Текст и перевод песни D Gerrard - ไม่ใช่ฉัน

ไม่ใช่ฉัน

ตั้งแต่ที่ทิ้งกัน ฉันไม่เคยไปไหนเลย
ยังคอยตรงนี้ตรงที่เดิม ถ้าเธอยังมีเยื่อใย
ที่ผ่านมานั้นทำเพื่อเธอ
แล้วเธอทำเพื่อใคร ไม่ใช่ฉัน
It's not me, it's not me

เป็นทุกอย่างให้แล้ว
แต่เธอยังทิ้งฉันไปหาเค้า
ตอนจบบทเพลงเธอลืมรักของเรา
หรือฉันไม่ดีพอ
ฉันเปรียบเธอเป็นดั่งราชินี
คอยอยู่บำเรอจนเธอนั้นพอใจ
แต่เธอก็ยังมองข้ามความรัก
ปฏิเสธความทรงจำดี ๆ
ที่เราเคยร่วมสร้างกันไว้ ที่รัก
จนฉันได้รู้ถึงความลับ
ที่เธอไม่เคยบอกกัน
แต่รู้ได้เองเพราะการกระทำ

ตั้งแต่ที่ทิ้งกัน ฉันไม่เคยไปไหนเลย
ยังคอยตรงนี้ตรงที่เดิม ถ้าเธอยังมีเยื่อใย
ที่ผ่านมานั้นทำเพื่อเธอ
แล้วเธอทำเพื่อใคร ไม่ใช่ฉัน
It's not me, it's not me

ตอนแรกฉันก็ไม่รู้
แต่พอจะรู้ก็ทำเป็นลืม
มโนว่าเรายังรักกันเหมือนวันเก่า
เพราะรักฉันจึงทนไว้
ก็ดันไปเผลอใจให้คำหวาน
ที่เธอนั้นคอยใช้พูดแทนคำลวง
สุดท้ายเธอก็เลือกเค้า
ที่ฉันทำไปทำไมเธอ
ไม่เคยจะจำเธอไม่เคยจะฟังเลย
ก็เพราะมัน ไม่ใช่ฉัน

ตั้งแต่ที่ทิ้งกัน ฉันไม่เคยไปไหนเลย
ยังคอยตรงนี้ตรงที่เดิม ถ้าเธอยังมีเยื่อใย
ที่ผ่านมานั้นทำเพื่อเธอ
แล้วเธอทำเพื่อใคร ไม่ใช่ฉัน
It's not me, it's not me

ที่แอบไปคุยกับเค้า ฉันเองก็รู้ดี
ที่แอบไปเจอกับเค้า ฉันเองก็พอรู้
ที่แอบแบ่งใจไปให้เค้า ฉันเองก็รู้เลย
ไม่ใช่ฉัน it's not me, it's not me

ตั้งแต่ที่ทิ้งกัน ฉันไม่เคยไปไหนเลย
ยังคอยตรงนี้ตรงที่เดิม ถ้าเธอยังมีเยื่อใย
ที่ผ่านมานั้นทำเพื่อเธอ
แล้วเธอทำเพื่อใคร ไม่ใช่ฉัน
It's not me, it's not me

ที่แอบไปคุยกับเค้า ฉันเองก็รู้ดี
ที่แอบไปเจอกับเค้า ฉันเองก็พอรู้
ที่แอบแบ่งใจไปให้เค้า ฉันเองก็รู้เลย
ไม่ใช่ฉัน it's not me, it's not me

Не я

С тех пор, как мы расстались, я никуда не уходил.
Всё ещё жду тебя здесь, на том же месте, если в тебе остались хоть какие-то чувства.
Всё, что было, я делал для тебя.
А для кого делала ты? Не для меня.
Это не я, это не я.

Я был для тебя всем,
Но ты всё равно бросила меня ради него.
В конце этой песни ты забыла нашу любовь.
Или я был недостаточно хорош?
Я почитал тебя как королеву,
Старался угодить тебе во всём, пока ты не будешь довольна.
Но ты всё равно пренебрегла моей любовью,
Отвергла все хорошие воспоминания,
Которые мы создавали вместе, любимая.
Пока я не узнал твою тайну,
Которую ты от меня скрывала.
Но я сам догадался по твоим поступкам.

С тех пор, как мы расстались, я никуда не уходил.
Всё ещё жду тебя здесь, на том же месте, если в тебе остались хоть какие-то чувства.
Всё, что было, я делал для тебя.
А для кого делала ты? Не для меня.
Это не я, это не я.

Сначала я не знал,
Но когда начал догадываться, старался забыть.
Воображал, что мы всё ещё любим друг друга, как прежде.
Из-за любви я терпел.
И случайно поверил твоим сладким речам,
Которыми ты прикрывала свою ложь.
В конце концов, ты выбрала его.
Зачем я всё это делал для тебя?
Ты никогда не помнила, никогда не слушала.
Потому что это был не я.

С тех пор, как мы расстались, я никуда не уходил.
Всё ещё жду тебя здесь, на том же месте, если в тебе остались хоть какие-то чувства.
Всё, что было, я делал для тебя.
А для кого делала ты? Не для меня.
Это не я, это не я.

То, что ты тайно общалась с ним, я знал.
То, что ты тайно встречалась с ним, я догадывался.
То, что ты тайно отдала ему часть своего сердца, я понял.
Это не я, это не я, это не я.

С тех пор, как мы расстались, я никуда не уходил.
Всё ещё жду тебя здесь, на том же месте, если в тебе остались хоть какие-то чувства.
Всё, что было, я делал для тебя.
А для кого делала ты? Не для меня.
Это не я, это не я.

То, что ты тайно общалась с ним, я знал.
То, что ты тайно встречалась с ним, я догадывался.
То, что ты тайно отдала ему часть своего сердца, я понял.
Это не я, это не я, это не я.