Lembro - D.G II перевод на немецкий

Lembro

Eu, eu já não sei te descrever
Lembro como se fosse hoje
Eu já não sei te descrever

Há muito que eu te gosto mas eu nunca te falei
O amor que tenho por ti, babe eu nunca te neguei
Primeira vez que te vi, foi quando eu te desejei
O que eu tanto procurava, babe só em ti encontrei
Reclamas tanto de mim, babe diz se melhorei
Não foi muito por mim mas foi por ti que melhorei
Yeah, foi por ti que melhorei
Yeah, foi por ti que melhorei

Eu sei que sou difícil de lidar mas esse é o meu ser
Às vezes fico irritado por não conseguir te ver
Eu afogo as minhas saudades quando saio pa' beber
Nego carinho dessas estranhas quando são os teus que eu quero ter

Primeira vez que te beijei, nem imagina o risco que vivemos
Com tempo fortificamos o laço que fizemos
Não tens noção de como fico quando eu te beijo
Hoje és a prova viva de um dos meus desejos

Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo

Lembro como se fosse hoje, não te lembras amor?
Eu pedi o teu número e liguei-te depois
Depois eu liguei-te uns dias depois
Babe, isso tudo só p'ra ouvir a tua voz
Eu vim preencher o espaço que essa dor te causou
Deste o heart à uma criança que não te deu valor
Se as minhas provas não chegaram, dou-te exames de amor
Sê minha dona lá em casa e mãe dos meus sucessores

Eu já não sei te esquecer
Eu já não sei o que te dizer
Faltam adjectivos p'ra te descrever
Em tão pouco tempo comigo mexeste

Eu te admiro tanto, alguém que prove o contrário
Sinto muito por quem tem me visto como adversário
Muitas páginas sobre ti seriam escritas se eu tivesse um diário
Não tenho muito p'ra dizer, feliz aniversário (Amor)

Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo

Ich erinnere mich

Ich, ich weiß nicht mehr, wie ich dich beschreiben soll
Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich beschreiben soll

Ich mag dich schon lange, aber ich habe es dir nie gesagt
Die Liebe, die ich für dich empfinde, habe ich dir nie verheimlicht, Babe
Als ich dich zum ersten Mal sah, habe ich dich begehrt
Was ich so lange gesucht habe, Babe, habe ich nur in dir gefunden
Du beschwerst dich so sehr über mich, Babe, sag, ob ich mich gebessert habe
Ich habe mich nicht so sehr für mich, sondern für dich gebessert
Yeah, für dich habe ich mich gebessert
Yeah, für dich habe ich mich gebessert

Ich weiß, dass ich schwer zu handhaben bin, aber das ist mein Wesen
Manchmal bin ich gereizt, weil ich dich nicht sehen kann
Ich ertränke meine Sehnsucht, wenn ich zum Trinken ausgehe
Ich lehne die Zärtlichkeiten dieser Fremden ab, wenn ich deine haben möchte

Als ich dich zum ersten Mal geküsst habe, kannst du dir nicht vorstellen, welches Risiko wir eingegangen sind
Mit der Zeit haben wir das Band, das wir geknüpft haben, gestärkt
Du hast keine Ahnung, wie ich mich fühle, wenn ich dich küsse
Heute bist du der lebende Beweis für eines meiner Begehren

Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen, ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen
Du wurdest Realität, vorher warst du nur ein Wunsch
Heute stelle ich mir vor, wie ich in der Kirche im Anzug auf dich warte
Ganz ungeduldig, dir den Ring an den Finger zu stecken
Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen, ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen
Du wurdest Realität, vorher warst du nur ein Wunsch
Heute stelle ich mir vor, wie ich in der Kirche im Anzug auf dich warte
Ganz ungeduldig, dir den Ring an den Finger zu stecken

Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen, erinnerst du dich nicht, Liebling?
Ich habe dich nach deiner Nummer gefragt und dich dann angerufen
Dann habe ich dich ein paar Tage später angerufen
Babe, das alles nur, um deine Stimme zu hören
Ich bin gekommen, um den Raum zu füllen, den dieser Schmerz dir verursacht hat
Du hast dein Herz einem Kind gegeben, das dich nicht wertgeschätzt hat
Wenn meine Beweise nicht ausreichen, gebe ich dir Liebesprüfungen
Sei meine Herrin zu Hause und Mutter meiner Nachfolger

Ich weiß nicht mehr, wie ich dich vergessen soll
Ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen soll
Mir fehlen die Adjektive, um dich zu beschreiben
In so kurzer Zeit hast du mich bewegt

Ich bewundere dich so sehr, jemand soll das Gegenteil beweisen
Es tut mir leid für diejenigen, die mich als Gegner gesehen haben
Viele Seiten über dich würden geschrieben werden, wenn ich ein Tagebuch hätte
Ich habe nicht viel zu sagen, alles Gute zum Geburtstag (Liebling)

Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen, ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen
Du wurdest Realität, vorher warst du nur ein Wunsch
Heute stelle ich mir vor, wie ich in der Kirche im Anzug auf dich warte
Ganz ungeduldig, dir den Ring an den Finger zu stecken
Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen, ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen
Du wurdest Realität, vorher warst du nur ein Wunsch
Heute stelle ich mir vor, wie ich in der Kirche im Anzug auf dich warte
Ganz ungeduldig, dir den Ring an den Finger zu stecken
Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen, ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen
Du wurdest Realität, vorher warst du nur ein Wunsch
Heute stelle ich mir vor, wie ich in der Kirche im Anzug auf dich warte
Ganz ungeduldig, dir den Ring an den Finger zu stecken
Ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen, ich erinnere mich, als wäre es heute gewesen
Du wurdest Realität, vorher warst du nur ein Wunsch
Heute stelle ich mir vor, wie ich in der Kirche im Anzug auf dich warte
Ganz ungeduldig, dir den Ring an den Finger zu stecken