Текст и перевод песни D Gerrard - ไม่ได้เจ้าชู้

ไม่ได้เจ้าชู้

ไม่ได้เจ้าชู้ ให้ทำยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you ให้ผมมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

ดูทรง bad bad แบบผม
แต่รักจริงจังน่ะมีไม่มาก
แค่รักเพียว ๆ กับทรงผมเฟี้ยว ๆ
แถมไม่มีตังค์คงเป็นไปได้ยาก
Feel like a psycho, she's flying high than I know
Chilling tight and lie low, just savin' hi easy go

ไอ้ที่คนเขาว่าผม playboy นั้นมันก็แค่เรื่องเท็จ
ประโคมข่าวเหมือนโคมลอย ใส่ไฟจนเละเทะ
Hey girl คำพูดผมมีค่ามากกว่าเครื่องเพชร
Trust me and enjoy เชื่อผมไม่ใช่เรื่อง fake

คุณอาจเข้าใจผมผิด เพราะตัวผมเองเป็นคน friendly
เปิดหัวใจให้ดูอีก ก็ไม่อยากให้เธอต้อง worry
เพราะคุณคือหนึ่งเดียวคือของขวัญอันเลอค่า
I need to gotta be real แค่อยากจะบอกเธอว่า

ไม่ได้เจ้าชู้ ให้ทำยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you ให้ผมมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

แค่มองตาคุณก็ดูออก ว่าถึงคบไปก็ไม่เข้าท่า
เรื่องเก่า ๆ ที่เคยทำไว้ แล้วทำไมคุณถึงไม่เล่าล่ะ
ก็อยากจะเชื่ออะนะ ว่าที่คุณพูดน่ะมันเรื่องจริง
แต่สิ่งที่คุณทำอยู่ เหมือนพยายามปั่นหู ให้มันเป็นเรื่องชิน

ไหนจะ Facebook, Instagram หรือ Twitter
ก็ไม่อยากบงการชีวิตคุณ บังคับเหมือนกับฮิตเลอร์
ให้ประสบการณ์มันสอนเราเหมือนกับ teacher
และเก็บความทรงจำดี ๆ ให้มันฝังเอาไว้อยู่ใน picture

เพราะที่ได้ยินมา กับสิ่งที่เห็นมันสวนทาง
ขนาดเข็มของนาฬิกา เวลามันเดินยังสวนกัน
มันก็มีบางทีที่เจอทางเรียบและทางชัน
ถ้าเกิดทางเลือกคุณมีเพียบ งั้นทางใครก็ทางมัน

ไม่ได้เจ้าชู้ แล้วเป็นยังไง
มันเป็นแค่ look ก็พอเข้าใจ
But don't you touch me
Cuz I'm not that rookie, I'm not a fool
Just me and you แล้วคุณมองใคร
Your heart is for who? ให้ฉันทั้งใจ
Cuz babe คุณก็รู้ ไม่ชอบคนเจ้าชู้
เชิญคุณไปทางนู้น

เชื่อผมเถอะ โธ่แม่คนดี
และผมไม่คิดสักนิดที่อยากจะนอกใจ
เพราะเธอเป็นถึงยอดเทพี
ไม่เคยมีอะไรต้องปกปิด เลยอยากจะบอกไว้
ขอแค่เพียงมองนภา เชื่อในเวลาพัดผ่าน
เราสองมายืนจนถึงจุดนี้ จุมพิตจะมีถึงวันพรุ่งนี้

Me and you, just me and you
Ain't want no more, just me and you
They just talk shit, don't you go and listen too?
Please don't ditch me
For some reason that so untrue

ไม่ได้เจ้าชู้ แล้วเป็นยังไง
มันเป็นแค่ look ให้ทำยังไง
Baby trusts me
Oh lady, don't judge me, I got only you
Just me and you แล้วคุณมองใคร
My heart is for two มอบทั้งหัวใจ
Cuz babe คุณก็รู้ you're my sunny boo
My best honey too

Я не бабник

Я не бабник, что мне делать?
Это просто мой образ, что мне делать?
Детка, доверься мне.
О, леди, не суди меня, у меня есть только ты.
Только я и ты, на кого мне еще смотреть?
Мое сердце для двоих, отдаю его тебе целиком.
Ведь, детка, ты же знаешь, ты моя солнечная зайка.
Моя лучшая сладкая девочка.

Выгляжу плохо, как плохой парень.
Но настоящая любовь встречается нечасто.
Просто чистая любовь и крутая прическа.
Да еще и без денег, вряд ли это возможно.
Чувствую себя психом, она летает выше, чем я знаю.
Расслабляюсь и не высовываюсь, просто коплю силы, все легко.

То, что люди называют меня плейбоем, — просто ложь.
Раздувают слухи, как воздушный шар, подливают масла в огонь.
Эй, девочка, мои слова ценнее, чем бриллианты.
Доверься мне и наслаждайся, поверь, это не фейк.

Ты можешь неправильно меня понять, потому что я дружелюбный.
Открываю тебе свое сердце, и не хочу, чтобы ты волновалась.
Потому что ты единственная, бесценный подарок.
Мне нужно быть честным, просто хочу сказать тебе.

Я не бабник, что мне делать?
Это просто мой образ, что мне делать?
Детка, доверься мне.
О, леди, не суди меня, у меня есть только ты.
Только я и ты, на кого мне еще смотреть?
Мое сердце для двоих, отдаю его тебе целиком.
Ведь, детка, ты же знаешь, ты моя солнечная зайка.
Моя лучшая сладкая девочка.

Просто посмотрев в твои глаза, я понимаю, что отношения с тобой не имеют смысла.
О прошлых делах, которые я совершил, почему ты не рассказываешь?
Я хочу верить, что то, что ты говоришь, правда.
Но то, что ты делаешь, похоже на попытку промыть мне мозги, чтобы я к этому привык.

Что насчет Facebook, Instagram или Twitter?
Я не хочу контролировать твою жизнь, командовать, как Гитлер.
Пусть опыт учит нас, как учитель.
И сохраним хорошие воспоминания на фотографиях.

Потому что то, что я слышу, и то, что я вижу, противоречат друг другу.
Даже стрелки часов идут в противоположных направлениях.
Бывает, что мы встречаем на своем пути ровные дороги и крутые подъемы.
Если у тебя много вариантов, то пусть каждый идет своим путем.

Я не бабник, и что с того?
Это просто мой образ, я понимаю.
Но не трогай меня.
Потому что я не новичок, я не дурак.
Только я и ты, а на кого смотришь ты?
Кому принадлежит твое сердце? Отдай его мне целиком.
Ведь, детка, ты же знаешь, я не люблю бабников.
Иди своей дорогой.

Поверь мне, о моя дорогая.
Я и не думал тебе изменять.
Ведь ты моя богиня.
Мне нечего скрывать, поэтому я хочу сказать тебе.
Просто посмотри на небо, поверь во время, которое проходит.
Мы вместе дошли до этого момента, наши поцелуи будут длиться до завтра.

Я и ты, только я и ты.
Мне больше ничего не нужно, только я и ты.
Они просто болтают ерунду, не слушай их, ладно?
Пожалуйста, не бросай меня.
По какой-то нелепой причине.

Я не бабник, и что с того?
Это просто мой образ, что мне делать?
Детка, доверься мне.
О, леди, не суди меня, у меня есть только ты.
Только я и ты, а на кого смотришь ты?
Мое сердце для двоих, отдаю его тебе целиком.
Ведь, детка, ты же знаешь, ты моя солнечная зайка.
Моя лучшая сладкая девочка.