Lembro - D.G II перевод на французский

Lembro

Eu, eu já não sei te descrever
Lembro como se fosse hoje
Eu já não sei te descrever

Há muito que eu te gosto mas eu nunca te falei
O amor que tenho por ti, babe eu nunca te neguei
Primeira vez que te vi, foi quando eu te desejei
O que eu tanto procurava, babe só em ti encontrei
Reclamas tanto de mim, babe diz se melhorei
Não foi muito por mim mas foi por ti que melhorei
Yeah, foi por ti que melhorei
Yeah, foi por ti que melhorei

Eu sei que sou difícil de lidar mas esse é o meu ser
Às vezes fico irritado por não conseguir te ver
Eu afogo as minhas saudades quando saio pa' beber
Nego carinho dessas estranhas quando são os teus que eu quero ter

Primeira vez que te beijei, nem imagina o risco que vivemos
Com tempo fortificamos o laço que fizemos
Não tens noção de como fico quando eu te beijo
Hoje és a prova viva de um dos meus desejos

Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo

Lembro como se fosse hoje, não te lembras amor?
Eu pedi o teu número e liguei-te depois
Depois eu liguei-te uns dias depois
Babe, isso tudo só p'ra ouvir a tua voz
Eu vim preencher o espaço que essa dor te causou
Deste o heart à uma criança que não te deu valor
Se as minhas provas não chegaram, dou-te exames de amor
Sê minha dona lá em casa e mãe dos meus sucessores

Eu já não sei te esquecer
Eu já não sei o que te dizer
Faltam adjectivos p'ra te descrever
Em tão pouco tempo comigo mexeste

Eu te admiro tanto, alguém que prove o contrário
Sinto muito por quem tem me visto como adversário
Muitas páginas sobre ti seriam escritas se eu tivesse um diário
Não tenho muito p'ra dizer, feliz aniversário (Amor)

Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo
Lembro como se fosse hoje, lembro como se fosse hoje
Vieste para realidade, antes eras só um desejo
Hoje me imagino na igreja a te esperar de terno
Todo ansioso p'ra te pôr anel no dedo

Je me souviens

Moi, je ne sais plus te décrire
Je me souviens comme si c'était hier
Je ne sais plus te décrire

Je t'aime depuis longtemps mais je ne te l'ai jamais dit
L'amour que j'ai pour toi, bébé, je ne te l'ai jamais nié
La première fois que je t'ai vue, c'est là que je t'ai désirée
Ce que je cherchais tant, bébé, je l'ai trouvé en toi
Tu te plains tellement de moi, bébé, dis-moi si je me suis amélioré
Ce n'était pas vraiment pour moi, mais c'est pour toi que je me suis amélioré
Ouais, c'est pour toi que je me suis amélioré
Ouais, c'est pour toi que je me suis amélioré

Je sais que je suis difficile à gérer, mais c'est comme ça que je suis
Parfois, je suis irrité de ne pas pouvoir te voir
Je noie mon chagrin quand je sors boire
Je refuse les caresses de ces étrangères quand ce sont les tiennes que je veux

La première fois que je t'ai embrassée, tu n'imagines pas le risque qu'on a pris
Avec le temps, on a renforcé le lien qu'on a créé
Tu n'as pas idée de ce que je ressens quand je t'embrasse
Aujourd'hui, tu es la preuve vivante de l'un de mes désirs

Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens comme si c'était hier
Tu es devenue réalité, avant tu n'étais qu'un désir
Aujourd'hui, je m'imagine à l'église à t'attendre en costume
Tout impatient de te passer la bague au doigt
Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens comme si c'était hier
Tu es devenue réalité, avant tu n'étais qu'un désir
Aujourd'hui, je m'imagine à l'église à t'attendre en costume
Tout impatient de te passer la bague au doigt

Je me souviens comme si c'était hier, tu ne te souviens pas, mon amour?
J'ai demandé ton numéro et je t'ai appelée après
Puis je t'ai rappelée quelques jours plus tard
Bébé, tout ça juste pour entendre ta voix
Je suis venu combler le vide que cette douleur t'avait causé
Tu as donné ton cœur à un enfant qui ne t'a pas appréciée
Si mes preuves ne suffisent pas, je te donnerai des examens d'amour
Sois ma reine à la maison et la mère de mes héritiers

Je ne sais plus t'oublier
Je ne sais plus quoi te dire
Les adjectifs me manquent pour te décrire
En si peu de temps, tu m'as bouleversé

Je t'admire tellement, que quelqu'un prouve le contraire
Je suis désolé pour ceux qui me voient comme un adversaire
Beaucoup de pages sur toi seraient écrites si j'avais un journal
Je n'ai pas grand-chose à dire, joyeux anniversaire (Mon amour)

Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens comme si c'était hier
Tu es devenue réalité, avant tu n'étais qu'un désir
Aujourd'hui, je m'imagine à l'église à t'attendre en costume
Tout impatient de te passer la bague au doigt
Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens comme si c'était hier
Tu es devenue réalité, avant tu n'étais qu'un désir
Aujourd'hui, je m'imagine à l'église à t'attendre en costume
Tout impatient de te passer la bague au doigt
Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens comme si c'était hier
Tu es devenue réalité, avant tu n'étais qu'un désir
Aujourd'hui, je m'imagine à l'église à t'attendre en costume
Tout impatient de te passer la bague au doigt
Je me souviens comme si c'était hier, je me souviens comme si c'était hier
Tu es devenue réalité, avant tu n'étais qu'un désir
Aujourd'hui, je m'imagine à l'église à t'attendre en costume
Tout impatient de te passer la bague au doigt