เธอในฝัน - D Gerrard перевод на немецкий

เธอในฝัน

ฉันยินยอมทุกอย่างก็เพื่อที่จะนอนหลับฝัน
ความเป็นจริงเงียบงันช่างต่างกับในหัวใจ
โลกครื้นเครงสดใสถ้าหากอยู่ในฝัน
และมันทำให้ฉันไม่อาจจะ wake in the morning

ตื่นขึ้นมาให้ทำยังไงก็หาเธอไม่เจอ
เพราะว่าความจริงนั้นมีเพียงแค่ฉัน
ส่วนเธอนั้นหาไม่เจอ
After my dreaming end
Can I call your number?
But why the hell
That I can′t remember

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เมื่อคืนเนี่ยผมฝันแล้วในฝันที่ผมฝัน
ผมฝันเห็นผมฝันอยู่ในฝันที่เหมือนฝัน
ผมฝันว่าอะไรเดียวผมจะบอกให้คุณฟัง
ผมฝันว่าอะไรผมเห็นสาวอยู่ในฝัน
และในขณะนั้นผู้ก่อการร้ายซุ่มโจมตี
เอ้ย ไม่ใช่ลืมไปจะพูดถึงฝันที่โดนดี
ในฝันที่เธอรักโอบกอดและมีจูบ
มีดูดและมีดื่มมีซุกในความคิด
ถึงใครมาปลุกก็คงไม่ตื่น
นอกจากเจ้าหญิงมาจุมพิต
ขนาดคานธียังบอกจะปลุก
ก็คงไม่ง่ายอย่างคุณคิด
เป็นอาการของ artist ที่ภูมิจิตในหลับไหล
Wake me up ไปตามมาเลย
My miss snow white
วันเวลาต่างกัน the moon the sun I don't mind
ขอเพียงผ้าห่มปุกปุยกับหมอนอิงไส้ปุยฝ้าย
ครั้นผมหลับนิทราผมก็ได้จำง่าย ๆ
นามเธอนั้นคืออะไรผมก็บอกคุณได้ โย่
Good night baby

ตื่นขึ้นมาให้ทำยังไงก็หาเธอไม่เจอ
เพราะความจริงนั้นมีเพียงแค่ฉัน
ส่วนเธอนั้นหาไม่เจอ
After my dreaming end
Can I call your number?
But why the hell
That I can′t remember

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอ

เธอในฝันที่ไม่รู้ว่ามีอยู่จริงหรือเปล่า
แต่จะหาเธอนั้น ตั้งกระทู้แล้วถามพันทิปจะดีไหม
พบเธอในฝันในฝันนั้นเป็นที่เดียวที่ฉันจะได้เจอ
ได้แต่คลั่งไคล้ ได้แต่พร่ำเพ้อ ละเมอละเมอถึงเธอ

Sie im Traum

Ich bin zu allem bereit, nur um zu schlafen und zu träumen.
Die Realität ist still, so anders als in meinem Herzen.
Die Welt ist fröhlich und hell, wenn ich im Traum bin.
Und das bewirkt, dass ich morgens nicht aufwachen kann.

Wenn ich aufwache, egal was ich tue, ich kann dich nicht finden.
Denn in Wirklichkeit gibt es nur mich.
Was dich betrifft, du bist nicht zu finden.
Nachdem mein Traum endet,
Kann ich deine Nummer anrufen?
Aber warum zum Teufel
kann ich mich nicht erinnern?

Du im Traum, von der ich nicht weiß, ob du wirklich existierst.
Aber um dich zu finden, soll ich einen Beitrag erstellen und auf Pantip fragen?
Ich treffe dich im Traum, der Traum ist der einzige Ort, an dem ich dich treffen kann.
Ich kann nur verrückt nach dir sein, nur schwärmen, im Schlaf reden, im Schlaf reden.

Du im Traum, von der ich nicht weiß, ob du wirklich existierst.
Aber um dich zu finden, soll ich einen Beitrag erstellen und auf Pantip fragen?
Ich treffe dich im Traum, der Traum ist der einzige Ort, an dem ich dich treffen kann.
Ich kann nur verrückt nach dir sein, nur schwärmen, im Schlaf reden, im Schlaf reden.

Letzte Nacht habe ich geträumt, und in dem Traum, den ich träumte,
träumte ich, ich sähe mich träumen in einem Traum, der wie ein Traum war.
Was ich geträumt habe, werde ich dir gleich erzählen.
Was ich geträumt habe? Ich sah ein Mädchen im Traum.
Und in diesem Moment griffen Terroristen aus dem Hinterhalt an.
Ach nein, vergiss es, ich wollte vom guten Traum erzählen.
Im Traum, in dem du mich liebst, umarmst und küsst.
Es gibt Saugen und Trinken, versteckt in Gedanken.
Selbst wenn jemand käme, um mich zu wecken, würde ich wohl nicht aufwachen.
Außer eine Prinzessin kommt, um mich zu küssen.
Selbst wenn Gandhi sagte, er würde mich wecken,
wäre es wohl nicht so einfach, wie du denkst.
Es ist das Symptom eines Künstlers, dessen Geist im Schlaf versunken ist.
Wake me up, hol sie nur her,
My miss snow white.
Unterschiedliche Zeiten, der Mond, die Sonne, das ist mir egal.
Ich brauche nur eine flauschige Decke und ein Kissen mit Baumwollfüllung.
Wenn ich tief schlafe, kann ich mich leicht erinnern.
Wie ihr Name ist, das kann ich dir sagen, yo!
Good night baby.

Wenn ich aufwache, egal was ich tue, ich kann dich nicht finden.
Denn in Wirklichkeit gibt es nur mich.
Was dich betrifft, du bist nicht zu finden.
Nachdem mein Traum endet,
Kann ich deine Nummer anrufen?
Aber warum zum Teufel
kann ich mich nicht erinnern?

Du im Traum, von der ich nicht weiß, ob du wirklich existierst.
Aber um dich zu finden, soll ich einen Beitrag erstellen und auf Pantip fragen?
Ich treffe dich im Traum, der Traum ist der einzige Ort, an dem ich dich treffen kann.
Ich kann nur verrückt nach dir sein, nur schwärmen, im Schlaf reden, im Schlaf reden.

Du im Traum, von der ich nicht weiß, ob du wirklich existierst.
Aber um dich zu finden, soll ich einen Beitrag erstellen und auf Pantip fragen?
Ich treffe dich im Traum, der Traum ist der einzige Ort, an dem ich dich treffen kann.
Ich kann nur verrückt nach dir sein, nur schwärmen, im Schlaf von dir reden, von dir reden.