Текст и перевод песни D Gerrard feat. Ammy The Bottom Blues - คำมั่น (feat. Ammy The Bottom Blues)

ฉันมีความเหงาเป็นเพื่อนมาตลอด
จะบอกให้ฟังเมื่อครั้งวันวานเคยโดนหลอก
ให้ทุ่มให้เททั้งกายและใจเลยกลัวเธอเทเหมือนใครต่อใคร
ทุกวันนี้ฉันจึงกลายเป็นคนที่กระจอก

จริงจริงแล้วฉันแค่ต้องการที่จะกอด (ที่จะกอด)
คอยปลอบประโลมแต่ยังไม่กล้าเพราะฉันปอด (เพราะฉันปอด)
จะตอกจะย้ำตัวเองเพียงใดก็ยังขี้แพ้มันอยู่ร่ำไป
จำต้องกล้ำกลืนเอาใจพังพังมาประกอบ (มาประกอบ)

ถ้าเธอแน่ใจจะดึงฉันไว้ในอ้อมกอด
ฉันขอแค่เพียงเธอให้คำมั่นสัญญา

ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง

ความฝันที่หล่นหายไป
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
ความเป็นและความตาย
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น

วอนเธออย่ากลับหลังไป
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว

ทนไม่ไหว ทนไม่ไหวหรอก
รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)
ยอมให้ทุกสิ่ง ยกให้ทุกอย่าง
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งฉันไว้

ฉันคิดว่ารักสวยงามมาตลอด
แต่ว่าในวันนี้ฉันคิดว่ามันช่างตลก
ฉันยอมยกให้เขาไปหมดใจ
ยกให้เขาไปหมดกาย
สุดท้ายได้มาแค่เพียงแค่คำว่าโกหก

สัญญาทำให้ฉันน้ำตาตก (น้ำตาตก)
ตกอยู่ในนรกในความเป็นจริงที่เขาจาก (ที่เขาจาก)
แต่หากว่าในวันนี้หัวใจไม่หลาบจำ
จะขอลองรักดูอีกครั้ง
ขอลองดูเป็นเธอได้หรือเปล่า

ถ้าเธอแน่ใจจะดึงฉันไว้ในอ้อมกอด
ฉันขอแค่เพียงเธอให้คำมั่นสัญญา

ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง

ความฝันที่หล่นหายไป
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
ความเป็นและความตาย
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น

วอนเธออย่ากลับหลังไป
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว

ทนไม่ไหว ทนไม่ไหวหรอก
รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)
ยอมให้ทุกสิ่ง ยกให้ทุกอย่าง
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งได้ยินไหม

ว่าหากวันใดที่ใจของเธอต้องเปลี่ยนผัน
หัวใจฉันนั้นมันคงหยุดอย่างเฉียบพลัน
ฉันก็แค่ไม่อยากให้เกลียดกัน
เพราะความจริงเธอเป็นทั้ง

ความฝันที่หล่นหายไป
ความหวังครั้งสุดท้ายไง
ความเป็นและความตาย
ทุกความหมายคือเธอเท่านั้น

วอนเธออย่ากลับหลังไป
ทำใจให้เจ็บช้ำใน
เพิ่มเติมคงทนไม่ไหว

ทนไม่ไหว ทนไม่ไหวหรอก
รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)
ยอมให้ทุกสิ่ง ยกให้ทุกอย่าง
เพียงแค่เธอไม่ทิ้งฉันไว้

Я всегда бродил в своем одиночестве
Сейчас я расскажу тебе, как меня когда-то обманули
Я отдал ей всего себя, но боялся, что она бросит меня, как и все
И вот теперь я стал никчемным.

В самом деле, я просто хочу тебя обнять
Утешить, но я не смею, потому что я трус
Я могу сколько угодно твердить это себе, но все равно остаюсь слабаком
И мне приходится смиряться с разбитым сердцем

Если ты уверена, что прижмешь меня к своей груди
Я прошу лишь одного: дай мне обещание

Что если когда-нибудь твое сердце изменится
Мое остановится в ту же секунду.
Я просто не хочу, чтобы ты меня возненавидела
Потому что ты для меня все

Пропавшая мечта
Последняя надежда
Жизнь и смерть
Ты воплощаешь в себе все.

Умоляю, не отступай
Не рань меня еще сильнее.
Я больше этого не вынесу.

Не вынесу, не вынесу, нет.
Обманчивая любовь
Я отдам тебе все, лишь бы ты не бросила меня
Лишь бы ты не оставила.

Я всегда верил, что любовь прекрасна.
Но теперь я понимаю, как я ошибался
Я отдал ему все свое сердце
Все свое тело
И в ответ получил лишь ложь.

Эти обещания заставили меня пролить много слез
Я оказался в аду реальности, из которой он ушел
Но если сегодня мое сердце не сдастся
Я еще раз попытаюсь любить
Я еще раз попытаюсь полюбить тебя.

Если ты уверена, что прижмешь меня к своей груди
Я прошу лишь одного: дай мне обещание

Что если когда-нибудь твое сердце изменится
Мое остановится в ту же секунду.
Я просто не хочу, чтобы ты меня возненавидела
Потому что ты для меня все

Пропавшая мечта
Последняя надежда
Жизнь и смерть
Ты воплощаешь в себе все.

Умоляю, не отступай
Не рань меня еще сильнее.
Я больше этого не вынесу.

Не вынесу, не вынесу, нет.
Обманчивая любовь
Я отдам тебе все, лишь бы ты не бросила меня
Пойми, прошу.

Что если когда-нибудь твое сердце изменится
Мое остановится в ту же секунду.
Я просто не хочу, чтобы ты меня возненавидела
Потому что ты для меня все

Пропавшая мечта
Последняя надежда
Жизнь и смерть
Ты воплощаешь в себе все.

Умоляю, не отступай
Не рань меня еще сильнее.
Я больше этого не вынесу.

Не вынесу, не вынесу, нет.
Обманчивая любовь
Я отдам тебе все, лишь бы ты не бросила меня
Лишь бы ты не оставила меня.