Текст и перевод песни D Gerrard - ไม่เหมือนใคร
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
You've
probably
never
met
anyone
quite
like
me
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
Because
I'm
unique,
That's
what
we're
talking
about!
That's
what
we're
talking
about!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
You've
had
enough
bitterness
with
cold
men,
but
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
I'm
not
like
those
guys,
That's
what
we're
talking
about!
คุณแค่เศร้าหมอง
เพราะเค้านั้นเปลี่ยนไป
You're
just
down
because
he
changed
แต่ผมนั้นห่วยใย
มองมาตรงนี้แล้วเปลี่ยนใจ
But
I
care,
look
at
me
and
change
your
mind
ถึงLookผมดูโจร
แต่คุณจะปลอดภัย
I
may
look
like
a
thug,
but
you'll
be
safe
U
never
be
Alone
เพราะว่าผมอยู่ปลอบใจ
You'll
never
be
alone
because
I'll
be
here
to
comfort
you
มีแค่เราสอง
ให้ผมไปกอดใคร
It's
just
us
two,
who
else
would
I
hold?
เพราะสิ่งที่ผมต้องการมีเพียงแค่คุณกับกอดไง
Because
all
I
need
is
you
and
a
hug
Just
wanted
you
know...
Just
wanted
you
to
know...
In
ya
mind,
in
ya
soul,
baby
In
your
mind,
in
your
soul,
baby
It's
the
time,
to
move
on,
หากเป็นผม,
คงดี
It's
time
to
move
on,
it
would
be
good
if
it
were
me
หน้าตาไม่ค่อยหล่อแต่รวมๆแล้วมีเสหน์มาก
I'm
not
that
handsome,
but
overall
I'm
charming
จะรักใครซักคน...
คงต้องบอกว่า
Hey
ยาก
To
love
someone...
I
guess
I
have
to
say,
Hey,
it's
hard
เชื่อผมได้เลย...
คงต้องบอกว่า
OKay
Trust
me...
I
guess
I
have
to
say,
OKay
You
can
trust
me...
เพราะว่าผมไม่
โมเม
You
can
trust
me...
because
I'm
not
fickle
ทำให้คุณสนุก
ทำให้รู้สึก
(ไม่เบื่อหน่าย)
I'll
make
you
happy,
make
you
feel
(not
bored)
ไม่มีช่วงโปรโมชั่น
Just
having
Fun
(or
Retire)
No
promotion
period,
just
having
fun
(or
retiring)
ไม่มีอินโทรดักชั่น
มีผมกับคุณand
(We
Smile)
No
introductions,
just
me
and
you
and
(We
Smile)
จะมีเพียงแค่คำมั่น
ว่าผมรักคุณจนวันตาย
There
will
only
be
a
promise
that
I
will
love
you
until
the
day
I
die
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
You've
probably
never
met
anyone
quite
like
me
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
That's
what
we're
talking
about!
Because
I'm
unique,
That's
what
we're
talking
about!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
You've
had
enough
bitterness
with
cold
men,
but
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
I'm
not
like
those
guys,
That's
what
we're
talking
about!
คนอื่นนะซิกเเละเเซ็ก
เเต่ผมนั้นโคตรจะรีเเล็ก
Others
are
just
sex,
but
I'm
super
relaxed
เธอบอกว่าดีเเต่ก็แปลก
เพราะเธอเคยเจอเเต่สุดเเสบ
You
say
I'm
good
but
strange
because
you've
only
met
jerks
ที่กระเเทกหัวใจเธอสุด
Sad
ทำเธอให้เศร้าตั้งเเต่เเรก
Who
slammed
your
heart
super
sad,
made
you
sad
from
the
start
เเต่ผมจะเเร๊พให้เธอนะยิ้ม
ให้เธอรู้สึก
ว่า
เเสว๊กเเก็ก
But
I'll
rap
to
make
you
smile,
to
make
you
feel
sexy
เเยบ
ๆ
ไปเเค่นั้น
ไอพวกผู้ชาย
ที่คุณเจอ
Just
a
little
bit,
those
guys
you've
met
เเละผมจะทำให้คุณรู้ว่ารักของผมต้องลงทุน
And
I'll
let
you
know
that
my
love
requires
investment
มันอาจจะเเลกมาด้วยความสุขจะไม่มีการบ่นว่าขาดทุน
It
might
end
with
happiness,
no
complaints
about
losses
ถ้าหากว่าคุณจะการุณ
ก็รับรักอย่าทารุณ
กรรม
If
you
would
be
kind,
accept
my
love,
don't
be
cruel,
karma
-ทำเหมือนกับผมเป็นอื่นไป
-Don't
treat
me
like
a
stranger
ดีเจอราดก็รับประกันว่าไม่มีวันขมขื่นใจ
DJ
Gerrard
guarantees
that
you'll
never
be
bitter
ไอพวกตัวปลอมที่คุณนะเจอ
มันก้ชอบมาหื่นใส่
Those
fakes
you've
met,
they
like
to
be
lustful
บ้างก็ลื่นไหล
ไก่เเจ้
ดูเเย่
มันไม่เเฟร์
เลยว่าเเมะ
Some
are
slippery,
chickens,
look
bad,
it's
not
fair,
so
to
speak
ถึง
ไม่ค่อยจะหล่อเเต่ก็
ใช้ใจนะครับ
I'm
not
very
handsome,
but
I
use
my
heart
ไม่มือไวนะครับ
รักเเล้วก็คือรัก
I'm
not
quick
with
my
hands,
love
is
love
จะไม่ทำให้เราต้องอัตคัต
ให้มีความสุขซะมากกว่าทุกข์
I
won't
make
us
struggle,
I'll
give
you
more
happiness
than
suffering
จะไม่ทำให้เธอรู้สึกติดคุก
รักคุนคนเดียว
เเล้วจะไม่มีชู้
My
Boo!
I
won't
make
you
feel
trapped,
I
love
you
alone,
and
I
won't
cheat,
my
boo!
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
You've
probably
never
met
anyone
quite
like
me
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
That's
what
we're
talking
about!
Because
I'm
unique,
That's
what
we're
talking
about!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
You've
had
enough
bitterness
with
cold
men,
but
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
I'm
not
like
those
guys,
That's
what
we're
talking
about!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ukrit Willibrord Dongabriel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.