Continuar Assim - D.G II перевод на английский

Continuar Assim

Estava a sair p'ra te ver mas eu depois desviei
Lembrei que não 'tamos bem
Fui beber um copo com os weys
Aí eu me embebedei e foi em ti que eu pensei
Já não dá p'ra continuarmos assim
Já não dá p'ra continuarmos assim

Pára com isso nem te enfeita
Sei que de razão tu estás coberta
Confesso que errei com a pessoa certa
'Tou tão arrependido mas estás a me ignorar na mesma
Passo dia todo bem mas quando penso na
Dá-me cabo da cabeça, já não 'tou aguentar
O orgulho e a tua razão não me estão a ajudar
Quando voltares a sentir saudades é só me ligares

Como realmente me sinto, eu escrevo nessas folhas
Se eu cheguei a esse ponto foi porque deste bola
O facto de não perdoares, sabes o quanto magoa
Bebi pa' te esquecer, mas de ti estou a lembrar
Mas já não queres falar, não me queres perdoar
Tenho algo pa' acertar, quando 'tamos a cruzar
Nem um boa noite me dás
Eu não desiste da minha mente tu não sais

Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah)
Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah ay)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah yeah ay)

(Estava a sair p'ra te ver)

Ainda não sei se vais-me perdoar por essa amor
Ultimamente babe, eu só tenho-te causado dor
Espero que sejas flexível, babe por favor
Imagina se acabarmos, babe só 'tou a supor

Então chega de conversa, atende os meus telefonemas
Eu me desculpo tanto já esgotei a tua paciência
Eu quero conversar, tu não queres, esse é o problema
Mas como tu és minha peça, sei como é que contracenas

E se sentires saudades (saudades)
Não adianta ligar (ligar, ligar)
Não 'tás a ajudar (Ajudar, ajudar)
Eu estava a melhorar (melhorar, melhorar)
Não estavas a notar (eu sei)

Mas isso é culpa do tempo que dou
Por isso é que fazes esse todo show
Sabes que no backstage morres no lençol

Voltamos por saudades, a história é sempre a mesma (a mesma)
Vamos voltar a discutir, começa aí o problema (problema)
Eu não tenho tempo p'ra essa tua encenação
Essa tua atitude 'tá deixar-me down
Teu grande problema é querer ter razão
Tu 'tás irritada porque eu

Vou errar contigo e vais-me perdoar de novo (yeah yeah)
Acho que não confias porque eu não te posto (yeah yeah)
Vou errar contigo e vais-me perdoar de novo (yeah yeah ay)
Acho que não confias porque eu não te posto (yeah yeah yeah ay)

Estava a sair p'ra te ver mas eu depois desviei
Lembrei que não 'tamos bem
Fui beber um copo com os weys
Aí eu me embebedei e foi em ti que eu pensei
Já não dá p'ra continuarmos assim
Já não dá p'ra continuarmos assim

Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah)
Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah ay)
Deixa-me me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah yeah ay)

Continuing Like This

I was going out to see you, but then I changed my mind
I remembered we're not okay
I went for a drink with the guys
Then I got drunk, and it was you I thought about
We can't keep going on like this
We can't keep going on like this

Stop it, it doesn't even suit you
I know you're completely right
I confess I messed up with the right person
I'm so sorry, but you're ignoring me anyway
I spend all day fine, but when I think about you
It messes with my head, I can't take it anymore
My pride and your rightness aren't helping me
When you miss me again, just call me

How I really feel, I write on these pages
If I got to this point, it's because you gave me a chance
The fact that you don't forgive, you know how much it hurts
I drank to forget you, but I'm remembering you
But you don't want to talk, you don't want to forgive me
I have something to fix, when we cross paths
You don't even say goodnight
I can't get you out of my mind

I just wanted to give you affection but I wasn't careful (yeah yeah)
Let me quench my longing for you again (yeah yeah)
I just wanted to give you affection but I wasn't careful (yeah yeah ay)
Let me quench my longing for you again (yeah yeah yeah ay)

(I was going out to see you)

I still don't know if you'll forgive me for this, love
Lately, babe, I've only caused you pain
I hope you'll be flexible, babe, please
Imagine if we break up, babe, I'm just supposing

So enough talk, answer my calls
I've apologized so much, I've exhausted your patience
I want to talk, you don't, that's the problem
But since you're my piece, I know how you play your part

And if you feel longing (longing)
There's no point in calling (calling, calling)
You're not helping (helping, helping)
I was getting better (better, better)
You weren't noticing (I know)

But that's the fault of the time I give
That's why you put on this whole show
You know that backstage you die on the sheets

We get back together because of longing, the story's always the same (the same)
We're going to argue again, that's where the problem starts (problem)
I don't have time for your performance
Your attitude is getting me down
Your big problem is wanting to be right
You're irritated because I

I'll mess up with you and you'll forgive me again (yeah yeah)
I think you don't trust me because I don't post you (yeah yeah)
I'll mess up with you and you'll forgive me again (yeah yeah ay)
I think you don't trust me because I don't post you (yeah yeah yeah ay)

I was going out to see you, but then I changed my mind
I remembered we're not okay
I went for a drink with the guys
Then I got drunk, and it was you I thought about
We can't keep going on like this
We can't keep going on like this

I just wanted to give you affection but I wasn't careful (yeah yeah)
Let me quench my longing for you again (yeah yeah)
I just wanted to give you affection but I wasn't careful (yeah yeah ay)
Let me quench my longing for you again (yeah yeah yeah ay)