Continuar Assim - D.G II перевод на немецкий

Continuar Assim

Estava a sair p'ra te ver mas eu depois desviei
Lembrei que não 'tamos bem
Fui beber um copo com os weys
Aí eu me embebedei e foi em ti que eu pensei
Já não dá p'ra continuarmos assim
Já não dá p'ra continuarmos assim

Pára com isso nem te enfeita
Sei que de razão tu estás coberta
Confesso que errei com a pessoa certa
'Tou tão arrependido mas estás a me ignorar na mesma
Passo dia todo bem mas quando penso na
Dá-me cabo da cabeça, já não 'tou aguentar
O orgulho e a tua razão não me estão a ajudar
Quando voltares a sentir saudades é só me ligares

Como realmente me sinto, eu escrevo nessas folhas
Se eu cheguei a esse ponto foi porque deste bola
O facto de não perdoares, sabes o quanto magoa
Bebi pa' te esquecer, mas de ti estou a lembrar
Mas já não queres falar, não me queres perdoar
Tenho algo pa' acertar, quando 'tamos a cruzar
Nem um boa noite me dás
Eu não desiste da minha mente tu não sais

Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah)
Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah ay)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah yeah ay)

(Estava a sair p'ra te ver)

Ainda não sei se vais-me perdoar por essa amor
Ultimamente babe, eu só tenho-te causado dor
Espero que sejas flexível, babe por favor
Imagina se acabarmos, babe só 'tou a supor

Então chega de conversa, atende os meus telefonemas
Eu me desculpo tanto já esgotei a tua paciência
Eu quero conversar, tu não queres, esse é o problema
Mas como tu és minha peça, sei como é que contracenas

E se sentires saudades (saudades)
Não adianta ligar (ligar, ligar)
Não 'tás a ajudar (Ajudar, ajudar)
Eu estava a melhorar (melhorar, melhorar)
Não estavas a notar (eu sei)

Mas isso é culpa do tempo que dou
Por isso é que fazes esse todo show
Sabes que no backstage morres no lençol

Voltamos por saudades, a história é sempre a mesma (a mesma)
Vamos voltar a discutir, começa aí o problema (problema)
Eu não tenho tempo p'ra essa tua encenação
Essa tua atitude 'tá deixar-me down
Teu grande problema é querer ter razão
Tu 'tás irritada porque eu

Vou errar contigo e vais-me perdoar de novo (yeah yeah)
Acho que não confias porque eu não te posto (yeah yeah)
Vou errar contigo e vais-me perdoar de novo (yeah yeah ay)
Acho que não confias porque eu não te posto (yeah yeah yeah ay)

Estava a sair p'ra te ver mas eu depois desviei
Lembrei que não 'tamos bem
Fui beber um copo com os weys
Aí eu me embebedei e foi em ti que eu pensei
Já não dá p'ra continuarmos assim
Já não dá p'ra continuarmos assim

Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah)
Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah ay)
Deixa-me me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah yeah ay)

Weiter so

Ich war auf dem Weg zu dir, aber dann bin ich abgebogen
Mir fiel ein, dass wir uns nicht gut verstehen
Ich ging mit den Jungs was trinken
Da habe ich mich betrunken und an dich gedacht
Es geht nicht mehr, dass wir so weitermachen
Es geht nicht mehr, dass wir so weitermachen

Hör auf damit, mach dich nicht hübsch
Ich weiß, dass du mit deiner Rechtfertigung bedeckt bist
Ich gestehe, dass ich mit der richtigen Person falsch lag
Ich bereue es so sehr, aber du ignorierst mich trotzdem
Ich verbringe den ganzen Tag gut, aber wenn ich daran denke
Es macht mich verrückt, ich halte es nicht mehr aus
Dein Stolz und deine Vernunft helfen mir nicht
Wenn du mich wieder vermisst, ruf mich einfach an

Wie ich mich wirklich fühle, schreibe ich auf diese Blätter
Wenn ich an diesen Punkt gekommen bin, dann weil du es zugelassen hast
Die Tatsache, dass du mir nicht verzeihst, du weißt, wie sehr es schmerzt
Ich habe getrunken, um dich zu vergessen, aber ich erinnere mich an dich
Aber du willst nicht mehr reden, du willst mir nicht verzeihen
Ich muss etwas klären, wenn wir uns über den Weg laufen
Du sagst mir nicht mal gute Nacht
Ich gebe nicht auf, du gehst mir nicht aus dem Kopf

Ich wollte nur Zuneigung geben, aber ich war nicht vorsichtig (yeah yeah)
Lass mich meine Sehnsucht nach dir stillen (yeah yeah)
Ich wollte nur Zuneigung geben, aber ich war nicht vorsichtig (yeah yeah ay)
Lass mich meine Sehnsucht nach dir stillen (yeah yeah yeah ay)

(Ich war auf dem Weg zu dir)

Ich weiß immer noch nicht, ob du mir diese Liebe verzeihen wirst
In letzter Zeit, Babe, habe ich dir nur Schmerz bereitet
Ich hoffe, du bist flexibel, Babe, bitte
Stell dir vor, wir machen Schluss, Babe, ich nehme es nur an

Also genug geredet, nimm meine Anrufe an
Ich entschuldige mich so sehr, ich habe deine Geduld erschöpft
Ich will reden, du nicht, das ist das Problem
Aber da du mein Mädchen bist, weiß ich, wie du dich anstellst

Und wenn du Sehnsucht hast (Sehnsucht)
Es nützt nichts anzurufen (anzurufen, anzurufen)
Du hilfst nicht (hilfst nicht, hilfst nicht)
Ich war dabei, mich zu bessern (mich zu bessern, mich zu bessern)
Du hast es nicht bemerkt (ich weiß)

Aber das ist die Schuld der Zeit, die ich gebe
Deshalb machst du diese ganze Show
Du weißt, dass du im Backstage auf dem Bett stirbst

Wir kommen aus Sehnsucht wieder zusammen, die Geschichte ist immer die gleiche (die gleiche)
Wir werden wieder anfangen zu streiten, da beginnt das Problem (Problem)
Ich habe keine Zeit für diese deine Inszenierung
Dieses dein Verhalten zieht mich runter
Dein großes Problem ist, dass du Recht haben willst
Du bist wütend, weil ich

Ich werde mit dir einen Fehler machen und du wirst mir wieder verzeihen (yeah yeah)
Ich glaube, du vertraust mir nicht, weil ich dich nicht poste (yeah yeah)
Ich werde mit dir einen Fehler machen und du wirst mir wieder verzeihen (yeah yeah ay)
Ich glaube, du vertraust mir nicht, weil ich dich nicht poste (yeah yeah yeah ay)

Ich war auf dem Weg zu dir, aber dann bin ich abgebogen
Mir fiel ein, dass wir uns nicht gut verstehen
Ich ging mit den Jungs was trinken
Da habe ich mich betrunken und an dich gedacht
Es geht nicht mehr, dass wir so weitermachen
Es geht nicht mehr, dass wir so weitermachen

Ich wollte nur Zuneigung geben, aber ich war nicht vorsichtig (yeah yeah)
Lass mich meine Sehnsucht nach dir stillen (yeah yeah)
Ich wollte nur Zuneigung geben, aber ich war nicht vorsichtig (yeah yeah ay)
Lass mich meine Sehnsucht nach dir stillen (yeah yeah yeah ay)