เอิงเอย - D Gerrard перевод на немецкий

เอิงเอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

อาจไม่ค่อยจะโรแมนติก
ไม่ใช่ผชที่มีเสน่ห์ที่มีแฟนแล้วแฟนจะติด
But I'm limited and แอนติค
เพราะผมนั้นโคตรพิเศษ
แล้วคุณจะหาใครมาแทนอีก
เอิงหากเปรียบตัวคุณเป็นคำคล้อง
หากขาดคุณไปสักคนชีวิตคงขมและเศร้าหมอง
เอยแล้วเปรียบตัวฉันเป็นคำร้อง
ถ้าให้ดนตรีสมบูรณ์งั้นคุณกับผมก็คงต้องทำน้อง

ทำนองบทเพลงที่ดังออกไป
คือตัวแทนความรักที่มันดังมาจากใจ
มันดังจากผมมันไม่ได้ดังมาจากใคร
มันดังไปถึงเธอในยามที่เธอห่างไกล
เออ อือ เออ เอิง เอย มันดังว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นจังหวะ
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นอันว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

เบาๆก็รักกันแบบเบาๆ
รักกันไปเรื่อยๆหากยังไม่เมื่อยก็ไม่มีเพลา
เอ้าๆก็รักกันแค่สองเรา
พวกคุณเป็นแค่ตัวเลือกที่ไม่ได้เรื่องเธอคงไม่เอา
Glow Glow
We both Glow in the night
Baby hold me tight
I'll walk u thru till we grow old
Wow Wow
Just wanted you to know
Please open up ur mind
Cuz it's the time to Ready Go

สู่ทำนองบทเพลงที่ดังออกไป
คือตัวแทนความรักที่มันดังมาจากใจ
มันดังจากผมมันไม่ได้ดังมาจากใคร
มันดังไปถึงเธอในยามที่เธอห่างไกล
เออ อือ เออ เอิง เอย มันดังว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นจังหวะ
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นอันว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

ทำนองบทเพลงที่ดังออกไป
คือตัวแทนความรักที่มันดังมาจากใจ
มันดังจากผมมันไม่ได้ดังมาจากใคร
มันดังไปถึงเธอในยามที่เธอห่างไกล
เออ อือ เออ เอิง เอย มันดังว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นจังหวะ
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นอันว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

Liebling

Wenn das Mondlicht herabscheint
Ist es wieder Zeit, dass das Lied den Mond besänftigt
Die Nacht ruht niemals
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Selbst wenn die Sonne wieder aufgeht
Das Licht der Sonne ist wie Liebe, die meine Augen blendet
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Die Nacht ruht niemals

Bin vielleicht nicht sehr romantisch
Kein charmanter Kerl, an dem die Freundin dann hängt
Aber ich bin limitiert und antik
Denn ich bin verdammt besonders
Wen wirst du finden, der mich ersetzt?
Liebling, wenn ich dich mit einem Reim vergleiche
Wenn du fehltest, wäre mein Leben bitter und trüb
Schatz, und wenn ich mich mit dem Liedtext vergleiche
Damit die Musik vollständig ist, müssen du und ich eins werden.

Die Melodie des Liedes, die erklingt
Ist der Vertreter der Liebe, die aus meinem Herzen kommt
Sie kommt von mir, sie kommt von niemand anderem
Sie erreicht dich, wenn du fern bist
Oh, uh, oh, Liebling, ja, es klingt so
Oh, uh, oh, Liebling, ja, im Rhythmus
Oh, uh, oh, Liebling, ja, das bedeutet
Oh, uh, oh, Liebling, ja

Wenn das Mondlicht herabscheint
Ist es wieder Zeit, dass das Lied den Mond besänftigt
Die Nacht ruht niemals
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Selbst wenn die Sonne wieder aufgeht
Das Licht der Sonne ist wie Liebe, die meine Augen blendet
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Die Nacht ruht niemals

Sanft, lieben wir uns sanft
Lieben uns weiter, solange wir nicht müde sind, gibt es keine Pause
Hey, lieben wir uns nur wir beide
Ihr anderen seid nur schlechte Optionen, die sie wohl nicht nehmen wird
Glühen, Glühen
Wir beide glühen in der Nacht
Baby, halt mich fest
Ich begleite dich, bis wir alt werden
Wow, Wow
Wollte nur, dass du es weißt
Bitte öffne deinen Geist
Denn es ist Zeit, loszulegen

Zur Melodie des Liedes, die erklingt
Ist der Vertreter der Liebe, die aus meinem Herzen kommt
Sie kommt von mir, sie kommt von niemand anderem
Sie erreicht dich, wenn du fern bist
Oh, uh, oh, Liebling, ja, es klingt so
Oh, uh, oh, Liebling, ja, im Rhythmus
Oh, uh, oh, Liebling, ja, das bedeutet
Oh, uh, oh, Liebling, ja

Wenn das Mondlicht herabscheint
Ist es wieder Zeit, dass das Lied den Mond besänftigt
Die Nacht ruht niemals
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Selbst wenn die Sonne wieder aufgeht
Das Licht der Sonne ist wie Liebe, die meine Augen blendet
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Die Nacht ruht niemals

Die Melodie des Liedes, die erklingt
Ist der Vertreter der Liebe, die aus meinem Herzen kommt
Sie kommt von mir, sie kommt von niemand anderem
Sie erreicht dich, wenn du fern bist
Oh, uh, oh, Liebling, ja, es klingt so
Oh, uh, oh, Liebling, ja, im Rhythmus
Oh, uh, oh, Liebling, ja, das bedeutet
Oh, uh, oh, Liebling, ja

Wenn das Mondlicht herabscheint
Ist es wieder Zeit, dass das Lied den Mond besänftigt
Die Nacht ruht niemals
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Selbst wenn die Sonne wieder aufgeht
Das Licht der Sonne ist wie Liebe, die meine Augen blendet
Am Tag höre ich nie auf zu lieben
Die Nacht ruht niemals