Текст и перевод песни D Gerrard feat. OG-ANIC - มากับบิ๊ก (feat. OG-ANIC)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
มากับบิ๊ก (feat. OG-ANIC)
Avec le Big (feat. OG-ANIC)
แล้วคุณเคยรักผมบ้างหรือเปล่า
Alors,
tu
m'as
déjà
aimé
?
เมื่อไหร่จะรู้ซักที
Quand
vas-tu
enfin
le
savoir
?
เวลาที่ทักเธอก็ไม่ตอบ
Je
te
fais
des
signes,
mais
tu
ne
réponds
pas.
เธอไปกับหนุ่มแสนดี
Tu
es
partie
avec
un
mec
bien.
ในตอนสุดท้ายเธอไม่ต้องบอก
Au
final,
tu
n'as
pas
besoin
de
me
le
dire.
ใครใครเขาก็รู้ดี
Tout
le
monde
le
sait.
สิ่งที่เธอเห็นนั้นล้วนลวงหลอก
Ce
que
tu
vois
est
illusoire.
ไม่ต้องกังวล
baby
Ne
t'inquiète
pas,
baby.
ก็เพราะว่าแสงสี
C'est
parce
que
les
lumières
vives
มันบังตาทำให้เธอนั้นมองไม่เห็น
Te
aveuglent
et
t'empêchent
de
voir.
มองมาทางนี้
Regarde
de
ce
côté.
มี
OG
DG
2 หนุ่มสุดทะเล้น
Il
y
a
OG
DG,
deux
mecs
espiègles.
แล้วไม่ต้องกลัวถึงหน้าพี่เหมือนเอเย่น
N'aie
pas
peur,
on
n'est
pas
des
agents.
ถ้าอยากชิวเด่วพี่จะพาไปเดินเล่น
Si
tu
veux
te
détendre,
je
t'emmène
te
promener.
พอน้องหิวเด่วพี่จะพาไปเซเว่น
Si
tu
as
faim,
je
t'emmène
au
Seven.
แล้วสุดท้ายปลายทางคือเฮเว่น
Et
finalement,
la
destination
finale
est
le
paradis.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
งั้นมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Alors
viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ต้องมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Tu
dois
venir
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
อยู่กับพี่แล้วสบาย
Avec
moi,
tu
es
tranquille.
ความกลัวน้องก็จะมลาย
Ta
peur
disparaîtra.
กอดกับผมไม่มีหนาว
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
tu
n'auras
pas
froid.
รับรองมีแต่ความผ่อนคลาย
Je
te
garantis
que
tu
te
sentiras
détendu.
เดินเข้ามา
common
baby
Entre,
ma
chérie.
มากับผมแล้วฟังให้ดี
Viens
avec
moi,
écoute
bien.
ถ้าเธอไหวถึงตอนตี่สี่
Si
tu
tiens
bon
jusqu'à
4h
du
matin.
มัวช้าอยู่ใยเครื่องกำลังติดเลย
Ne
tarde
pas,
le
moteur
est
en
marche.
เลยว่าจะชวนเธอไป
Galaxy
to
have
a
party
Je
voulais
t'inviter
à
une
soirée
à
Galaxy.
Hey
Hands
up
Everybody
โคจรกับผมดิ
Hey,
tout
le
monde,
les
mains
en
l'air,
viens
avec
moi.
หากเขาไม่รักก็ยังคงมีผมไม่ให้ขืนขมอีก
S'il
ne
t'aime
pas,
j'ai
toujours
moi,
je
ne
te
laisserai
pas
amère.
ไม่ต้องลังเลมัวดูท่าทีผมมานี้ให้ผมจีบ
Ne
hésite
pas,
ne
fais
pas
semblant,
viens
ici,
laisse-moi
te
séduire.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
งั้นมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Alors
viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ต้องมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Tu
dois
venir
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ถ้าเธอไม่มาเจอกัน
Si
tu
ne
viens
pas
me
rencontrer.
เซอร์ไพรส์ที่เตรียมไว้ให้เธอ
La
surprise
que
j'ai
préparée
pour
toi.
ก็เป็นได้แค่เพียงละเมอ
Ne
sera
qu'un
rêve.
ฝันหวานที่เธอไม่เอา
Un
rêve
doux
que
tu
ne
veux
pas.
อาจเพราะว่าเธอมีเขา
Peut-être
parce
que
tu
as
lui.
อาจเพราะว่าเธอไม่เหงา
Peut-être
parce
que
tu
ne
te
sens
pas
seule.
อาจเพราะเธอยังไม่เมา
Peut-être
parce
que
tu
n'es
pas
encore
saoule.
หรือว่าเพราะอะไรไม่รู้
Ou
peut-être
parce
que
je
ne
sais
pas.
ความจริงคือที่แน่ๆมากับพี่มันก็ไม่ได้แย่
La
vérité
est
que,
quoi
qu'il
en
soit,
venir
avec
moi
n'est
pas
mauvais.
เปิด
GPS
ไม่ต้องโทรหาแม่
Active
le
GPS,
pas
besoin
d'appeler
ta
mère.
ไม่ต้องกลัวหลงทางพี่จะร่ายมนต์แก้
N'aie
pas
peur
de
te
perdre,
je
vais
te
lancer
un
sort
pour
te
guérir.
Abracadabra
ช่วยเธอเช็ดน้ำตา
Abracadabra,
je
vais
t'essuyer
les
larmes.
บำรุงหัวใจอันบอบช้ำ
Je
vais
soigner
ton
cœur
brisé.
จากการกระทำของหนุ่มแสนดี
Par
les
actions
de
ce
mec
bien.
อยากลองก็ได้เอาใจไปเลยง่ายง่าย
Si
tu
veux
essayer,
vas-y,
c'est
facile.
คบกับผมไม่สับสน
Je
ne
te
confondrai
pas.
ไม่เหมือนอย่างเขาคุณสุขสม
Ce
n'est
pas
comme
lui,
tu
seras
heureuse.
ยังต้องการอะไรจากผมเดี๋ยวผมจะหามาให้
Si
tu
as
besoin
de
quelque
chose
de
moi,
je
te
le
trouverai.
ไม่ต้องถามว่าผมหนะใช่ไม่ใช่
Ne
me
demande
pas
si
je
suis
le
bon
ou
pas.
มากับบิ๊กเขยิบมาชิดใกล้ใกล้
Viens
avec
le
Big,
rapproche-toi.
แล้วคุณจะรู้ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้หรอก
Et
tu
réaliseras
que
rien
n'est
impossible.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
งั้นมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Alors
viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ต้องมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Tu
dois
venir
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
งั้นมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Alors
viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ต้องมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Tu
dois
venir
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
งั้นมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Alors
viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ต้องมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Tu
dois
venir
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
ก็มากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
กับบิ๊กดิบิ๊กดิบิ๊กดิ
Avec
le
Big,
le
Big,
le
Big.
งั้นมากับบิ๊กดิ
(อ๊า)
กับบิ๊กดิ
(อุ๊ว)
Alors
viens
avec
le
Big,
mec
(Oh)
avec
le
Big,
mec
(Ouah).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ukrit Willibrod Dongabriel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.