Текст и перевод песни D Gerrard - เอิงเอย

เอิงเอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

อาจไม่ค่อยจะโรแมนติก
ไม่ใช่ผชที่มีเสน่ห์ที่มีแฟนแล้วแฟนจะติด
But I'm limited and แอนติค
เพราะผมนั้นโคตรพิเศษ
แล้วคุณจะหาใครมาแทนอีก
เอิงหากเปรียบตัวคุณเป็นคำคล้อง
หากขาดคุณไปสักคนชีวิตคงขมและเศร้าหมอง
เอยแล้วเปรียบตัวฉันเป็นคำร้อง
ถ้าให้ดนตรีสมบูรณ์งั้นคุณกับผมก็คงต้องทำน้อง

ทำนองบทเพลงที่ดังออกไป
คือตัวแทนความรักที่มันดังมาจากใจ
มันดังจากผมมันไม่ได้ดังมาจากใคร
มันดังไปถึงเธอในยามที่เธอห่างไกล
เออ อือ เออ เอิง เอย มันดังว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นจังหวะ
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นอันว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

เบาๆก็รักกันแบบเบาๆ
รักกันไปเรื่อยๆหากยังไม่เมื่อยก็ไม่มีเพลา
เอ้าๆก็รักกันแค่สองเรา
พวกคุณเป็นแค่ตัวเลือกที่ไม่ได้เรื่องเธอคงไม่เอา
Glow Glow
We both Glow in the night
Baby hold me tight
I'll walk u thru till we grow old
Wow Wow
Just wanted you to know
Please open up ur mind
Cuz it's the time to Ready Go

สู่ทำนองบทเพลงที่ดังออกไป
คือตัวแทนความรักที่มันดังมาจากใจ
มันดังจากผมมันไม่ได้ดังมาจากใคร
มันดังไปถึงเธอในยามที่เธอห่างไกล
เออ อือ เออ เอิง เอย มันดังว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นจังหวะ
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นอันว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

ทำนองบทเพลงที่ดังออกไป
คือตัวแทนความรักที่มันดังมาจากใจ
มันดังจากผมมันไม่ได้ดังมาจากใคร
มันดังไปถึงเธอในยามที่เธอห่างไกล
เออ อือ เออ เอิง เอย มันดังว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นจังหวะ
เออ อือ เออ เอิง เอย เป็นอันว่า
เออ อือ เออ เอิง เอย

เมื่อแสงดวงจันทร์สาดส่องลงมา
เป็นอีกครั้งที่ให้บทเพลงขับกล่อมจันทรา
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
ต่อให้ดวงตะวันสลับกลับขึ้นมา
แสงจากดวงอาทิตย์เหมือนความรักมาแยงตา
กลางวันไม่เคยหยุดรัก
กลางคืนไม่เคยหยุดพัก

Chanson de la lune

Quand la lumière de la lune brille sur nous
C'est encore une fois que la mélodie berce la lune
La nuit ne s'arrête jamais
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
Même si le soleil revient
La lumière du soleil est comme l'amour qui aveugle
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
La nuit ne s'arrête jamais

Ce n'est peut-être pas très romantique
Je ne suis pas un homme charmant, je n'ai pas de charme pour que ma petite amie me suive partout
Mais je suis limité et antique
Parce que je suis vraiment spécial
Et tu ne trouveras personne pour me remplacer
Si tu compares ton corps à un rime
Si tu me manquais, ma vie serait amère et sombre
Et si je comparais mon corps à un chant
Si la musique veut être parfaite, alors toi et moi, on doit la faire ensemble

La mélodie de la chanson qui résonne
C'est le reflet de l'amour qui vient du cœur
Elle vient de moi, elle ne vient de personne d'autre
Elle te parvient quand tu es loin
Eh, eh, eh, oh, eh, elle chante
Eh, eh, eh, oh, eh, le rythme
Eh, eh, eh, oh, eh, en conclusion
Eh, eh, eh, oh, eh

Quand la lumière de la lune brille sur nous
C'est encore une fois que la mélodie berce la lune
La nuit ne s'arrête jamais
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
Même si le soleil revient
La lumière du soleil est comme l'amour qui aveugle
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
La nuit ne s'arrête jamais

Doucement, on s'aime doucement
On s'aime sans fin, tant qu'on n'est pas fatigués, il n'y a pas de temps
Allez, on s'aime juste nous deux
Les autres sont juste des options inutiles, tu ne les prendras pas
Brillance, brillance
On brille tous les deux dans la nuit
Mon bébé, serre-moi fort
Je te guiderai jusqu'à ce qu'on vieillisse
Wow, wow
Je voulais juste te faire savoir
S'il te plaît, ouvre ton esprit
Parce qu'il est temps de se préparer à y aller

Vers la mélodie de la chanson qui résonne
C'est le reflet de l'amour qui vient du cœur
Elle vient de moi, elle ne vient de personne d'autre
Elle te parvient quand tu es loin
Eh, eh, eh, oh, eh, elle chante
Eh, eh, eh, oh, eh, le rythme
Eh, eh, eh, oh, eh, en conclusion
Eh, eh, eh, oh, eh

Quand la lumière de la lune brille sur nous
C'est encore une fois que la mélodie berce la lune
La nuit ne s'arrête jamais
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
Même si le soleil revient
La lumière du soleil est comme l'amour qui aveugle
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
La nuit ne s'arrête jamais

La mélodie de la chanson qui résonne
C'est le reflet de l'amour qui vient du cœur
Elle vient de moi, elle ne vient de personne d'autre
Elle te parvient quand tu es loin
Eh, eh, eh, oh, eh, elle chante
Eh, eh, eh, oh, eh, le rythme
Eh, eh, eh, oh, eh, en conclusion
Eh, eh, eh, oh, eh

Quand la lumière de la lune brille sur nous
C'est encore une fois que la mélodie berce la lune
La nuit ne s'arrête jamais
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
Même si le soleil revient
La lumière du soleil est comme l'amour qui aveugle
Le jour ne s'arrête jamais d'aimer
La nuit ne s'arrête jamais