Текст и перевод песни D Gerrard feat. แก้ม วิชาญาณี - คู่หู (feat. แก้ม วิชญาณี)

คู่หู (feat. แก้ม วิชญาณี)

เวลาเธอโมโหอย่าพึ่งไปวอแว
หากไปเจ๊าะแจ๊ะระวังเจอประแจ
ได้โปรดอย่าฉุนเฉียว รักคุณคนเดียว
ปล่อยกาลเวลานำ พาเราให้แน่นเหนียว
บางทีมีทะเลาะแต่นั้นมันก็เพราะ
เพื่อเป็นสีสันให้เราได้มีกัน
เมื่อเราได้เรียนรู้ You Know I want you
I Know You want me แต่เป็นแค่คู่หู... Yeah

เธอชอบให้เอาใจ แต่ผมไม่ตามใคร
เกิดผมไปตามใจแล้วคุณเหลิงไม่รู้จะเอายังไง?
แต่เจอคุณทีไร ไม่ว่าจะปีไหน
ก็โดนคุณแกล้งให้หลงไม่เลห์ด้วยกลทุกทีไหม
แบบนี้ไม่ดีมั้ง ดวงใจอาจมีพลั้ง
โดนคุณกวนโอ๊ยแต่ไม่เคยเคืองไม่ว่าจะกี่ครั้ง
พอผมจะกวนตีน ก็ดันไปชวนวีน
ตัวผมก็ทราบทำไรไม่ได้กำลังจะหลุดซีน

มีเรื่องนึง ที่ต้องเตือน ก่อนมีใคร จุดชนวน ภูเขาไฟ
คือว่าเธอ ไม่ชอบคน แสร้งเข้าใจ ทั้งที่ยัง ไม่เข้าใจ
ใครเข้าใจ ไม่เข้าใจ ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ ไม่สำคัญ
เคียงข้างกัน คอยระวัง ไม่ให้คุณ ปล่อยพลัง อย่างทันควัน

เวลาเธอโมโหอย่าพึ่งไปวอแว
หากไปเจ๊าะแจ๊ะระวังเจอประแจ
ได้โปรดอย่าฉุนเฉียว รักคุณคนเดียว
ปล่อยกาลเวลานำ พาเราให้แน่นเหนียว
บางทีมีทะเลาะแต่นั้นมันก็เพราะ
เพื่อเป็นสีสันให้เราได้มีกัน
เมื่อเราได้เรียนรู้ You Know I want you
I Know You want me แต่เป็นแค่คู่หู... Yeah

ฉันก็ชอบเธอน่ะ เพียงแต่เราเป็นได้แค่คู่หู
ก็เลยไม่กล้าจะบอกให้รู้ กลัวเธอตกใจแล้วร้องอู้หู้ว
บอกใครไม่ได้จึงตั้งกระทู้
ใครๆก็เตือนว่าเธอเจ้าชู้
ต้องลองใจแกล้งโมโหแล้วคอยเก็บอาการ
เธอเก่งน่ะ ที่ทนไหว ไม่ต้องให้พยาบาล
บางทีฉัน ก็หวั่นไหวแต่ไม่กล้าพูดออกไป
เพราะว่าใจนึงก็กลัวเธอไม่เหมือนเดิมจริงๆ

มีเรื่องนึง ที่ต้องเตือน ก่อนมีใคร จุดชนวน ภูเขาไฟ
คือว่าเธอ ไม่ชอบคน แสร้งเข้าใจ ทั้งที่ยัง ไม่เข้าใจ
ใครเข้าใจ ไม่เข้าใจ ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ ไม่สำคัญ
เคียงข้างกัน คอยระวัง ไม่ให้คุณ ปล่อยพลัง อย่างทันควัน

เวลาฉันโมโหอย่าพึ่งมาวอแว
หากมาเจ๊าะแจ๊ะระวังเจอประแจ
ได้โปรดอย่าฉุนเฉียว รักคุณคนเดียว
ปล่อยกาลเวลานำ พาเราให้แน่นเหนียว
บางทีมีทะเลาะแต่นั้นมันก็เพราะ
เพื่อเป็นสีสันให้เราได้มีกัน)
เมื่อเราได้เรียนรู้ You Know I want you
I Know You want me แต่เป็นแค่คู่หู... Yeah

Meilleure amie (feat. แก้ม วิชญาณี)

Quand tu es en colère, ne me fais pas chier.
Si tu te mets à bavarder, attention à la clé à molette.
S'il te plaît, ne sois pas colérique, je t'aime.
Laisse le temps nous rapprocher.
Parfois, on se dispute, mais c'est parce que…
…c'est ce qui rend notre relation plus vibrante.
Quand on apprend à se connaître, tu sais que je te veux.
Je sais que tu me veux, mais on est juste des amis… Ouais.

Tu aimes que je te fasse des cadeaux, mais je ne suis pas du genre à me plier à ce que les autres veulent.
Si je te faisais tout ce que tu veux, tu serais gâtée et ne saurais plus quoi faire.
Mais à chaque fois que je te vois, quelle que soit l'année,
Tu me fais toujours des blagues et je me laisse bercer par tes charmes.
Ce n'est pas bien, mon cœur pourrait vaciller.
Tu me fais chier, mais je ne m'en vexe jamais, quel que soit le nombre de fois.
Quand je veux te taquiner, tu te mets à gueuler.
Je sais que je ne peux rien faire, je suis sur le point de perdre la face.

Il y a une chose que je dois te dire, avant que quelqu'un d'autre n'allume la mèche du volcan.
Tu n'aimes pas les gens qui font semblant de comprendre alors qu'ils ne comprennent pas.
Que les gens comprennent ou pas, ça ne fait rien, je comprends, ça n'a pas d'importance.
Je suis là pour toi, pour te protéger et t'empêcher de lâcher ta puissance trop soudainement.

Quand tu es en colère, ne me fais pas chier.
Si tu te mets à bavarder, attention à la clé à molette.
S'il te plaît, ne sois pas colérique, je t'aime.
Laisse le temps nous rapprocher.
Parfois, on se dispute, mais c'est parce que…
…c'est ce qui rend notre relation plus vibrante.
Quand on apprend à se connaître, tu sais que je te veux.
Je sais que tu me veux, mais on est juste des amis… Ouais.

J'aime bien toi aussi, mais on ne peut être que des amis.
Je n'ose pas te le dire, j'ai peur que tu sois surprise et que tu cries "woohoo".
Je ne peux le dire à personne, alors j'ai créé un sujet.
Tout le monde me dit que tu es une coquine.
Je dois te tester, faire semblant de me mettre en colère et contrôler mon comportement.
Tu es forte, tu arrives à tenir, tu n'as pas besoin d'un infirmière.
Parfois, je suis ému, mais je n'ose pas le dire.
Car d'un côté, j'ai peur que tu ne sois plus la même.

Il y a une chose que je dois te dire, avant que quelqu'un d'autre n'allume la mèche du volcan.
Tu n'aimes pas les gens qui font semblant de comprendre alors qu'ils ne comprennent pas.
Que les gens comprennent ou pas, ça ne fait rien, je comprends, ça n'a pas d'importance.
Je suis là pour toi, pour te protéger et t'empêcher de lâcher ta puissance trop soudainement.

Quand je suis en colère, ne me fais pas chier.
Si tu te mets à bavarder, attention à la clé à molette.
S'il te plaît, ne sois pas colérique, je t'aime.
Laisse le temps nous rapprocher.
Parfois, on se dispute, mais c'est parce que…
…c'est ce qui rend notre relation plus vibrante.
Quand on apprend à se connaître, tu sais que je te veux.
Je sais que tu me veux, mais on est juste des amis… Ouais.