Continuar Assim - D.G II перевод на русский

Continuar Assim

Estava a sair p'ra te ver mas eu depois desviei
Lembrei que não 'tamos bem
Fui beber um copo com os weys
Aí eu me embebedei e foi em ti que eu pensei
Já não dá p'ra continuarmos assim
Já não dá p'ra continuarmos assim

Pára com isso nem te enfeita
Sei que de razão tu estás coberta
Confesso que errei com a pessoa certa
'Tou tão arrependido mas estás a me ignorar na mesma
Passo dia todo bem mas quando penso na
Dá-me cabo da cabeça, já não 'tou aguentar
O orgulho e a tua razão não me estão a ajudar
Quando voltares a sentir saudades é só me ligares

Como realmente me sinto, eu escrevo nessas folhas
Se eu cheguei a esse ponto foi porque deste bola
O facto de não perdoares, sabes o quanto magoa
Bebi pa' te esquecer, mas de ti estou a lembrar
Mas já não queres falar, não me queres perdoar
Tenho algo pa' acertar, quando 'tamos a cruzar
Nem um boa noite me dás
Eu não desiste da minha mente tu não sais

Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah)
Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah ay)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah yeah ay)

(Estava a sair p'ra te ver)

Ainda não sei se vais-me perdoar por essa amor
Ultimamente babe, eu só tenho-te causado dor
Espero que sejas flexível, babe por favor
Imagina se acabarmos, babe só 'tou a supor

Então chega de conversa, atende os meus telefonemas
Eu me desculpo tanto já esgotei a tua paciência
Eu quero conversar, tu não queres, esse é o problema
Mas como tu és minha peça, sei como é que contracenas

E se sentires saudades (saudades)
Não adianta ligar (ligar, ligar)
Não 'tás a ajudar (Ajudar, ajudar)
Eu estava a melhorar (melhorar, melhorar)
Não estavas a notar (eu sei)

Mas isso é culpa do tempo que dou
Por isso é que fazes esse todo show
Sabes que no backstage morres no lençol

Voltamos por saudades, a história é sempre a mesma (a mesma)
Vamos voltar a discutir, começa aí o problema (problema)
Eu não tenho tempo p'ra essa tua encenação
Essa tua atitude 'tá deixar-me down
Teu grande problema é querer ter razão
Tu 'tás irritada porque eu

Vou errar contigo e vais-me perdoar de novo (yeah yeah)
Acho que não confias porque eu não te posto (yeah yeah)
Vou errar contigo e vais-me perdoar de novo (yeah yeah ay)
Acho que não confias porque eu não te posto (yeah yeah yeah ay)

Estava a sair p'ra te ver mas eu depois desviei
Lembrei que não 'tamos bem
Fui beber um copo com os weys
Aí eu me embebedei e foi em ti que eu pensei
Já não dá p'ra continuarmos assim
Já não dá p'ra continuarmos assim

Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah)
Deixa-me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah)
Só quis dar carinho mas não fui cauteloso (yeah yeah ay)
Deixa-me me matar as minhas saudades de novo (yeah yeah yeah ay)

Продолжать так

Собирался к тебе, но потом передумал,
Вспомнил, что у нас всё не гладко.
Пошёл выпить с пацанами,
Напился и думал о тебе.
Мы больше не можем так продолжать.
Мы больше не можем так продолжать.

Прекрати, это тебя не красит.
Знаю, что ты права.
Признаю, я ошибся с той, кто мне дорог.
Я так раскаиваюсь, но ты всё равно меня игнорируешь.
Весь день нормально, но когда я думаю о тебе...
Это сводит меня с ума, я больше не выдерживаю.
Твоя правота и моя гордость мне не помогают.
Когда снова соскучишься, просто позвони мне.

Как я на самом деле себя чувствую, я пишу на этих листах.
Если я дошёл до этого, то потому, что ты дала повод.
То, что ты не прощаешь, знаешь, как больно.
Пил, чтобы забыть тебя, но вспоминаю о тебе.
Но ты больше не хочешь говорить, не хочешь меня прощать.
Мне нужно кое-что исправить, когда мы встречаемся,
Ты даже не говоришь мне «спокойной ночи».
Я не сдаюсь, ты не выходишь у меня из головы.

Я просто хотел дать тебе ласку, но был неосторожен (да, да).
Позволь мне снова утолить свою тоску (да, да).
Я просто хотел дать тебе ласку, но был неосторожен (да, да, эй).
Позволь мне снова утолить свою тоску (да, да, да, эй).

(Собирался к тебе)

Я ещё не знаю, простишь ли ты меня за это, любовь моя.
В последнее время, малышка, я причиняю тебе только боль.
Надеюсь, ты будешь снисходительна, малышка, пожалуйста.
Представь, если мы расстанемся, малышка, я просто предполагаю.

Так что хватит разговоров, отвечай на мои звонки.
Я так извиняюсь, что уже исчерпал твоё терпение.
Я хочу поговорить, ты не хочешь, вот в чём проблема.
Но так как ты моя половинка, я знаю, как ты играешь.

И если ты соскучишься (соскучишься),
Бесполезно звонить (звонить, звонить).
Ты не помогаешь (помогаешь, помогаешь).
Мне становилось лучше (лучше, лучше).
Ты не замечала (я знаю).

Но это из-за того времени, что я тебе уделяю,
Поэтому ты устраиваешь всё это шоу.
Ты знаешь, что за кулисами ты умираешь на простынях.

Мы возвращаемся из-за тоски, история всегда одна и та же (одна и та же).
Мы снова будем ругаться, вот тут и начинается проблема (проблема).
У меня нет времени на твою инсценировку.
Твоё отношение меня расстраивает.
Твоя главная проблема в том, что ты хочешь быть правой.
Ты раздражена, потому что я...

Я снова ошибусь с тобой, и ты снова меня простишь (да, да).
Думаю, ты не доверяешь мне, потому что я тебя не выкладываю (да, да).
Я снова ошибусь с тобой, и ты снова меня простишь (да, да, эй).
Думаю, ты не доверяешь мне, потому что я тебя не выкладываю (да, да, да, эй).

Собирался к тебе, но потом передумал,
Вспомнил, что у нас всё не гладко.
Пошёл выпить с пацанами,
Напился и думал о тебе.
Мы больше не можем так продолжать.
Мы больше не можем так продолжать.

Я просто хотел дать тебе ласку, но был неосторожен (да, да).
Позволь мне снова утолить свою тоску (да, да).
Я просто хотел дать тебе ласку, но был неосторожен (да, да, эй).
Позволь мне снова утолить свою тоску (да, да, да, эй).