Текст и перевод песни D Gerrard - ภาพเบลอ

ภาพเบลอ

เรื่องราวเริ่มตอนที่เธอฝากรอยยิ้มอันปลอมๆ
ทั้งที่ก่อนเคยเชื่อมั่นว่าเรารักกันว่าเรารักกันจริงๆ
รักลวงหลอกคือเพื่อนเกลอ
เข้ามาลิ้มลองฉันจนตรอม
แต่ก็ไม่เป็นไรแต่ก็ไม่เป็นไร Yeah

เมื่อก่อนเคยรักกันมากเพียงไหน
เคยคิดว่าเข้าใจกันแค่ไหน
สุดท้ายทึกทักไปเองใช่ไหม
ก็เล่นบอกลาจากฉันไป
กับคำสัญญา Don't you make fun of, I mess up
Cuz you make up, all those words ครับ
Make me wake up, Up at late night
From my sleep tight, from my paradise
เหมือนเธอได้ฆ่าฉัน

จนถึงวันนี้ในทุกครั้งที่ฉันเหม่อมองท้องฟ้า
ที่ฉันเห็นก็ยังเป็นภาพเธอมันวูบวาบเลย
แต่อย่างน้อยก็ยังดีที่มันเป็นแค่ภาพเบลอ
และนับจากพรุ่งนี้ฉันก็รู้ยังต้องทนอ้างว้าง
ฉันก็รู้ยังต้องทนอยู่ลำพังอยู่คนเดียวส่งเสียงดัง
อยู่ตรงนี้ตรงที่เดิมที่ประจำเพียงแต่คราวนี้ไม่มีเธอ
แล้วเธอไปกับใครไม่รู้แต่ฉันก็ยังเดินต่อไป

ถึงฉันเคยนั่งรอเธอ
แม้ไม่รู้ว่าจะเจอกันอีกไหม
บางครั้งทำตัวบ้าๆบอๆ
นั่งน้ำตาคลอฉันจะผิดไหม
สาหัสแค่ตอนช่วงแรก
ที่ฉันเห็นภาพเธอชัดแบบ Flashback
เหมือนโดน Back Stab
แต่มันก็แค่แปปๆแค่เจ็บแปร๊บ
You Get That Ah
ถึงเรื่องทุกอย่างเริ่มดีขึ้น
แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าเธอทิ้งกันทำไม
หากไม่ปรับความเข้าใจให้มันตรงคลื่น
ค่อยทวีขึ้นแต่สุดท้ายก็พังลง
เปลี่ยนฉันเป็นคนละคนที่ทั้งเย็นชาและจรรโลง
Dn I think I'm done with all those tears

เมื่อก่อนเคยรักกันมากเพียงไหน
เคยคิดว่าเข้าใจกันแค่ไหน
สุดท้ายทึกทักไปเองใช่ไหม
ก็เล่นบอกลาจากฉันไป
กับคำสัญญา Don't you make fun of, I mess up
Cuz you make up, all those words ครับ
Make me wake up, Up at late night
From my sleep tight, from my paradise
แล้วเธอได้ฆ่าฉัน

จนถึงวันนี้ในทุกครั้งที่ฉันเหม่อมองท้องฟ้า
ที่ฉันเห็นก็ยังเป็นภาพเธอมันวูบวาบเลย
แต่อย่างน้อยก็ยังดีที่มันเป็นแค่ภาพเบลอ
และนับจากพรุ่งนี้ฉันก็รู้ยังต้องทนอ้างว้าง
ฉันก็รู้ยังต้องทนอยู่ลำพังอยู่คนเดียวส่งเสียงดัง
อยู่ตรงนี้ตรงที่เดิมที่ประจำเพียงแต่คราวนี้ไม่มีเธอ
แล้วเธอไปกับใครไม่รู้แต่ฉันก็ยังเดินต่อไป

จนถึงวันนี้ในทุกครั้งที่ฉันเหม่อมองท้องฟ้า
ที่ฉันเห็นก็ยังเป็นภาพเธอมันวูบวาบเลย
แต่อย่างน้อยก็ยังดีที่มันเป็นแค่ภาพเบลอ
และนับจากพรุ่งนี้ฉันก็รู้ยังต้องทนอ้างว้าง
ฉันก็รู้ยังต้องทนอยู่ลำพังอยู่คนเดียวส่งเสียงดัง
อยู่ตรงนี้ตรงที่เดิมที่ประจำเพียงแต่คราวนี้ไม่มีเธอ
แล้วเธอไปกับใครไม่รู้แต่ฉันก็ยังเดินต่อไป

Blurry Picture

The story began when you left a fake smile
Even though I used to believe we truly loved each other, truly loved each other
Deceptive love is a close friend
It came to taste me until I was heartbroken
But it's okay, it's okay Yeah

How much we used to love each other
How much we thought we understood each other
In the end, was I just assuming?
You just said goodbye and left me
With the promise, Don't you make fun of, I mess up
Cuz you make up, all those words, right?
Make me wake up, Up at late night
From my sleep tight, from my paradise
It's like you killed me

Until today, every time I gaze at the sky
What I see is still your image, it flashes by
But at least it's good that it's just a blurry picture
And from tomorrow, I know I'll have to endure loneliness
I know I'll have to endure being alone, making loud noises
Right here, in the same old place, but this time without you
You left with someone I don't know, but I still keep going

Even though I used to wait for you
Even though I didn't know if we'd meet again
Sometimes acting crazy
Sitting with tears welling up, am I wrong?
It was only severe at first
When I saw your image clearly like a Flashback
Like being Back Stabbed
But it was just a moment, just a brief pain
You Get That Ah
Even though things are getting better
I still don't understand why you left me
If we didn't adjust our understanding to be on the same wavelength
It gradually intensified, but in the end, it collapsed
Turning me into a different person, both cold and uplifting
Dn I think I'm done with all those tears

How much we used to love each other
How much we thought we understood each other
In the end, was I just assuming?
You just said goodbye and left me
With the promise, Don't you make fun of, I mess up
Cuz you make up, all those words, right?
Make me wake up, Up at late night
From my sleep tight, from my paradise
And you killed me

Until today, every time I gaze at the sky
What I see is still your image, it flashes by
But at least it's good that it's just a blurry picture
And from tomorrow, I know I'll have to endure loneliness
I know I'll have to endure being alone, making loud noises
Right here, in the same old place, but this time without you
You left with someone I don't know, but I still keep going

Until today, every time I gaze at the sky
What I see is still your image, it flashes by
But at least it's good that it's just a blurry picture
And from tomorrow, I know I'll have to endure loneliness
I know I'll have to endure being alone, making loud noises
Right here, in the same old place, but this time without you
You left with someone I don't know, but I still keep going