Текст и перевод песни D Gerrard - ไม่เหมือนใคร
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
Ты,
наверное,
никогда
не
встречала
никого,
похожего
на
меня.
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
Потому
что
я
не
такой,
как
все,
That's
what
we're
talking
about!
Вот
о
чём
я
говорю!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
Сколько
горечи
и
обид
от
холодных
мужчин,
но
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
я
не
такой,
как
они,
Вот
о
чём
я
говорю!
คุณแค่เศร้าหมอง
เพราะเค้านั้นเปลี่ยนไป
Ты
просто
грустишь,
потому
что
он
изменился,
แต่ผมนั้นห่วยใย
มองมาตรงนี้แล้วเปลี่ยนใจ
но
я
заботливый,
посмотри
на
меня
и
передумай.
ถึงLookผมดูโจร
แต่คุณจะปลอดภัย
Пусть
мой
вид
и
бандитский,
но
со
мной
ты
будешь
в
безопасности.
U
never
be
Alone
เพราะว่าผมอยู่ปลอบใจ
Ты
никогда
не
будешь
одна,
потому
что
я
рядом,
чтобы
утешить
тебя.
มีแค่เราสอง
ให้ผมไปกอดใคร
Есть
только
мы
вдвоём,
кого
мне
ещё
обнимать?
เพราะสิ่งที่ผมต้องการมีเพียงแค่คุณกับกอดไง
Ведь
всё,
чего
я
хочу,
— это
ты
и
твои
объятия.
Just
wanted
you
know...
Просто
хочу,
чтобы
ты
знала...
In
ya
mind,
in
ya
soul,
baby
В
твоих
мыслях,
в
твоей
душе,
малышка,
It's
the
time,
to
move
on,
หากเป็นผม,
คงดี
пришло
время
двигаться
дальше,
со
мной
было
бы
лучше.
หน้าตาไม่ค่อยหล่อแต่รวมๆแล้วมีเสหน์มาก
Внешность
у
меня
не
самая
привлекательная,
но
в
целом
я
очень
харизматичный.
จะรักใครซักคน...
คงต้องบอกว่า
Hey
ยาก
Полюбить
кого-то...
это,
скажу
я
тебе,
сложно.
เชื่อผมได้เลย...
คงต้องบอกว่า
OKay
Поверь
мне...
можно
сказать,
всё
будет
ОК.
You
can
trust
me...
เพราะว่าผมไม่
โมเม
Ты
можешь
мне
доверять...
потому
что
я
не
вру.
ทำให้คุณสนุก
ทำให้รู้สึก
(ไม่เบื่อหน่าย)
Я
сделаю
так,
чтобы
тебе
было
весело,
чтобы
ты
не
скучала.
ไม่มีช่วงโปรโมชั่น
Just
having
Fun
(or
Retire)
Никаких
акций,
просто
веселье
(или
отдых).
ไม่มีอินโทรดักชั่น
มีผมกับคุณand
(We
Smile)
Никаких
представлений,
только
я
и
ты,
и
(мы
улыбаемся).
จะมีเพียงแค่คำมั่น
ว่าผมรักคุณจนวันตาย
Будет
только
обещание,
что
я
буду
любить
тебя
до
самой
смерти.
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
Ты,
наверное,
никогда
не
встречала
никого,
похожего
на
меня.
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
That's
what
we're
talking
about!
Потому
что
я
не
такой,
как
все,
Вот
о
чём
я
говорю!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
Сколько
горечи
и
обид
от
холодных
мужчин,
но
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
я
не
такой,
как
они,
Вот
о
чём
я
говорю!
คนอื่นนะซิกเเละเเซ็ก
เเต่ผมนั้นโคตรจะรีเเล็ก
Другие
парни
помешаны
на
сексе,
но
я
чертовски
расслабленный.
เธอบอกว่าดีเเต่ก็แปลก
เพราะเธอเคยเจอเเต่สุดเเสบ
Ты
говоришь,
что
это
хорошо,
но
странно,
потому
что
ты
встречала
только
отморозков,
ที่กระเเทกหัวใจเธอสุด
Sad
ทำเธอให้เศร้าตั้งเเต่เเรก
которые
разбивали
твое
сердце,
делая
тебя
грустной
с
самого
начала.
เเต่ผมจะเเร๊พให้เธอนะยิ้ม
ให้เธอรู้สึก
ว่า
เเสว๊กเเก็ก
Но
я
буду
читать
рэп,
чтобы
ты
улыбалась,
чтобы
ты
чувствовала
себя
классно.
เเยบ
ๆ
ไปเเค่นั้น
ไอพวกผู้ชาย
ที่คุณเจอ
Просто
намекаю
на
тех
парней,
которых
ты
встречала.
เเละผมจะทำให้คุณรู้ว่ารักของผมต้องลงทุน
И
я
покажу
тебе,
что
моя
любовь
— это
инвестиция.
มันอาจจะเเลกมาด้วยความสุขจะไม่มีการบ่นว่าขาดทุน
Это
может
окупиться
счастьем,
и
не
будет
никаких
жалоб
на
убытки.
ถ้าหากว่าคุณจะการุณ
ก็รับรักอย่าทารุณ
กรรม
Если
ты
будешь
так
добра,
прими
мою
любовь,
не
будь
жестокой,
-ทำเหมือนกับผมเป็นอื่นไป
не
делай
вид,
что
я
какой-то
другой.
ดีเจอราดก็รับประกันว่าไม่มีวันขมขื่นใจ
Ди-джей
Джерард
гарантирует,
что
у
тебя
никогда
не
будет
горько
на
душе.
ไอพวกตัวปลอมที่คุณนะเจอ
มันก้ชอบมาหื่นใส่
Те
фальшивки,
которых
ты
встречала,
любили
вести
себя
по-хамски.
บ้างก็ลื่นไหล
ไก่เเจ้
ดูเเย่
มันไม่เเฟร์
เลยว่าเเมะ
Некоторые
скользкие,
трусливые,
жалкие,
это
нечестно,
скажу
я
тебе.
ถึง
ไม่ค่อยจะหล่อเเต่ก็
ใช้ใจนะครับ
Пусть
я
не
очень
красив,
но
я
вкладываю
душу.
ไม่มือไวนะครับ
รักเเล้วก็คือรัก
Я
не
тороплюсь,
если
люблю,
то
люблю.
จะไม่ทำให้เราต้องอัตคัต
ให้มีความสุขซะมากกว่าทุกข์
Не
допущу,
чтобы
мы
нуждались,
чтобы
у
нас
было
больше
счастья,
чем
горя.
จะไม่ทำให้เธอรู้สึกติดคุก
รักคุนคนเดียว
เเล้วจะไม่มีชู้
My
Boo!
Не
заставлю
тебя
чувствовать
себя
в
тюрьме.
Люблю
только
тебя
и
не
буду
изменять,
моя
дорогая!
คุณ.คง...
ไม่เคยเจอ
กับใครต่อใครที่
คล้ายผม
Ты,
наверное,
никогда
не
встречала
никого,
похожего
на
меня.
เพราะผมนั้นไม่เหมือนใคร,
That's
what
we're
talking
about!
Потому
что
я
не
такой,
как
все,
Вот
о
чём
я
говорю!
ขื่น.ขม.
ตั้งเท่าไหร่.กับพวกผู้ชายเย็นชา.แต่
Сколько
горечи
и
обид
от
холодных
мужчин,
но
ว่าผมนั้นไม่เหมือนใครเหล่านั้น,
That's
what
we're
talking
about!
я
не
такой,
как
они,
Вот
о
чём
я
говорю!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ukrit Willibrord Dongabriel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.