Memories - D.G II перевод на французский

Memories

Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh

Ya, só me envergonhas e enojas-me
Na imagem que eu criei tu puseste uma nódoa, boo
Esforço-me tanto e nem ajudas-me
Amei-te incondicionalmente, eu dei-te quase tudo
P'ra teres-me de volta faz um jejum
O que eu ouvi de ti, eu preferia ser mais um surdo
Literalmente não te vou mentir, todos planos que traçamos (ham)

Por isso não hesitei em ficar com essas miúdas
E tu descarada mesmo assim ainda me culpas
Mantenho-me em silêncio, não me faças abrir as cubas
Andei meio perdido 'tava a me encontrar na
To tell truth I was Lost in Paris
Eu não te obrigo a nada, é só dizer que não queres
Falas de homem perfeito é a mim que referes
Chocolate ou Flores não é isso que queres?

P'ra ser sincero já não sei o que procuras
Ando meio perdido quando as ruas estão às escuras
Essa falta de interesse à sério que me preocupa
E sinceramente eu sinto que tu não ajudas
Já que tu não me ajudas então podes bazar
E sinceramente eu já vou ficar em paz
It's been a long time, eu sinto que já não dá

I hate you girl, I hate you
I hate you girl, I hate you
Nem acredito que isso transformou em ódio
E no meu heart sinto que perdeste o pódio
Started from the bottom, sinto que voltou ao poço
Eu tenho uma implicância que voltamos eu já não posso
Então I hate you girl, I hate you
I hate you girl, I hate you

Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh

I hate you girl, I hate you
I hate you girl, I hate you
I really want to forget these memories
Esquecer o tempo que nós devíamos ser felizes
I hate you girl, I hate you
I hate you girl, I hate you
I hate you girl, I hate you
I hate you girl, I hate you

Isso não me está a ajudar, não me está a ajudar
Memórias que eu quero apagar
Isso não me está a ajudar, não me está a ajudar
Memórias que eu quero apagar
Não me está a ajudar, não me está a ajudar
Memórias que eu quero apagar
Isso não me está a ajudar, não me está a ajudar
Memórias que eu quero apagar

Souvenirs

Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh

Ouais, tu me fais honte et tu me dégoûtes
Tu as sali l'image que j'avais de toi, boo
Je fais tant d'efforts et tu ne m'aides même pas
Je t'ai aimé inconditionnellement, je t'ai presque tout donné
Pour me récupérer, fais un jeûne
Ce que j'ai entendu de toi, j'aurais préféré être sourd
Littéralement, je ne vais pas te mentir, tous les plans qu'on a faits (ham)

C'est pour ça que je n'ai pas hésité à aller voir d'autres filles
Et toi, sans aucune gêne, tu me reproches encore ça
Je me tais, ne me force pas à tout déballer
J'étais un peu perdu, j'essayais de me retrouver à
Pour dire vrai, j'étais Lost in Paris
Je ne t'oblige à rien, dis-moi juste que tu ne veux plus
Tu parles d'homme parfait, c'est à moi que tu fais référence
Chocolat ou fleurs, ce n'est pas ce que tu veux ?

Pour être sincère, je ne sais plus ce que tu cherches
Je suis un peu perdu quand les rues sont sombres
Ce manque d'intérêt m'inquiète vraiment
Et sincèrement, je sens que tu ne m'aides pas
Puisque tu ne m'aides pas, alors tu peux t'en aller
Et sincèrement, je vais enfin être en paix
Ça fait longtemps, je sens que ça ne va plus

Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste
Je n'arrive pas à croire que ça s'est transformé en haine
Et dans mon cœur, je sens que tu as perdu ta place sur le podium
Started from the bottom, j'ai l'impression d'être revenu au point de départ
J'ai une appréhension que si on se remet ensemble, je ne pourrai plus supporter
Alors je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste

Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh
Oooh oh
Oooh oh
Oooh oh oh oh

Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste
Je veux vraiment oublier ces souvenirs
Oublier le temps où on était censés être heureux
Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste
Je te déteste, je te déteste

Ça ne m'aide pas, ça ne m'aide pas
Des souvenirs que je veux effacer
Ça ne m'aide pas, ça ne m'aide pas
Des souvenirs que je veux effacer
Ça ne m'aide pas, ça ne m'aide pas
Des souvenirs que je veux effacer
Ça ne m'aide pas, ça ne m'aide pas
Des souvenirs que je veux effacer