Текст и перевод песни D Gerrard feat. RUZZY TATTOO COLOUR - ถามให้ชัวร์ (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

ถามให้ชัวร์ (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

ในวันที่เมฆหมอก
หลอกให้ฉันหลงทาง
ท่ามกลางความอ้างว้าง
และข้างข้างตัวฉันไม่มีใคร
จนวันหนึ่งได้พบเธอ
เมฆหมอกก็หายไป
ท้องฟ้าช่างสดใส
เปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ

ฉันจึงรู้ทันทีคนนี้ใช่เลย
แต่ที่ไม่รู้ก็คือ
ฉันจะใช่สำหรับเธอด้วยหรือเปล่า

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นได้ไหม

ก็ไอ้ฉันน่ะมันธรรมดา
ไม่เลิศเลอดูไม่มีราคา
ได้แต่เพ้อแล้วก็ภาวนา
นั่งทำเพลงไม่ก็ร้อง Cover
เจอเธอแล้วก็รนราน
ไม่ได้เจอมันก็ทรมาน
เพราะคิดถึงใจมันซมและซาน
ยิ่งเป็นตอนที่เมา Hang over

พูดเพ้อเจ้อนอนละเมอ
เหมือนคนเซอร์
ฉันรักเธอแต่แรกเจอไม่ได้เว่อร์
ก็เพราะตาที่ดูเป็นประกาย
ยิ้มทีแทบละลาย
เอ็นดูเธอจะตาย
น่ารักเกินบรรยาย
เธอทำใจฉันสั่นไหว

แล้วยังดูเหมือนกับเด็กประถม
น่ากินเหมือนขนม
เธอเป็นพวกชอบซน
มีเสน่ห์ชอบกล
เย็นเหมือนกับน้ำฝน
ดับภัยแล้งทุกหน
ยามที่ฉันสับสน
เป็นเหมือนกับต้นหน
คิดแล้วก็ฉงนทุกครั้ง
ทั้งหมดคือเหตุผลที่ฉัน
เขียนเพลงรักนี้ให้เธอ

ฉันจึงรู้ทันทีคนนี้ใช่เลย
แต่ที่ไม่รู้ก็คือ
ฉันจะใช่สำหรับเธอด้วยหรือเปล่า

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
แค่อยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้น

เลยอยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอไม่มีใคร
โปรดส่งสัญญาณบอกฉัน
แค่อยากจะถาม ถาม ถาม
ถามเธอให้ชัวร์
หากเธอนั้นมีใจ
ให้ฉันได้เป็นคนนั้นได้ไหม

Demander pour s'assurer (feat. RUZZY TATTOO COLOUR)

Le jour où le brouillard
M'a fait perdre mon chemin
Au milieu de la solitude
Et que je n'avais personne à mes côtés
Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée
Le brouillard a disparu
Le ciel était si lumineux
Il a transformé tout mon monde

J'ai donc su tout de suite que c'était toi
Mais ce que je ne savais pas, c'est
Si je serais aussi la bonne pour toi

J'aimerais donc te demander, demander, demander
Te demander pour être sûr
Si tu n'es avec personne
S'il te plaît, fais-moi un signe
J'aimerais donc te demander, demander, demander
Te demander pour être sûr
Si tu as des sentiments pour moi
Puis-je être celui-là ?

Parce que moi, je suis ordinaire
Je ne suis pas extraordinaire, je n'ai pas de valeur
Je ne fais que rêver et prier
Je compose des chansons ou je chante des reprises
Quand je te vois, je suis fou
Quand je ne te vois pas, je souffre
Parce que je pense à toi, mon cœur est lourd et sombre
Surtout quand je suis ivre et que j'ai la gueule de bois

Je parle bêtises, je rêve de toi
Comme un fou
Je suis tombé amoureux de toi dès le premier regard, ce n'est pas exagéré
C'est à cause de tes yeux qui brillent
Quand tu souris, je fond
Je t'aime à mourir
Tu es trop belle pour les mots
Tu fais battre mon cœur

Et tu ressembles à une enfant de primaire
Tu es délicieuse comme un gâteau
Tu aimes faire des bêtises
Tu as un charme étrange
Tu es fraîche comme la pluie
Tu apaises la sécheresse partout
Quand je suis perdu
Tu es comme un bourgeon
J'y pense et je suis toujours perplexe
Tout cela est la raison pour laquelle j'ai
Écrit cette chanson d'amour pour toi

J'ai donc su tout de suite que c'était toi
Mais ce que je ne savais pas, c'est
Si je serais aussi la bonne pour toi

J'aimerais donc te demander, demander, demander
Te demander pour être sûr
Si tu n'es avec personne
S'il te plaît, fais-moi un signe
J'aimerais donc te demander, demander, demander
Te demander pour être sûr
Si tu as des sentiments pour moi
Que je sois celui-là

J'aimerais donc te demander, demander, demander
Te demander pour être sûr
Si tu n'es avec personne
S'il te plaît, fais-moi un signe
J'aimerais donc te demander, demander, demander
Te demander pour être sûr
Si tu as des sentiments pour moi
Puis-je être celui-là ?