ถามให้ชัวร์ (feat. RUZZY TATTOO COLOUR) - D Gerrard перевод на немецкий

ถามให้ชัวร์ (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

ในวันที่เมฆหมอก
หลอกให้ฉันหลงทาง
ท่ามกลางความอ้างว้าง
และข้างข้างตัวฉันไม่มีใคร
จนวันหนึ่งได้พบเธอ
เมฆหมอกก็หายไป
ท้องฟ้าช่างสดใส
เปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ

ฉันจึงรู้ทันทีคนนี้ใช่เลย
แต่ที่ไม่รู้ก็คือ
ฉันจะใช่สำหรับเธอด้วยหรือเปล่า

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นได้ไหม

ก็ไอ้ฉันน่ะมันธรรมดา
ไม่เลิศเลอดูไม่มีราคา
ได้แต่เพ้อแล้วก็ภาวนา
นั่งทำเพลงไม่ก็ร้อง Cover
เจอเธอแล้วก็รนราน
ไม่ได้เจอมันก็ทรมาน
เพราะคิดถึงใจมันซมและซาน
ยิ่งเป็นตอนที่เมา Hang over

พูดเพ้อเจ้อนอนละเมอ
เหมือนคนเซอร์
ฉันรักเธอแต่แรกเจอไม่ได้เว่อร์
ก็เพราะตาที่ดูเป็นประกาย
ยิ้มทีแทบละลาย
เอ็นดูเธอจะตาย
น่ารักเกินบรรยาย
เธอทำใจฉันสั่นไหว

แล้วยังดูเหมือนกับเด็กประถม
น่ากินเหมือนขนม
เธอเป็นพวกชอบซน
มีเสน่ห์ชอบกล
เย็นเหมือนกับน้ำฝน
ดับภัยแล้งทุกหน
ยามที่ฉันสับสน
เป็นเหมือนกับต้นหน
คิดแล้วก็ฉงนทุกครั้ง
ทั้งหมดคือเหตุผลที่ฉัน
เขียนเพลงรักนี้ให้เธอ

ฉันจึงรู้ทันทีคนนี้ใช่เลย
แต่ที่ไม่รู้ก็คือ
ฉันจะใช่สำหรับเธอด้วยหรือเปล่า

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
แค่อยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้น

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
แค่อยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นได้ไหม

Frag, um sicherzugehen (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

An dem Tag, als Wolken und Nebel
mich täuschten und ich mich verirrte,
inmitten der Einsamkeit,
und niemand an meiner Seite war.
Bis ich eines Tages dich traf,
verschwanden Wolken und Nebel.
Der Himmel war so klar und hell,
veränderte meine ganze Welt.

Da wusste ich sofort, sie ist die Richtige.
Aber was ich nicht weiß, ist,
ob ich auch der Richtige für dich bin.

Deshalb möchte ich fragen, fragen, fragen,
dich fragen, um sicherzugehen.
Wenn du niemanden hast,
sende mir bitte ein Zeichen.
Deshalb möchte ich fragen, fragen, fragen,
dich fragen, um sicherzugehen.
Wenn du Gefühle für mich hast,
kann ich dann dieser Jemand sein?

Nun, ich bin nur gewöhnlich,
nicht edel, nicht wertvoll.
Kann nur tagträumen und beten,
mache Musik oder singe Cover.
Wenn ich dich sehe, werde ich nervös,
Dich nicht zu sehen, ist eine Qual.
Weil ich dich vermisse, ist mein Herz elend und zerschlagen,
Besonders wenn ich betrunken bin und einen Kater habe.

Rede Unsinn, spreche im Schlaf,
wie ein Verrückter.
Ich liebe dich seit der ersten Begegnung, das ist keine Übertreibung.
Wegen deiner funkelnden Augen,
dein Lächeln lässt mich fast dahinschmelzen.
Ich finde dich zum Sterben süß,
unbeschreiblich süß.
Du bringst mein Herz zum Beben.

Und du siehst immer noch aus wie ein Grundschulkind,
köstlich wie ein Bonbon.
Du bist der verspielte Typ,
hast einen eigenartigen Charme.
Kühl wie Regenwasser,
löschst jede Dürre.
Wenn ich verwirrt bin,
bist du wie ein Navigator.
Denke ich darüber nach, bin ich jedes Mal erstaunt.
All das sind die Gründe, warum ich
dieses Liebeslied für dich geschrieben habe.

Da wusste ich sofort, sie ist die Richtige.
Aber was ich nicht weiß, ist,
ob ich auch der Richtige für dich bin.

Deshalb möchte ich fragen, fragen, fragen,
dich fragen, um sicherzugehen.
Wenn du niemanden hast,
sende mir bitte ein Zeichen.
Ich möchte nur fragen, fragen, fragen,
dich fragen, um sicherzugehen.
Wenn du Gefühle für mich hast,
lass mich dieser Jemand sein.

Deshalb möchte ich fragen, fragen, fragen,
dich fragen, um sicherzugehen.
Wenn du niemanden hast,
sende mir bitte ein Zeichen.
Ich möchte nur fragen, fragen, fragen,
dich fragen, um sicherzugehen.
Wenn du Gefühle für mich hast,
kann ich dann dieser Jemand sein?