Azar ou Sorte - D.G II перевод на русский

Azar ou Sorte

Entrei na tua vida não sei se foi azar ou sorte
Desde que eu entrei, eu deixei-te um pouco sem norte
Bae só foi um beijo desculpa por não ser forte
Mas quero saibas que

Da minha mente tu não sais
Já magoei demais, já magoei demais
Por isso estou a ligar
Por isso estou a ligar p'ra saber como é que estás
E também p'ra saber se tu me vais perdoar

Eu sei que errei, quebrei várias promessas
Mas só em ti que tenho pensado, Vanessa
Quando falam do Djalma já não te interessa
Mudas de assunto, mudas de conversa

Não sei pensas em mim como eu tenho pensado em ti
Quero deixar os pratos limpos mas só que estás-me a fugir
Achas que vou te iludir e o erro vou repetir
Mas não baby, essas coisas não são bem assim
Só num dia penso mais de duas vezes em ti
Quando disse que não sinto, menti
Saudades apertam baby
E o meu heart está a bater por ti

Não sei se foi azar ou sorte
Baby desculpa por não ser forte
Ao pé de mim eu quero que voltes
Que esqueças isso tudo e perdoes
Mil desculpas ou queres que implore?
Preferes chocolate ou buquê de flores?
Nessa vida tive muitos amores
Mas dentre eles o teu foi mais forte

Quero a tua atenção, dá-me isso bae
Não atendes as chamadas, isso dói-me bué
Mando-te mensagens, não estás a responder
Isso dói-me bae
Isso dói-me bué

Entrei na tua vida não sei se foi azar ou sorte
Desde que eu entrei, eu deixei-te um pouco sem norte
Bae só foi um beijo desculpa por não ser forte
Mas quero saibas que

Da minha mente tu não sais
Já magoei demais, já magoei demais
Por isso estou a ligar
Por isso estou a ligar p'ra saber como é que estás
E também p'ra saber se tu me vais perdoar

Mas já foi há muito que errei
Eu já me desculpei
O que hei de dizer, nem sei
Tua ausência não me faz bem
Liguei p'ra ti para conversar
Mas o teu orgulho não está a ajudar
Tenho uma coisa p'ra perguntar
Se um dia vamos poder voltar
Em coro tu andas me amar
Tua consciência não está a mostrar

O sentimento, a tua indiferença causa o sofrimento
Quando converso com os meus amigos, eu só lamento
Queria que visses o meu arrependimento
Não dás-me espaço, nem sequer dás tempo
Para falar contigo, baby eu tenho medo
Será que esqueceste com esse todo tempo?

Não sei se foi azar ou sorte
Mas está mais para azar por que com tempo foste
Hoje me arrependo por eu não ser forte
O que sentias por mim, tu deixaste aonde?
Vi-te à distância e mandei-te um "oi"
Doeu-me tanto quando guardaste o phone
Quando cumprimento nem sequer respondes
Quando nós cruzamos simplesmente foges

Quero a tua atenção, dá-me isso bae
Não atendes as chamadas, isso dói-me bué
Mando-te mensagens, não estás a responder
Isso dói-me bae
Isso dói-me bué

Entrei na tua vida não sei se foi azar ou sorte
Desde que eu entrei eu deixei-te um pouco sem norte
Bae só foi um beijo desculpa por não ser forte
Mas quero saibas que

Da minha mente tu não sais
Já magoei demais, já magoei demais
Por isso estou a ligar
Por isso estou a ligar para saber como é que estás
E também para saber se tu me vais perdoar

Quero a tua atenção, dá-me isso bae
Não atendes as chamadas, isso dói-me bué
Mando-te mensagens, não estás a responder
Isso dói-me bae
Isso dói-me bué

Азарт или Удача

Я вошел в твою жизнь, не знаю, азарт это или удача,
С тех пор, как я появился, ты немного потеряла ориентир.
Детка, это был всего лишь поцелуй, прости, что не смог устоять,
Но я хочу, чтобы ты знала,

Что из моей головы ты не выходишь.
Я причинил слишком много боли, слишком много боли,
Поэтому я звоню,
Поэтому я звоню, чтобы узнать, как ты,
А также, чтобы узнать, простишь ли ты меня.

Я знаю, что ошибся, нарушил несколько обещаний,
Но только о тебе я думал, Ванесса.
Когда говорят о Джалме, тебе уже неинтересно,
Ты меняешь тему, меняешь разговор.

Не знаю, думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе.
Хочу расставить все точки над i, но ты убегаешь от меня.
Думаешь, я тебя обману и повторю ошибку?
Но нет, детка, все не так.
Только за один день я думаю о тебе больше двух раз.
Когда я сказал, что ничего не чувствую, я солгал.
Тоска сжимает, детка,
И мое сердце бьется ради тебя.

Не знаю, азарт это или удача,
Детка, прости, что не смог устоять.
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Чтобы ты все это забыла и простила.
Тысяча извинений, или хочешь, чтобы я умолял?
Предпочитаешь шоколад или букет цветов?
В этой жизни у меня было много возлюбленных,
Но среди них твоя любовь была самой сильной.

Хочу твоего внимания, дай мне его, детка.
Ты не отвечаешь на звонки, это очень больно.
Я отправляю тебе сообщения, ты не отвечаешь.
Это больно, детка,
Это очень больно.

Я вошел в твою жизнь, не знаю, азарт это или удача,
С тех пор, как я появился, ты немного потеряла ориентир.
Детка, это был всего лишь поцелуй, прости, что не смог устоять,
Но я хочу, чтобы ты знала,

Что из моей головы ты не выходишь.
Я причинил слишком много боли, слишком много боли,
Поэтому я звоню,
Поэтому я звоню, чтобы узнать, как ты,
А также, чтобы узнать, простишь ли ты меня.

Но я давно уже ошибся,
Я уже извинился.
Что мне сказать, даже не знаю.
Твое отсутствие причиняет мне боль.
Я позвонил тебе, чтобы поговорить,
Но твоя гордость не помогает.
У меня есть вопрос,
Сможем ли мы когда-нибудь вернуться друг к другу?
Ты тайно любишь меня,
Твоя совесть молчит.

Чувства, твое безразличие причиняет страдания.
Когда я разговариваю с друзьями, я только жалуюсь.
Хотел бы я, чтобы ты увидела мое раскаяние.
Ты не даешь мне шанса, даже времени.
Мне страшно говорить с тобой, детка.
Неужели ты все забыла за это время?

Не знаю, азарт это или удача,
Но скорее азарт, потому что со временем ты ушла.
Сегодня я жалею, что не смог устоять.
Куда ты дела свои чувства ко мне?
Я увидел тебя издалека и сказал "привет".
Мне было так больно, когда ты убрала телефон.
Когда я здороваюсь, ты даже не отвечаешь.
Когда мы встречаемся, ты просто убегаешь.

Хочу твоего внимания, дай мне его, детка.
Ты не отвечаешь на звонки, это очень больно.
Я отправляю тебе сообщения, ты не отвечаешь.
Это больно, детка,
Это очень больно.

Я вошел в твою жизнь, не знаю, азарт это или удача,
С тех пор, как я появился, ты немного потеряла ориентир.
Детка, это был всего лишь поцелуй, прости, что не смог устоять,
Но я хочу, чтобы ты знала,

Что из моей головы ты не выходишь.
Я причинил слишком много боли, слишком много боли,
Поэтому я звоню,
Поэтому я звоню, чтобы узнать, как ты,
А также, чтобы узнать, простишь ли ты меня.

Хочу твоего внимания, дай мне его, детка.
Ты не отвечаешь на звонки, это очень больно.
Я отправляю тебе сообщения, ты не отвечаешь.
Это больно, детка,
Это очень больно.