man nahm ihn mit nach Kaiserslautern und kreierte neue Songs. Bald konnte er net warten, bis er vor die Leute kommt.
Bei jeder Hip Hop Jam in der Stadt wurde mitgemacht und viele sagten ihm danach: Alder, Du bist zu krass!
Kurz darauf folgten auch die ersten Songs auf Platte, weil ein anderer die Idee übernommen hatte
Und ein Label gründete, statt nur drüber zu reden, weil er dachte: In diesem Business gibt es klügere Wege!
Der Major Label Deal hielt leider nicht lang und der Grund warum man gedroppt wurde, war keinem bekannt.
Das Telefon wurde dann schnell wieder leise und er merkte, das ist leider auch ein Teil dieser Reise.
Bald war er wieder einer, der um jeden Pfennig kämpft und bei der Dealsuche versagte auch ein Management,
Doch er wollte weiter fighten er war es gewohnt zu leiden und er hat gemerkt, dass es sich lohnt am Ball zu bleiben.
Viel zu oft hat man sich nur aufgeregt, anstatt man sich endlich aus diesem Kreis raus bewegt!
Genügend Typen reden und haben es kaum gelebt, doch ich weiss: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg!
Viel zu oft hat man sich nur aufgeregt, anstatt man sich endlich aus diesem Kreis raus bewegt!
Genügend Typen reden und haben es kaum gelebt, doch ich weiss...
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! An dieser Stelle muss ich auf jedenfall nochmal Danke sagen,
An my man A-Bomb und my man Combad! Ich bin gesegnet mit solchen Brüdern!
Ich sag auf jedenfall auch Danke an Mister Rebel-X und die ganze Black Angel Organisation,
Männer wie (?)! Ihr wisst, wer ihr seid!
Ich sag auf jedenfall auch nochmal Danke an my man Onkel Boba! Du hast mir in 'ner Zeit geholfen,
Wo es mir richtig scheisse ging! Aber jetzt gehts weiter und die Flamme bleibt heisser!
Geht auch an die ganze Eimsbush-Crew und of course my man Crocodile Andy, bleib an den Reglern! Peace

Где есть воля, есть и путь

Давай! Где есть воля, есть и путь! Где есть воля, есть и путь!
Где есть воля, есть и путь! Где есть воля, где есть воля, есть и путь!
Где есть воля, есть и путь! Где есть воля, есть и путь!
В мгновение ока все зашло слишком далеко. Не только мусора говорили: "Погоди, я этих братков поймаю!"
Этот Джей Джо и прочая грязь стали напрягать. Круглосуточно думалось лишь об одном: как раздобыть бабла?
Даже магазинчик за углом не останавливал. Но даже самый лучший план — дерьмо, если он неправильный, милая.
О соседях, к сожалению, никто не подумал. То, что мы отсиживались в квартире, быстро просекли.
Сколько копов было снаружи, сказать было трудно. Мы просто тихо лежали и слушали, как бьются сердца.
Два часа тянулись, как два дня. Хотелось лишь забыть, что полиция где-то ждет.
Один рискнул подойти к окну, и через три минуты мы уже лежали на полу, а у него в голове — девять миллиметров.
Хмм, снова в камере, он знал, что должен измениться, и немедленно.
Слишком часто мы просто психовали, вместо того, чтобы наконец вырваться из этого круга!
Куча типов болтают, толком не пожив, но я знаю: где есть воля, есть и путь!
Слишком часто мы просто психовали, вместо того, чтобы наконец вырваться из этого круга!
Куча типов болтают, толком не пожив, но я знаю: где есть воля, есть и путь!
После ночи в КПЗ его отпустили. Он решил снова зарабатывать барыгой.
Скоро стало ясно, что ему нужно любой ценой уйти из этой темы, потому что она приносила ему слишком много проблем.
Своего же товара он употреблял все больше. Понятно, что из-за паранойи он видел только врагов.
Для должников было только одно: "Гони бабки, иначе окажешься в Таунусе!", и многие были близки к слезам.
Вскоре после этого умер его хороший школьный друг, и он все больше понимал, что идет по ложному пути.
Его новая девушка давала ему силы, она была настоящей леди. Уже тогда было ясно,
Что она станет матерью его детей.
Когда чуть позже его двоюродный брат покончил с собой, он понял, что его новая жизнь должна начаться немедленно.
Эта боль показала ему, что он никогда не был крутым парнем, и вдруг он встретил черных ангелов.
Слишком часто мы просто психовали, вместо того, чтобы наконец вырваться из этого круга!
Куча типов болтают, толком не пожив, но я знаю: где есть воля, есть и путь!
Слишком часто мы просто психовали, вместо того, чтобы наконец вырваться из этого круга!
Куча типов болтают, толком не пожив, но я знаю: где есть воля, есть и путь!
Меня взяли с собой в Кайзерслаутерн и создали новые песни. Я уже не мог дождаться, когда выйду к людям.
Участвовал в каждом хип-хоп джеме в городе, и многие потом говорили мне: "Чувак, ты слишком крут!"
Вскоре после этого появились первые песни на пластинке, потому что другой подхватил идею
И основал лейбл, вместо того, чтобы просто болтать, потому что думал: в этом бизнесе есть пути получше!
Контракт с мейджор-лейблом продлился недолго, и причина, по которой нас бросили, никому не известна.
Телефон быстро замолчал, и я понял, что это, к сожалению, тоже часть этого путешествия.
Вскоре я снова стал одним из тех, кто борется за каждую копейку, и в поисках сделки даже менеджмент облажался,
Но я хотел продолжать бороться, я привык страдать, и я понял, что стоит оставаться в игре.
Слишком часто мы просто психовали, вместо того, чтобы наконец вырваться из этого круга!
Куча типов болтают, толком не пожив, но я знаю: где есть воля, есть и путь!
Слишком часто мы просто психовали, вместо того, чтобы наконец вырваться из этого круга!
Куча типов болтают, толком не пожив, но я знаю...
Где есть воля, есть и путь! Здесь я обязательно должен еще раз поблагодарить
Моего кореша A-Bomb и моего кореша Combad! Я благословлен такими братьями!
Я также обязательно благодарю Мистера Rebel-X и всю организацию Black Angel,
Мужики, типа (?)! Вы знаете, кто вы!
Я также обязательно еще раз благодарю моего кореша дядю Бобу! Ты помог мне в то время,
Когда мне было очень хреново! Но теперь мы идем дальше, и пламя остается горячим!
Передаю привет всей команде Eimsbush и, конечно же, моему корешу Крокодилу Энди, оставайся за вертушками! Мир.