Текст и перевод песни D-Hack - Super Starlight

Super Starlight

日本と韓国の皆さん今から
スーパースターが誕生します
ちゃんと見て下さい
제이키さんと 디핵크さん
그러니까 우리가 유명해진다는 말이야
좀 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
우리 결혼하면 신혼집은 도쿄타워쯤에
얻고 살 것 같아 진짜 별을 따줄 순 없게
내가 별이돼서 니 세상을 다 비춰줄게
조금 이따 나는 진짜 Superstar가 될 듯 해
우린 비행기를 대중교통처럼 이용할 듯 해
무명 Rapper 정주께서 수영하던 요즘에
소년, 소녀들이 내 노래를 따라부르기에
나 진짜 얼마 뒤면 될 것 같아 Fuckin artsist
말이 씨가 된다면 이제 내 삶은 풍작이지
뱉어놓은 만큼 만들었잖아 좋은 곡
이제 BURBERRY를 입고 싶어하는 날은
입에 하이볼을 먹음어
좀 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
우리 결혼하면 신혼집은 도쿄타워쯤에
얻고 살 것 같아 진짜 별을 따줄 순 없게
내가 별이돼서 니 세상을 다 비춰줄게
조만간 Star cause im a star 저 하늘 멀리
날아가 날 기다린 너에게 말해야지
나는 너를 보고 너는 나를 보는 게 아니야
나는 너를 보고 너는 별을 보는 게 아니야
커다란 거품이 걷히고 나면
내가 드러나겠지 더 큰 빛
Oh 위해 숨어있던 거야
세상을 먹어치워 버릴 내 오타쿠 Shit
좋아해 주는 내 팬들에게는 언제나 아리가또
너네 때문에 내가 음악을 하고있는 거라고
우리 Burberry를 입자
우리 팀복으로 말이야 또 팬복으로 말이야
넌 안될 거라 말하진 않았지만
날 바라보는 눈으로 말한 사람이 날 향해
영원히 눈으로만 말할 수 있게
선물 할게 잠실체육관의 Ticket
중 고딩 때 못했던 그 비행
20대의 뒤에서 이륙준비 해
좀 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
우리 결혼하면 신혼집은 도쿄타워쯤에
얻고 살 것 같아 진짜 별을 따줄 순 없게
내가 별이돼서 네 세상을 다 비춰줄게
좀 있으면 삼각 별의 빨간 차를 몰듯 해
우리 결혼하면 신혼집은 도쿄타워쯤에
얻고 살 것 같아 진짜 별을 따줄 순 없게
내가 별이돼서 니 세상을 다 비춰줄게
조만간 Star cause im a star 저 하늘 멀리
날아가 날 기다린 너에게 말해야지
나는 너를 보고 너는 나를 보는 게 아니야
나는 너를 보고 너는 별을 보는 게 맞아

Super Starlight

Peuple du Japon et de la Corée,
une superstar va naître.
Regardez bien.
Jay Park et D-Hack,
ça veut dire qu'on va devenir célèbres.
On dirait qu'on va bientôt conduire la voiture rouge à l'étoile triangulaire.
Si on se marie, notre maison de jeunes mariés sera quelque part comme la Tour de Tokyo.
On aura l'impression de vivre en gagnant notre vie, je ne peux pas vraiment décrocher les étoiles.
Je deviendrai une étoile et illuminerai tout ton monde.
J'ai l'impression que je vais devenir une vraie superstar.
On dirait qu'on va prendre l'avion comme les transports en commun.
Le rappeur inconnu Jeong-ju nageait ces jours-ci,
Les garçons et les filles chantent mes chansons,
J'ai l'impression que je vais bientôt devenir un putain d'artiste.
Si les paroles se réalisent, ma vie est une récolte abondante.
J'ai fait une bonne chanson autant que j'en ai sorti.
Ces jours-ci, quand je veux porter du Burberry,
je mets un Highball dans ma bouche.
On dirait qu'on va bientôt conduire la voiture rouge à l'étoile triangulaire.
Si on se marie, notre maison de jeunes mariés sera quelque part comme la Tour de Tokyo.
On aura l'impression de vivre en gagnant notre vie, je ne peux pas vraiment décrocher les étoiles.
Je deviendrai une étoile et illuminerai tout ton monde.
Bientôt, Star parce que je suis une star, loin dans le ciel,
Je dois voler et te le dire, toi qui m'attends.
Je te regarde, et tu ne me regardes pas.
Je te regarde, et tu ne regardes pas les étoiles.
Quand la grosse bulle sera partie,
Je serai révélé, une lumière plus grande.
Oh, je me cachais pour ça.
Mon côté otaku qui va dévorer le monde et le jeter.
Merci à tous mes fans,
C'est grâce à vous que je fais de la musique.
Portons du Burberry.
Comme uniforme d'équipe, et comme uniforme de fan.
Tu n'as pas dit que je n'y arriverais pas,
mais la personne qui m'a regardé avec ce regard,
Je vais faire en sorte qu'elle ne puisse me parler qu'avec ses yeux pour toujours.
Je vais t'offrir un billet pour le gymnase de Jamsil.
Le vol que je n'ai pas pu faire au collège,
Je me prépare à décoller derrière ma vingtaine.
On dirait qu'on va bientôt conduire la voiture rouge à l'étoile triangulaire.
Si on se marie, notre maison de jeunes mariés sera quelque part comme la Tour de Tokyo.
On aura l'impression de vivre en gagnant notre vie, je ne peux pas vraiment décrocher les étoiles.
Je deviendrai une étoile et illuminerai tout ton monde.
On dirait qu'on va bientôt conduire la voiture rouge à l'étoile triangulaire.
Si on se marie, notre maison de jeunes mariés sera quelque part comme la Tour de Tokyo.
On aura l'impression de vivre en gagnant notre vie, je ne peux pas vraiment décrocher les étoiles.
Je deviendrai une étoile et illuminerai tout ton monde.
Bientôt, Star parce que je suis une star, loin dans le ciel,
Je dois voler et te le dire, toi qui m'attends.
Je te regarde, et tu ne me regardes pas.
Je te regarde, et tu regardes les étoiles, c'est vrai.